Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "take steps towards" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "take steps towards" nga Anglisht në Holandeze

Përkthime të take steps towards

"take steps towards" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

take - aan aantal af afhankelijk al alle alleen alles als andere bedrijf bekijk bent bij brengen dag dan dat de deze die dit doen door dus duurt echt een een aantal een paar eerste eigen elke en enkele extra ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geven goed gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iets ik in in de is is het je jij jouw kan kijken komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maar maken mee meer meerdere mensen met misschien moet moeten na naar naar de neem neem het neemt nemen niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar per plaats platform producten samen software stap te terwijl tijd tijdens toe tot u uit uitvoeren uw van van de van een vanuit veel verder verschillende via vinden voor voor de waar waarmee wanneer wat we we zijn welke werk werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelf zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
steps - aan aantal af al alle alleen als altijd andere bedrijf bent bij dan dat de deze die dit doen door drie een een aantal een paar eenvoudig eigen en enkele er zijn gaan geen gegevens geven heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in deze is je jouw kan keer krijgen kunnen maak maar maatregelen maken meer met moet moeten naar niet nog nu of om ons onze ook op over paar probleem proces samen snel stap stappen te team tot trappen u uit uw van van de van een veel verschillende via volgen voor vragen waar wat we we hebben welke werk wij worden zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
towards aan aantal al alle als altijd andere bedrijven beste beter bij binnen brengen dan dat de deze die dit doen doet door door de dus een eerste elk en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt hebben heeft helpen hen het het is hetzelfde hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan kunnen langs maakt maar maken mee meer met moeten na naar naar de nemen niet nog of om om te onder ons onze ook op op de open organisatie over richting samen staat stap steeds te team tegen toch toe tot u uit uw van van de van een van hun vanaf vanuit veel verder verschillende via volgen volgende volledige voor voor de waar waarin was wat we we hebben website weg werken weten wie wij worden wordt zal ze zetten zich zie zijn zo zoals zodat zullen

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i take steps towards

Anglisht
Holandeze

EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Anglisht Holandeze
nuremberg neurenberg
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Anglisht Holandeze
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.

Anglisht Holandeze
conversations gesprek
the de
about hierover
citizens burgers
can kan
in in
and en
during tijdens

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Kick-off van ons Amsterdam Reflow-project: per jaar belanden miljoenen kilo's textiel in de prullenbak, die vervolgens verbrand worden. Dat kan veel beter!

Anglisht Holandeze
climate jaar
the de
in in
can kan
a veel

EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.

NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.

Anglisht Holandeze
seen gezien
ready klaar
podcast podcast
now nu
the de
your je
major belangrijkste
there er
to om
steps stappen
and en
of van
out te
that die

EN We are eager to work closely with you to develop your sustainability strategy and take practical steps towards achieving your sustainability ambitions.

NL Wij denken graag met u mee over de strategische richting en de concrete invulling van uw duurzame ambities.

Anglisht Holandeze
sustainability duurzame
strategy strategische
ambitions ambities
we wij
to mee
and en
steps de
you u

EN SURF has taken on a coordinating role in the process of helping RDM take steps towards achieving its goal as part of the SURF-innovation programme Open Science.

NL SURF vervult de coördinerende rol in het proces om RDM een stap verder te brengen, als onderdeel van het SURF-innovatieprogramma Open Science.

Anglisht Holandeze
rdm rdm
science science
role rol
in in
the de
as als
open open
on verder
of onderdeel
a een
process proces

EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.

NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.

Anglisht Holandeze
seen gezien
ready klaar
podcast podcast
now nu
the de
your je
major belangrijkste
there er
to om
steps stappen
and en
of van
out te
that die

EN SURF has taken on a coordinating role in the process of helping RDM take steps towards achieving its goal as part of the SURF-innovation programme Open Science.

NL SURF vervult de coördinerende rol in het proces om RDM een stap verder te brengen, als onderdeel van het SURF-innovatieprogramma Open Science.

Anglisht Holandeze
rdm rdm
science science
role rol
in in
the de
as als
open open
on verder
of onderdeel
a een
process proces

EN We are eager to work closely with you to develop your sustainability strategy and take practical steps towards achieving your sustainability ambitions.

NL Wij denken graag met u mee over de strategische richting en de concrete invulling van uw duurzame ambities.

