Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "attach to user" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "attach to user" nga Anglisht në Italiane

Përkthime të attach to user

"attach to user" në Anglisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

attach allega allegare collegare fissare inserisci
user a accesso account utente ad agli ai al alla alle allo anche app applicazione applicazioni attraverso chiunque clienti come con da dal dalla degli utenti dell delle dell’utente di dispositivi dispositivo e essere fino funzionalità funzione grazie in loro modo nel nome utente o ogni oltre per il per la personali prestazioni prima prodotti qualsiasi quando questo richiesta server servizi servizio singolo sistema sito software su sulla tra tramite tutti tutto un una uno usare user uso utente utente finale utenti utilizza utilizzare utilizzati utilizzato utilizzo è

Përkthimi i Anglisht në Italiane i attach to user

Anglisht
Italiane

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

Anglisht Italiane
user utente

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

Anglisht Italiane
user utente

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

IT La modalità di allegare i file dipende da dove vorresti che siano connessi. Puoi allegare i file a livello del foglio oppure allegare i file direttamente a una riga o un commento specifico.

Anglisht Italiane
attach allegare
connected connessi
sheet foglio
directly direttamente
comment commento
files file
or o
row riga
level livello
to a
a un
depends dipende
the i
where dove
you oppure
you can puoi
like di

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

IT La modalità usata per allegare file dipende dalla loro destinazione. Puoi allegare file a livello di foglio oppure direttamente a una riga o un commento specifici.

Anglisht Italiane
attach allegare
sheet foglio
directly direttamente
comment commento
files file
or o
row riga
level livello
a un
the la
depends dipende
to a
specific per
you oppure
you can puoi
like di

EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.

IT Per maggiori informazioni su come allegare file da servizi di terze parti supportati, vedi Allegare un file da una risorsa online.

Anglisht Italiane
attach allegare
supported supportati
online online
information informazioni
services servizi
resource risorsa
a un
third terze
on su
from da
to vedi

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

IT File: fai clic su Allega per scegliere il file archiviato online che desideri allegare

Anglisht Italiane
file file
stored archiviato
online online
click clic
the il
choose scegliere
attach allegare

EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:

IT Puoi scattare una foto o allegare file esistenti al foglio stesso, a righe specifiche o attraverso l’invio del modulo. Per allegare file a livello di foglio:

Anglisht Italiane
picture foto
attach allegare
sheet foglio
level livello
or o
form modulo
take scattare
files file
rows righe
to the al
existing esistenti
to a
a una
through di
you can puoi

EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.

IT Tocca l’icona della graffetta e seleziona Allega un file o Scegli dalle foto per aprire il selettore file e scegliere i file che desideri allegare.

Anglisht Italiane
picker selettore
tap tocca
a un
or o
photos foto
select seleziona
and e
wish desideri
attach allegare
the i

EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window

IT Attaccare una zanzariera: Incollate un nastro magnetico adesivo sul telaio di una zanzariera e sul telaio della porta o della finestra

Anglisht Italiane
magnetic magnetico
frame telaio
window finestra
or o
door porta
a un
adhesive adesivo
tape nastro
to sul
of di
and e
the una

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.

Anglisht Italiane
attach fissare
sailing vela
distance distanza
surface superfici
motorhome camper
rope corda
or o
van van
and e
a una
to a
between da
the la
boat barca

EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru

IT attaccare ganci colorati su superfici lisce senza forarle: basta formare i ganci direttamente con Sugru e attaccarli alle piastrelle in cucina o in bagno

Anglisht Italiane
coloured colorati
surfaces superfici
kitchen cucina
bathroom bagno
tiles piastrelle
or o
the i
without senza
on su
and e
with direttamente

EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.  

IT Allega file a singole righe per mantenere le informazioni nel contesto oppure allega al foglio.  

Anglisht Italiane
attach allega
sheet foglio
information informazioni
context contesto
the le
or oppure
files file
rows righe
to the al
to a
to keep mantenere
individual per
in nel

EN In case you need to upload a file larger than 1 Mb you can either attach it to your post using the Attach file button (available for project discussions and forum posts) or upload it to the Documents module and share with your colleagues.

IT Se hai bisogno di caricare un file superiore a 1 Mb puoi sia allegarlo al post usando il pulsante Allega file (disponibile per le discussioni nei progetti e i post nei forum) che caricarlo nel modulo Documenti e condividere con i colleghi.

Anglisht Italiane
mb mb
attach allega
button pulsante
discussions discussioni
forum forum
colleagues colleghi
upload caricare
a un
file file
project progetti
documents documenti
module modulo
with usando
available disponibile
to the al
need bisogno
to a
and e
share condividere
you can puoi
the i

EN Select Attach to row or Attach to sheet.

IT Seleziona Allega alla riga oppure Allega al foglio.

