EN Do you have an innovating idea, project or initiative that can make Amsterdam better, healthier or smarter? Grab the opportunity and submit your idea to the 'Make your City' competition
"make up idea every" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
EN Do you have an innovating idea, project or initiative that can make Amsterdam better, healthier or smarter? Grab the opportunity and submit your idea to the 'Make your City' competition
NL Heb jij een vernieuwend plan, project of initiatief dat Amsterdam beter, gezonder of slimmer kan maken? Stuur het in voor de 'Amsterdammers, Maak je Stad' prijs en maak kans op een financiële ondersteuning (tussen de € 5.000 en € 20.000 per project)
Anglisht | Holandeze |
---|---|
initiative | initiatief |
amsterdam | amsterdam |
better | beter |
healthier | gezonder |
smarter | slimmer |
submit | stuur |
city | stad |
project | project |
opportunity | kans |
can | kan |
an | een |
or | of |
your | je |
to | het |
and | en |
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
started | begon |
grew | groeide |
director | director |
photographer | fotograaf |
i | ik |
teams | teams |
model | model |
quickly | snel |
the | de |
my | mijn |
as | als |
kind | soort |
and | en |
a | een |
together | het |
of | van |
what | wat |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
beekenkamp | beekenkamp |
hands | handen |
of | van |
into | in |
an | een |
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw nieuwe idee en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
Anglisht | Holandeze |
---|---|
insights | inzichten |
idea | idee |
opinion | mening |
needs | behoeftes |
new | nieuwe |
in | in |
the | de |
gives | geeft |
target audience | doelgroep |
and | en |
give | geven |
but | |
their | hun |
your | je |
of | over |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
beekenkamp | beekenkamp |
hands | handen |
of | van |
into | in |
an | een |
EN In this workshop you will work on this: what are your personal motives? From what vision do you want to improve the world? If you don’t have an idea yet, you will start working with ideation tools to develop a great idea based on these questions
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
Anglisht | Holandeze |
---|---|
vision | visie |
idea | idee |
tools | tools |
the | de |
to | om |
your | je |
improve | verbeteren |
develop | ontwikkelen |
great | geweldig |
from | vanuit |
on | op |
world | wereld |
this | deze |
are | zijn |
if | als |
what | wat |
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw productinnovatie en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
Anglisht | Holandeze |
---|---|
insights | inzichten |
idea | idee |
opinion | mening |
needs | behoeftes |
in | in |
the | de |
gives | geeft |
target audience | doelgroep |
and | en |
give | geven |
but | |
their | hun |
your | je |
of | over |
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
director | director |
john | john |
york | york |
pitch | is |
vp | vp |
creative | creative |
the | de |
to | om |
brand | merk |
from | van |
the new | new |
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
Anglisht | Holandeze |
---|---|
develop | ontwikkelt |
overall | algemeen |
idea | idee |
elements | elementen |
challenge | uitdaging |
insight | insight |
your | je |
and | en |
by | door |
working | werken |
for | voor |
essential | essentiële |
three | drie |
EN If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.