Anglisht Holandeze
sustainability duurzame
strategy strategische
ambitions ambities
we wij
to mee
and en
steps de
you u

EN Technological development is leading, and when it is economically attractive or with the aid of subsidies, it is used to take steps towards a climate-neutral and circular economy

NL Technologische ontwikkeling is leidend, en wordt als het economisch aantrekkelijk is of met behulp van subsidies gebruikt om stappen te zetten richting een klimaatneutrale en circulaire economie

Anglisht Holandeze
technological technologische
development ontwikkeling
economically economisch
attractive aantrekkelijk
aid behulp
circular circulaire
economy economie
is is
or of
leading een
to om
steps stappen
the wordt
with met
used gebruikt
and en
of van
towards te

EN The 100 % club helps organizations get started and take concrete steps towards the goal.

NL De 100 % club helpt organisaties op weg en zet concrete stappen in de richting van het doel.

Anglisht Holandeze
club club
helps helpt
organizations organisaties
concrete concrete
the de
goal doel
steps stappen
and en

EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?

NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Anglisht Holandeze
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

NL Gegevens over de marktdiepte stellen handelaren in staat te begrijpen of de markt wordt gewogen naar inkooporders of verkooporders

Anglisht Holandeze
traders handelaren
or of
the de
data gegevens
understand begrijpen
market markt
is staat

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...

Anglisht Holandeze
bike fiets
saddles zadels
smart slimme
comfort comfort
performance prestaties
important belangrijkste
between tussen
and en
a een
the zet

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Anglisht Holandeze
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

NL Hoewel het de bedoeling was de efficiëntie van de cockpits van Boeing te maximaliseren, effende dit de weg naar meer gesofisticeerde processtromen en dus naar door computers gegenereerde animatie

Anglisht Holandeze
intention bedoeling
maximize maximaliseren
efficiency efficiëntie
boeing boeing
animation animatie
computers computers
the de
although hoewel
way van de
more meer
and en
by door

EN From Salzburg on the A8 motorway, take the A99 motorway towards Munich/Giesing and take the Oberhaching exit.

NL Vanuit Salzburg op de A8, neem de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Anglisht Holandeze
munich münchen
the de
on op
from vanuit
exit tot

EN A few simple steps towards your perfect fit

NL Slechts een paar simpele stappen naar een betere pasvorm

Anglisht Holandeze
steps stappen
simple simpele
towards naar

EN While emergency vaccination assistance is now a priority for Europe’s development cooperation agencies, it already comes with first steps towards future vaccine and health self-sufficiency. Belgium intends to be part in this international effort.

NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...

Anglisht Holandeze
vaccination vaccinatie
priority prioriteit
future toekomstige
vaccine vaccins
health gezondheid
part rol
belgium belgië
is is
in in
intends wil
already al
for voor
a een
be wordt
steps de
and en
to ook
this deze

EN INM also took major steps towards digital transformation in the Irish market last year

NL Ook in Ierland zette INM het afgelopen jaar grote stappen in de digitale transformatie

Anglisht Holandeze
major grote
last afgelopen
year jaar
also ook
in in
digital digitale
the de
steps stappen
transformation transformatie

EN Towards solid science in four steps

NL In vier stappen naar solide wetenschap

Anglisht Holandeze
solid solide
science wetenschap
steps stappen
in in
four vier

EN Germany Takes Steps Towards medical Marijuana Legalisation

NL Anandamide: Hoe Maakt Wiet Je Gelukkig?

Anglisht Holandeze
steps je
marijuana wiet

EN Forward-thinking banks and insurance companies are currently taking major steps towards cloud computing to increase their effectiveness through the use of the Internet of Things, artificial intelligence, blockchain and big data.

NL Vooruitstrevende banken en verzekeraars zetten momenteel grote stappen naar cloud computing om met het Internet of Things, Artificial Intelligence, blockchain en Big Data hun slagkracht te vergroten.

Anglisht Holandeze
banks banken
currently momenteel
cloud cloud
increase vergroten
blockchain blockchain
things things
big big
data data
major grote
internet internet
intelligence intelligence
and en
to om
steps stappen
their hun
the zetten

EN Towards solid science in four steps

NL In vier stappen naar solide wetenschap

Anglisht Holandeze
solid solide
science wetenschap
steps stappen
in in
four vier

EN The messaging app took its first steps towards monetization last year, in the form of ad sales and introducing paid features for massive group chats.