Anglisht Italiane
select seleziona
attach allega
row riga
or oppure
sheet foglio

EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to. 

IT Devi essere il proprietario dell'elemento se desideri allegarlo; non puoi allegare elementi che sono stati condivisi con te. 

Anglisht Italiane
attach allegare
if se
the il
items elementi
must essere
you want desideri

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

Anglisht Italiane
select seleziona
button pulsante
management gestione
details dettagli
fill out compila
a un
panel pannello
account account
your tuo
user utente
left sinistra
page pagina
in in
the i
to a
that che

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi

Anglisht Italiane
manage gestire
sheets fogli
remove rimuovere
or o
a un
accounts account
licensed licenza
another un altro
users utenti
user utente
example esempio
ownership proprietà
to trasferire
all tutti
from da

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente

Anglisht Italiane
accepted accettato
management gestione
edit modifica
panel pannello
new nuovo
the il
in in
open apri
once volta
user utente
previous precedente
has ha
find e

EN Attach the quote as PDF to the email sent to the user

IT Allega il preventivo all’email inviata all’utente come PDF

Anglisht Italiane
attach allega
quote preventivo
pdf pdf
sent inviata
the il

EN Now you can attach an unlimited combination of user-supplied MOLLE pouches and Velcro? straps to the inside of your case lid

IT Ora è possibile fissare una combinazione illimitata di tasche MOLLE e fascett0e in VelcroTM fornite dall’utente all’interno del coperchio della valigia

Anglisht Italiane
attach fissare
unlimited illimitata
lid coperchio
supplied fornite
now ora
case valigia
combination combinazione
and è
you can possibile
of di
inside allinterno

EN Attach the quote as PDF to the email sent to the user

IT Allega il preventivo all’email inviata all’utente come PDF

Anglisht Italiane
attach allega
quote preventivo
pdf pdf
sent inviata
the il

EN Pin feedback notes in-app and attach to user stories, feedback items or bugs.

IT Appuntate le note di feedback in-app e allegatele alle testimonianze degli utilizzatori, alle voci di feedback o ai bug.

Anglisht Italiane
feedback feedback
notes note
user app
bugs bug
or o
and e
to alle
items di

EN Please attach the User Merge file to the support request.

IT Allega il file Unione utenti alla richiesta di assistenza.

Anglisht Italiane
attach allega
merge unione
user utenti
file file
request richiesta
the il
to alla
support assistenza

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.

Anglisht Italiane
groups gruppi
global globali
permissions autorizzazioni
cloud cloud
a un
parent principale
product prodotto
site sito
user utente
to a
with con
as come
not non

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

Anglisht Italiane
represents rappresenta
data dati
a un
user utente
end finale
many molti
cases casi
in in
this questo

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

IT Un utente Confluence è chiunque abbia accesso al tuo sito Confluence e sia presente in Gestione utenti.

Anglisht Italiane
confluence confluence
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

IT Un utente Jira Software è chiunque abbia accesso al tuo sito Jira Software e sia presente in Gestione utenti.

Anglisht Italiane
jira jira
software software
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.

Anglisht Italiane
cookie cookie
created creato
anonymous anonimo
visits visita
assigns assegna
id id
saved salvato
where laddove
user utente
cart carrello
the il
a un
website sito
when quando
to the utilizzato
this questo

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

IT Dite a Google quale lingua visualizzare in base alla lingua parlata (scritta) dall'utente e alla sua regione geografica. In questo modo si crea una grande esperienza d'uso, che porta anche al coinvolgimento dell'utente.

Anglisht Italiane
google google
geographic geografica
region regione
creates crea
experience esperienza
engagement coinvolgimento
great grande
written scritta
language lingua
to a
and e
a una
also anche
this questo

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

IT Per iniziare, apri il modulo di gestione degli utenti cliccando su Account > Gestione degli utenti (o clicca qui) e clicca su Aggiungi utente.

Anglisht Italiane
management gestione
form modulo
gt gt
add aggiungi
started iniziare
account account
or o
here qui
the il
user utente
open apri
clicking cliccando
to degli
and e

EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.  

IT Segui i passaggi nella finestra Aggiornamento in blocco per apportare modifiche agli attributi utente. Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente.  

Anglisht Italiane
follow segui
window finestra
attributes attributi
file file
true true
grant concedere
revoke revocare
false false
changes modifiche
type tipo
or o
update aggiornamento
user utente
edit modifica
values valori
csv csv
in in
the i
to nella
respective di

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.

Anglisht Italiane
sharing condivisione
independent indipendenti
user utente
if se
a un
licensed licenza
type tipo
permissions autorizzazioni
your tuo
allow consentire
may potrebbe
options opzioni
are sono
and e
permission autorizzazione

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza. 

Anglisht Italiane
edit modifica
panel pannello
user utente
select seleziona
licensed licenza
to trasferire
and e
you want desideri
off di

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User  at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

IT Se non è ancora stato aggiunto al tuo piano, seleziona Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti per inviargli un invito con il ruolo Utente con licenza.

Anglisht Italiane
select seleziona
management gestione
invitation invito
licensed licenza
role ruolo
if se
added aggiunto
plan piano
add aggiungi
your tuo
an un
the il
to a
user utente
left sinistra
page pagina
with con
not non

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.

Anglisht Italiane
collected raccolti
precautions precauzioni
possible possibile
data dati
technical tecniche
way modo
the i
is è
by da
other altri
assign assegnare
in in
not non
personal personali
with insieme
to vengono
this questo

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.

Anglisht Italiane
database database
user utente
add aggiungi
click clic
button pulsante
now ora
left sinistra
a un
in in
have dispone
you can possibile
new nuovo
to a
any qualsiasi
the alto

EN Sound knowledge related to the optimization of web communication: SEO, Web tools Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, etc.).

IT Solide conoscenze legate allottimizzazione della Comunicazione web: SEO, Strumenti di Web Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, ecc. ).

Anglisht Italiane
web web
seo seo
tools strumenti
analytics analytics
user user
interface interface
etc ecc
communication comunicazione
interaction interaction
experience experience
knowledge conoscenze
related di

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.

Anglisht Italiane
user utente
provide fornire
better migliore
experience esperienza
bank bancari
details dettagli
bic bic
code codice
iban iban
system sistema
complete completamento
when quando
and e
a un
in nel

EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.

IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.

Anglisht Italiane
user utente
provide fornire
better migliore
experience esperienza
bank bancari
details dettagli
bic bic
code codice
system sistema
when quando
a un
in nel

EN End User then no longer has the right to use any single-user or multi-user Software having a serial number covered by the consolidated license

IT L?Utente finale non ha più il diritto di utilizzare alcun Software per utente singolo o multiutente avente un numero di serie coperto dalla licenza consolidata

Anglisht Italiane
multi-user multiutente
consolidated consolidata
or o
software software
license licenza
user utente
a un
serial serie
the il
has ha
single singolo
number numero

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

IT Ogni utente dispone di un profilo utente pubblico visibile dagli altri utenti dell'app. L'utente può però decidere se renderlo pubblico o meno.

Anglisht Italiane
public pubblico
decide decidere
app dellapp
can può
profile profilo
or o
a un
other altri
users utenti
user utente
visible visibile

EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.

IT (3) Diritti di terze parti. Se gli utenti credono che qualsiasi contenuto che viene visualizzato sul sito web violi i diritti di un'altra parte, ti preghiamo di informarci di questa violazione.

Anglisht Italiane
industry sito
in sul
the i
information contenuto
users utenti
not se
will viene
provided di
a questa

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

IT Qualsiasi utente può accedere, mostrare, visualizzare, archiviare e riprodurre i Contenuti utente presenti nelle aree accessibili del Software, tuttavia Corel non si assume la responsabilità per l'uso che ne faranno altri utenti

Anglisht Italiane
content contenuti
area aree
corel corel
responsibility responsabilità
accessible accessibili
software software
accepts si
other altri
users utenti
user utente
any qualsiasi
and e
the i
no non
stored archiviare
displayed visualizzare
for per
of del

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.

Anglisht Italiane
groups gruppi
global globali
permissions autorizzazioni
cloud cloud
a un
parent principale
product prodotto
site sito
user utente
to a
with con
as come
not non

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.

Anglisht Italiane
bitbucket bitbucket
repository repository
plan piano
account account
billing fatturazione
user utente
your tuo
a un
is è
to a

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

Anglisht Italiane
represents rappresenta
data dati
a un
user utente
end finale
many molti
cases casi
in in
this questo

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

IT Un utente Jira Software è chiunque abbia accesso al tuo sito Jira Software e sia presente in Gestione utenti.

Anglisht Italiane
jira jira
software software
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

IT Un utente Confluence è chiunque abbia accesso al tuo sito Confluence e sia presente in Gestione utenti.

Anglisht Italiane
confluence confluence
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.

Anglisht Italiane
repository repository
belongs appartiene
account account
or o
team team
user utente
a un
to a
the il
case caso
of di
that quel
in nel

EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested

IT EcoVadis raccoglie e utilizza informazioni personali degli utenti quali nome e indirizzo e-mail (nome utente) per fornire i servizi richiesti dagli utenti stessi

Anglisht Italiane
ecovadis ecovadis
collects raccoglie
information informazioni
requested richiesti
uses utilizza
services servizi
address indirizzo
the i
users utenti
name nome
personal personali
email mail
user utente
email address e-mail
and e

Po shfaq 50 nga 50 përkthime