NL Als je opmerkt dat je veel veranderingen in je styling wilt maken, is het een goed idee om een kindthema te maken.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
changes | veranderingen |
styling | styling |
idea | idee |
your | je |
is | is |
good | goed |
to | om |
want | wilt |
it | het |
if | als |
a | een |
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
reality | realiteit |
idea | idee |
your | je |
designed | ontworpen |
got | de |
a | unieke |
and | en |
for | voor |
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
looks | uitziet |
idea | idee |
to | om |
a | een |
when | wanneer |
it | het |
good | goed |
make | te |
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
people | mensen |
podcasts | podcasts |
potential | potentiële |
listeners | luisteraars |
idea | idee |
excited | opgewonden |
i | ik |
the | de |
to | om |
show | show |
so | dus |
this | dit |
best | beste |
for | voor |
see | zien |
other | andere |
more | meer |
EN Zendesk was built upon a simple idea: make customer service software that’s easy to use and accessible to everyone
NL Zendesk is gebaseerd op een simpel idee: klantensoftware ontwikkelen die eenvoudig in het gebruik en voor iedereen toegankelijk is
Anglisht | Holandeze |
---|---|
built | gebaseerd |
idea | idee |
zendesk | zendesk |
use | gebruik |
accessible | toegankelijk |
and | en |
upon | op |
everyone | iedereen |
a | een |
easy | eenvoudig |
EN Analytical cookies are used to get an idea of the use of the website so that we can improve it where necessary and make it fit your requirements better
NL Analytische cookies worden gebruikt om een beeld te krijgen van het gebruik van de website, zodat wij deze indien nodig kunnen verbeteren en beter kunnen laten aansluiten op uw behoeften
Anglisht | Holandeze |
---|---|
analytical | analytische |
cookies | cookies |
the | de |
website | website |
improve | verbeteren |
better | beter |
we | wij |
necessary | nodig |
requirements | behoeften |
use | gebruik |
fit | een |
are | worden |
used | gebruikt |
of | van |
and | en |
EN Our top priority is to make the whole experience perfect and enjoyable for you, from the moment that a new holiday idea comes to your mind until the last moment of your trip.
NL Wij zullen onze gebruikers een nieuwe ervaring aanbieden.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
experience | ervaring |
to | aanbieden |
our | onze |
a | een |
EN Get an idea of what we do to make your TYPO3 project successful.
NL Krijg een idee van wat we doen om uw TYPO3-project succesvol te maken
Anglisht | Holandeze |
---|---|
successful | succesvol |
idea | idee |
project | project |
we | we |
get | krijg |
to | om |
your | uw |
what | wat |
do | doen |
of | van |
make | te |
EN The idea behind the cutting raised BKX-tray is the same as for the BKX-tray for seed products: the trays can be reused and therefore make a positive contribution to a better environment
NL De gedachte achter de stek BKX-tray is hetzelfde als de zaad BKX-tray: ze kunnen hergebruikt worden en leveren daarom een positieve bijdrage aan een beter milieu
Anglisht | Holandeze |
---|---|
seed | zaad |
reused | hergebruikt |
positive | positieve |
contribution | bijdrage |
better | beter |
environment | milieu |
is | is |
the | de |
as | als |
be | worden |
and | en |
a | een |
EN The idea of smart homes might make you think of people like Bill Gates or the Jetsons
NL Bij het idee van smart home moet je wellicht denken aan Bill Gates of de Jetsons
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
smart | smart |
think | denken |
might | wellicht |
or | of |
the | de |
of | van |
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.
NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
public | openbare |
risk | risico |
wi-fi | wifi |
in | in |
the | de |
data | gegevens |
free | gratis |
to | laten |
a | een |
might | kan |
but | |
you | persoonlijke |
EN Forget the idea of implementing schema.org on a poor page to make it rank higher
NL Vergeet het idee om schema.org te implementeren op een slechte pagina om het hoger te rangschikken
Anglisht | Holandeze |
---|---|
forget | vergeet |
idea | idee |
schema | schema |
org | org |
poor | slechte |
page | pagina |
implementing | implementeren |
on | op |
to | om |
higher | hoger |
a | een |
make | te |
the | het |
EN Basic customisation includes the choice of a theme from our catalogue and a space for the names and the date. We will create a preview for you so that you can have an idea of what it will look like, to make sure it meets your wishes.
NL Onder de basisaanpassingen vallen een thema naar keuze uit ons aanbod en ruimte voor de namen en datum. We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
theme | thema |
space | ruimte |
names | namen |
date | datum |
choice | keuze |
your | je |
the | de |
we | we |
meets | is |
basic | een |
of | eruit |
for | voor |
you can | kunt |
our | ons |
and | en |
preview | voorbeeld |
sure | te |
EN Go over your budget and make tweaks where necessary. For example, if you bought too many paint brushes, you now have a better idea of how many you’ll need next time.