NL De messaging-app zette vorig jaar zijn eerste stappen in de richting van monetization, in de vorm van advertentieverkoop en de introductie van

Anglisht Holandeze
messaging messaging
app app
monetization monetization
year jaar
in in
the de
form vorm
steps stappen
and en
of van
last zijn

EN While emergency vaccination assistance is now a priority for Europe’s development cooperation agencies, it already comes with first steps towards future vaccine and health self-sufficiency. Belgium intends to be part in this international effort.

NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...

Anglisht Holandeze
vaccination vaccinatie
priority prioriteit
future toekomstige
vaccine vaccins
health gezondheid
part rol
belgium belgië
is is
in in
intends wil
already al
for voor
a een
be wordt
steps de
and en
to ook
this deze

EN Setting a photography business model by outlining clear business goals is the first step towards having clarity and purpose of executing the next nine steps.

NL Een bedrijfsmodel voor fotografie opstellen door duidelijke bedrijfsdoelen te formuleren is de eerste stap naar duidelijkheid en een doel voor de uitvoering van de volgende negen stappen.

Anglisht Holandeze
photography fotografie
executing uitvoering
is is
purpose doel
the de
clarity duidelijkheid
step stap
steps stappen
by door
clear duidelijke
and en
nine negen
a volgende
of van

EN Redirecting all the HTTP to HTTPS on your application should be simple steps towards robustness, though the HTTP redirection to HTTPS has a decent number of sites passing, it can do better.

NL Het omleiden van alle HTTP naar HTTPS in uw applicatie zou eenvoudige stappen moeten zijn in de richting van robuustheid, hoewel de HTTP-omleiding naar HTTPS een behoorlijk aantal passerende sites heeft, kan het beter presteren.

Anglisht Holandeze
application applicatie
better beter
http http
https https
the de
simple eenvoudige
can kan
number aantal
sites sites
should moeten
steps stappen
has heeft
a een

EN We take great care in complying with GDPR and even take extra steps to ensure your privacy whenever we can

NL We besteden veel zorg aan het naleven van de GDPR en nemen zelfs extra stappen om uw privacy te waarborgen wanneer we maar kunnen

Anglisht Holandeze
care zorg
gdpr gdpr
privacy privacy
we we
to om
to ensure waarborgen
extra extra
steps stappen
can kunnen
and en
even zelfs

EN What steps should you take to find the right venue? Where does the process start and end? Let?s take a look.

NL Welke stappen moet je nemen om de juiste locatie te vinden? Waar begint en eindigt het proces? Laten we eens kijken.

Anglisht Holandeze
venue locatie
end eindigt
should moet
the de
to om
start begint
a eens
where waar
steps stappen
let laten
find en
process proces
what welke

EN There are some additional installation steps advised when upgrading to D2 4.1: First upgrade the D2 4.0 to 4.1 as described in the D2 installation manual and then follow the steps below:

NL Er zijn een aantal bijkomende installatiestappen die worden aangeraden bij de upgrade naar D2 4.1: upgrade eerst D2 4.0 naar 4.1 zoals beschreven in de D2-installatiehandleiding en volg daarna onderstaande stappen:

Anglisht Holandeze
additional bijkomende
described beschreven
follow volg
upgrade upgrade
the de
as zoals
there er
below een
in in
and en
steps stappen
are worden

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

Anglisht Holandeze
filezilla filezilla
server server
configured geconfigureerd
application applicatie
user gebruiker
or of
follow volgt
the de
needed nodig
group groep
created gemaakt
steps stappen
already al
into in
and en
if als
you u
a volgende

EN Creating an interactive video can be quite the project; setting up goals and KPIs, drawing out the various steps and paths in a flowchart and measuring these steps right down to the click.

NL Als een uitgever wil je waar voor je geld. Het optimaal inzetten van je video impressies is dus belangrijk, zodat je de meeste waarde weet te creëren.

Anglisht Holandeze
video video
to zodat
the de
creating creëren
down voor
out te
can wil

EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.

NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.

Anglisht Holandeze
gantt gantt
project project
completed voltooid
others anderen
resources resources
in in
process proces
or of
the de
charts grafieken
chart diagram
to om
steps stappen
and en
shows toont
can kunnen
start start
be worden

EN The consolidation process breaks down into three major steps. What can you do at each of these steps to optimise your consolidation process? Download your 14-question self-assessment form here.

NL Contributieoverzicht in consolidatie Het volume van informatie, het aantal ondernemingen in een groep, bepaalde complexiteiten [?]

Anglisht Holandeze
consolidation consolidatie
can informatie
into in

EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.

NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.

Anglisht Holandeze
tab tabblad
focus richten
technical technische
aspects aspecten
weebly weebly
store winkel
sales verkoop
the de
in in
to complete voltooien
great geweldig
are zijn
you can kunt
steps stappen
on op
a een
you u
more meer
this dit

EN Creating an interactive video can be quite the project; setting up goals and KPIs, drawing out the various steps and paths in a flowchart and measuring these steps right down to the click.

NL Het kost tegenwoordig bijna een jaarsalaris om een nieuwe medewerker aan te nemen. En heb je eenmaal iemand gevonden, dan duurt het gemiddelde onboardingproces zo’n 90 dagen.

Anglisht Holandeze
to om
steps je
out te
and en
a eenmaal
various een

EN So you’ve made your first steps to organising the event and would like to register it in the official Pride agenda. This is absolutely possible if you continue to follow these steps next.

NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.

Anglisht Holandeze
organising organiseren
event evenement
agenda agenda
possible mogelijk
in in
is is
follow volgt
the de
your je
absolutely absoluut
to om
so dus
steps stappen
and en
if als
this dit

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

Anglisht Holandeze
filezilla filezilla
server server
configured geconfigureerd
application applicatie
user gebruiker
or of
follow volgt
the de
needed nodig
group groep
created gemaakt
steps stappen
already al
into in
and en
if als
you u
a volgende

EN The precise steps for setting up a proxy will differ depending on your system. I’ll provide the basic steps below, but you might want to check the specifications for your devices yourself. 

NL De precieze stappen voor het opzetten van een proxy verschillen afhankelijk van je systeem. Ik beschrijf de basisstappen hieronder, maar je kunt misschien beter zelf de specificaties van je apparaten controleren. 

Anglisht Holandeze
proxy proxy
differ verschillen
specifications specificaties
system systeem
devices apparaten
your je
might misschien
the de
below hieronder
up beter
basic een
for voor
steps stappen
but
will kunt
depending afhankelijk
check controleren
setting up opzetten

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

Anglisht Holandeze
users gebruikers
tendency neiging
guidelines richtlijnen
in in
we wij
action actie
take action ondernemen
will zullen
and en
have hebben
which de

EN LABS: Future Interiors aims to take the first step towards the creation of a living interior piece. A collaboration between Studio Samira Boon, Waag…

NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.

EN Contact us and take a leap towards digitalisation.

NL Of anders gezegd: onze kennis ? jouw voordeel! Neem contact met ons op en neem de beslissende stap in de richting van de digitalisering.

Anglisht Holandeze
contact contact
digitalisation digitalisering
and en
us ons
take de

EN From the south (Ulm - Stuttgart - Heilbronn), take the A6 towards Mannheim

NL Vanuit het zuiden (Ulm - Stuttgart - Heilbronn), neem de A6 richting Mannheim

Anglisht Holandeze
south zuiden
the de
a het
from vanuit

EN From the north, take the A67 towards Mannheim

NL Vanuit het noorden, neem de A67 richting Mannheim

Anglisht Holandeze
north noorden
the de
a het
from vanuit

EN From Mannheim, take either the S1 (18 minutes) or the S2 (22 minutes) towards Kaiserslautern Hbf. Both lines alternate.

NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.

Anglisht Holandeze
minutes minuten
or of
the de
from vanuit
lines lijnen

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:

Anglisht Holandeze
reducing verminderen
impact impact
emissions emissies
step stap
we we
zero nul
to om
will zal
our onze
the zetten
this dit

EN Directions by car: Take the TF-1 towards Playa de las Americas and leave at exit no. 23, then follow the signs to the airport.

NL Verkeersverbindingen: De eilandsnelweg TF1 in de richting van Playa de las Americas volgen en bij afrit 23 rechtsaf gaan. Het vervolg van het traject is bewegwijzerd.

Anglisht Holandeze
follow volgen
de de
exit is

Po shfaq 50 nga 50 përkthime