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
budget | budget |
bought | gekocht |
your | je |
now | nu |
better | beter |
how | hoeveel |
and | en |
need | nodig |
for | voor |
if | als |
a | volgende |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
delays | vertragingen |
idea | idee |
closer | nader |
team | team |
is | is |
or | of |
on | op |
network | netwerk |
experiencing | zijn |
to | om |
good | goed |
it | en |
be | kan |
not | niet |
just | alleen |
issue | een |
if | als |
sure | te |
EN I had the idea for some time to make a world map of all those beer caps
NL Ik had al langer het idee om eens een wereldkaart van al die bierdoppen te maken
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
i | ik |
to | om |
a | eens |
all | te |
EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’
NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’
Anglisht | Holandeze |
---|---|
practical | praktische |
latter | laatste |
choices | keuzes |
social | sociale |
or | of |
is | is |
people | mensen |
in | in |
the | de |
that | dat |
values | waarden |
and | en |
on | uit |
EN The advantage of working at a large bank is you can make small changes to the software and immediately receive sufficient feedback to validate your idea
NL Het voordeel om bij een grote bank te werken is dat je kleine wijzigingen kunt doen in de software en direct voldoende feedback krijgt om je idee te valideren
Anglisht | Holandeze |
---|---|
advantage | voordeel |
bank | bank |
small | kleine |
changes | wijzigingen |
sufficient | voldoende |
feedback | feedback |
validate | valideren |
idea | idee |
is | is |
software | software |
immediately | direct |
your | je |
the | de |
working | werken |
large | grote |
to | om |
a | een |
can | krijgt |
and | en |
you can | kunt |
EN Learn how to make a documentary on a small budget, from the initial idea to the final edit
NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage
Anglisht | Holandeze |
---|---|
learn | leer |
documentary | documentaire |
budget | budget |
idea | idee |
the | de |
initial | een |
final | uiteindelijke |
EN It’s the details that make thedifference. Practical idea: the fold-outspace-saving clothes drier.
NL Het zijn de details die het verschil maken. Praktisch idee: het ruimtebesparende, uitklapbare droogrek.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
practical | praktisch |
idea | idee |
the | de |
details | details |
that | die |
EN If you have a promising business idea, our programmes can help you develop the knowledge, skills and confidence to make it happen
NL Als jij op een veelbelovend idee broedt, kunnen wij je met onze opleidingen de kennis, de skills en het vertrouwen geven om er écht voor te gaan
Anglisht | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
programmes | opleidingen |
confidence | vertrouwen |
the | de |
to | om |
can | kunnen |
our | onze |
skills | skills |
a | een |
knowledge | kennis |
if | als |
and | en |
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
people | mensen |
podcasts | podcasts |
potential | potentiële |
listeners | luisteraars |
idea | idee |
excited | opgewonden |
i | ik |
the | de |
to | om |
show | show |
so | dus |
this | dit |
best | beste |
for | voor |
see | zien |
other | andere |
more | meer |
EN Analytical cookies are used to get an idea of the use of the website so that we can improve it where necessary and make it fit your requirements better
NL Analytische cookies worden gebruikt om een beeld te krijgen van het gebruik van de website, zodat wij deze indien nodig kunnen verbeteren en beter kunnen laten aansluiten op uw behoeften
Anglisht | Holandeze |
---|---|
analytical | analytische |
cookies | cookies |
the | de |
website | website |
improve | verbeteren |
better | beter |
we | wij |
necessary | nodig |
requirements | behoeften |
use | gebruik |
fit | een |
are | worden |
used | gebruikt |
of | van |
and | en |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
EN It's a good idea to check your competition to make sure you're pricing your sunglasses competitively
NL Het is slim om te kijken wat je concurrenten doen, zodat je zeker weet dat je zonnebrillen concurrerend geprijsd zijn
Anglisht | Holandeze |
---|---|
competition | concurrenten |
sunglasses | zonnebrillen |
pricing | geprijsd |
your | je |
to | zodat |
its | is |
sure | dat |
a | wat |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime