Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "unlike bosons" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "unlike bosons" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të unlike bosons

"unlike bosons" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

unlike au aussi autre autres beaucoup ce certaines contrairement contrairement à de des deux différent différents d’autres encore est grande la plupart le les autres mais même nombreuses nous où par partie peu plupart plus plus de plusieurs que quelques tant tels toujours tous tout toutes très un une unique vraiment

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i unlike bosons

Anglisht
Frëngjisht

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

Anglisht Frëngjisht
coupling couplage
strengths force
higgs higgs
square carré
of de
the la
to à
is est

EN For example, the High-Luminosity LHC will produce at least 15 million Higgs bosons per year, compared to around three million from the LHC in 2017.

FR À titre d’exemple, le LHC à haute luminosité produira chaque année au moins 15 millions de bosons de Higgs, contre environ trois millions en 2017.

Anglisht Frëngjisht
lhc lhc
higgs higgs
compared contre
in en
least moins
three trois
million millions
around de

EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter

FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière

Anglisht Frëngjisht
higgs higgs
field champ
w w
z z
particles particules
although bien que
and matière
was été
it quil
explain expliquer
of de

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

Anglisht Frëngjisht
mass masse
higgs higgs
w w
z z
boson boson
if si
of de
and et

EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

Anglisht Frëngjisht
higgs higgs
continues continue
odds chances
of de
transformations transformations
the le
as comme
means signifie
number nombre
this cela
by par

EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

Anglisht Frëngjisht
factory usine
higgs higgs
high haute
energy énergie
boson boson
mass masse
of de
also également
to à
produce produire
question question
a une
process processus
time fois

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a...

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs...

Anglisht Frëngjisht
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
of de

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

Anglisht Frëngjisht
mass masse
measurement mesure
transformations transformations
leptons leptons
was était
very très
z z
based on basée
of de
the la
four quatre
on sur
and et

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

Anglisht Frëngjisht
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
cern cern
of de
a une
in dans

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

Anglisht Frëngjisht
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
of de
a une
in dans

EN So far, the ATLAS and CMS experiments have observed the Higgs boson decays into different types of bosons such as W and Z, and heavier fermions such as tau leptons

FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau

Anglisht Frëngjisht
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
higgs higgs
types types
w w
z z
tau tau
leptons leptons
observed observé
boson boson
as comme
and et
different différents

EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

Anglisht Frëngjisht
discovered découvert
higgs higgs
mainly essentiellement
pairs paires
z z
boson boson
observed observé
was été
in en
of de
and et

EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ

FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ

Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg

Anglisht Frëngjisht
higgs higgs
atlas atlas
lhc lhc
probability probabilité
low faible
data données
volume volume
of de
transformation transformation
able pu
in en
a une
analysed analysé
more plus

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

Anglisht Frëngjisht
weak faible
strong forte
appears apparaît
influence influence
mass masse
w w
electromagnetic électromagnétique
z z
the la
force force
but mais
limited limitée
large plus
is est
and à
because des
by par
of son
it elle

EN In 1958, Sidney Bludman suggested that there might be another arm of the weak force, the so-called "weak neutral current," mediated by an uncharged partner of the W bosons, which later became known as the Z boson.

FR En 1958, Sidney Bludman émettait l’idée qu’il pourrait y avoir une autre manifestation de la force faible, appelée « courant neutre faible », portée par un partenaire non chargé des bosons W, qui sera par la suite appelé boson Z.

Anglisht Frëngjisht
weak faible
neutral neutre
current courant
partner partenaire
w w
z z
boson boson
in en
force force
the la
called appelée
that qui
of de
by par
an un

EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly

FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z

Anglisht Frëngjisht
cern cern
converted converti
accelerator accélérateur
proton proton
producing produire
w w
z z
directly directement
biggest plus
of de
and et

EN The bosons were then studied in more detail at CERN and at Fermi National Accelerator Laboratory in the US. 

FR Par la suite, ces bosons ont été étudiés plus en détail aussi bien au CERN qu'au Laboratoire national Fermi, aux États-Unis. 

Anglisht Frëngjisht
detail détail
cern cern
national national
laboratory laboratoire
in en
the la
more plus
were été
at bien

EN During the 1990s, the Large Electron-Positron collider at CERN and the SLAC Linear Collider in the US produced millions of Z bosons for further study.

FR Au cours des années 1990, le Grand collisionneur électron-positon (LEP) du CERN et le Collisionneur linéaire du SLAC, aux États-Unis, ont produit des millions de bosons Z, ce qui a permis d'étudier ces particules.

Anglisht Frëngjisht
cern cern
linear linéaire
z z
large grand
of de
the le
s d
and et

EN The ATLAS collaboration announces the first observation of WWW production: the simultaneous creation of three massive W bosons in high-energy LHC collisions

FR La collaboration ATLAS annonce avoir observé pour la première fois la production d’un triplet de bosons W, à savoir la création simultanée de trois bosons W massifs au sein de collisions de haute énergie au LHC

Anglisht Frëngjisht
atlas atlas
collaboration collaboration
announces annonce
w w
lhc lhc
collisions collisions
energy énergie
production production
creation création
high haute
of de
massive massifs
the la
the first première
three trois
in à
simultaneous simultané

EN Today, at the EPS-HEP Conference 2021, the ATLAS collaboration announced the first observation of a rare process: the simultaneous production of three W bosons.

FR Le 26 juillet, lors de la Conférence EPS-HEP 2021, la collaboration ATLAS a annoncé avoir observé pour la première fois un processus rare : la production simultanée de trois bosons W.

Anglisht Frëngjisht
conference conférence
atlas atlas
collaboration collaboration
rare rare
w w
announced annoncé
process processus
production production
of de
a un
the first première
simultaneous simultané
three trois

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

Anglisht Frëngjisht
modes modes
w w
leptons leptons
positive positive
light légers
neutrinos neutrinos
boson boson
or ou
of de
in en
negative négative
and à
three trois
charged charge
a une

EN In the fourth decay mode, all three W bosons decay into a charged lepton and a neutrino.

FR Dans le quatrième mode, les trois bosons W se désintègrent en un lepton chargé et un neutrino.

Anglisht Frëngjisht
mode mode
w w
a un
and et
the le
in en
fourth quatrième
three trois

EN By increasing the particle density to close to the required energy, this technique improved the beam quality and brought the discovery of the W and Z bosons within reach.

FR En augmentant la densité de particules proche de l’énergie souhaitée, cette technique a amélioré la qualité du faisceau produit et a entre autres, rendu possible l’accès au boson W.

Anglisht Frëngjisht
particle particules
close proche
energy énergie
technique technique
beam faisceau
w w
z s
density densité
improved amélioré
quality qualité
increasing augmentant
the la
of de
this cette
and et

EN Smashing protons and antiprotons head-on would create enough energy to produce Z particles, as well as the related W bosons.

FR Faire se percuter des protons et des antiprotons produirait suffisamment d'énergie pour la production de particules Z ainsi que des bosons W correspondants.

Anglisht Frëngjisht
antiprotons antiprotons
energy énergie
z z
w w
protons protons
particles particules
the la
as ainsi
enough pour

EN The OPAL detector on the Large Electron-Positron collider delivered key measurements of Z and W bosons in its 11-year lifetime

FR Le détecteur OPAL, l’un des quatre détecteurs du sur le Grand collisionneur électron-positon, a livré des mesures clés des bosons Z et W

Anglisht Frëngjisht
detector détecteur
w w
delivered livré
z z
measurements des mesures
and et
the le
in quatre
large grand
on sur
key clé

EN The aim was to produce Z bosons

FR L’objectif était de produire des bosons Z

Anglisht Frëngjisht
z z
was était
produce produire

EN In LEP's second phase from 1996 to 2000, the collider's collision energy was increased to make pairs of W bosons, and to search for possible new particles and new physics.

FR Lors de la deuxième phase d’exploitation du LEP, entre 1996 et 2000, l’énergie de collision a été augmentée pour créer des paires de bosons W et chercher de possibles particules inconnues ou les indices d’une nouvelle physique.

Anglisht Frëngjisht
phase phase
collision collision
energy énergie
pairs paires
w w
possible possibles
new nouvelle
particles particules
physics physique
was été
of de
the la
search for chercher
to créer
and et
from du
second deuxième

EN Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.

FR Contrairement aux partenaires locaux dont les services d'assistance sont ouverts pendant les heures de bureau, Cloudflare nous offre une assistance 24 h sur 24.

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
local locaux
partners partenaires
cloudflare cloudflare
support assistance
hours heures
operate services
gives offre
the ouverts
whose les
office bureau

EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.

FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.

Anglisht Frëngjisht
built conçus
specifically spécialement
podcasters podcasteurs
bloggers blogueurs
popular populaires
names noms
email mail
marketing marketing
needs besoins
unlike contrairement
the le
were été
to à
more plus
of de
other autres
in dans

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN Unlike Keyword Planner or other tools, Keyword Tool is extremely reliable as it works 99.99% of the time

FR Contrairement au Keyword Planner et autres logiciels le Keyword Tool est extrêmement fiable et marche 99.99% du temps

Anglisht Frëngjisht
extremely extrêmement
reliable fiable
works marche
keyword keyword
unlike contrairement
other autres
the le
is est
time temps
of au
tool tool

EN Unlike other scheduling software, Wrike allows you to control multiple projects from one single platform

FR À la différence d'autres logiciels de planification, le planning de Gantt de Wrike vous permet de gérer plusieurs projets depuis une seule plateforme

Anglisht Frëngjisht
allows permet
scheduling planification
software logiciels
projects projets
platform plateforme
control gérer
multiple plusieurs
other de
you vous
single une

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

Anglisht Frëngjisht
vps vps
resources ressources
node nœud
servers serveurs
housed hébergé
virtualization virtualisation
software logiciel
a un
uses utilise
shared partagé
the le
portions parties
is est
virtual virtuels
with avec
of de
on sur
and et

EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy

FR Contrairement à ce que pourrait suggérer son prix, Surfshark ne compromet rien en ce qui concerne la sécurité et la confidentialité

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
suggest suggérer
surfshark surfshark
privacy confidentialité
might pourrait
price prix
to à
not ne
its la
safety sécurité

EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents

FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
premium premium
customer client
netflix netflix
torrents torrent
service service
no aucun
not ne
and et
does le

EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:

FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :

Anglisht Frëngjisht
xmlspy xmlspy
json json
xml xml
ide ide
software logiciels
features fonctions
development développement
is est
unlike contrairement
numerous nombreuses
the le
including compris
includes inclut
why pourquoi
available disponible
and à
other autres
advanced avancées
the best meilleur

EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come

FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
altova altova
gdpr gdpr
provides fournit
documenting documenter
now actuellement
compliance conformité
solutions solutions
solution solution
use utiliser
easy facile
organizations entreprise
handling gestion
of de
data données
the la
your votre
to à
database base de données

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)

Anglisht Frëngjisht
traditional classiques
disks disques
store stockent
on sur
magnetic magnétique
ssd ssd
uses utilise
flash flash
memory mémoire
data données
a un
technology technologie

EN Style and quality in one package (unlike Beats)

FR Style et qualité dans un seul emballage (contrairement à Beats)

Anglisht Frëngjisht
style style
package emballage
unlike contrairement
beats beats
quality qualité
and à
in dans

EN Unlike legacy CMDBs, Insight’s flexible and open data structure enables teams to manage any kind of asset that’s important to support their ITSM practices

FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
flexible flexible
structure structure
enables permet
important importants
itsm itsm
practices pratiques
teams équipes
open ouverte
data données
manage gérer
of de
support appuyer
kind types
and et

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

Anglisht Frëngjisht
tools outils
batches lots
reads lit
customer clients
signals signaux
decisions décisions
less moins
on sur
in en
segments segments
billions milliards
of de
and et

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

FR À la différence des solutions créées à partir d'éléments disparates, Pega DX Architecture est une solution prête à l'emploi, dont les produits et fonctions intégrés fonctionnent de manière totalement transparente.

Anglisht Frëngjisht
features fonctions
dx dx
architecture architecture
solutions solutions
pieces éléments
of de
in une
products produits

EN Unlike display ads or banner ads, native ads don't really look like ads

FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
native natives
really vraiment
banner bannières
display display
ads annonces
like et
dont pas

EN And unlike other providers, OneSpan Sign embeds the audit trail directly in the document, enabling you to instantly verify it with just one click.

FR Et contrairement à d'autres fournisseurs, OneSpan Sign intègre le relevé des accès directement dans le document, vous permettant de le vérifier instantanément en un seul clic.

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
providers fournisseurs
embeds intègre
enabling permettant
click clic
sign sign
verify vérifier
directly directement
document document
instantly instantanément
the le
onespan onespan
in en
to à
you vous
just un
other de

EN Unlike other providers, OneSpan’s solution includes a risk analytics engine with pre-configured models, extensive authentication options, and mobile security

FR Contrairement aux offres d'autres fournisseurs, la solution de OneSpan inclut un moteur d'analyse de risques avec des modèles pré-configurés, de nombreuses options d'authentification et une solution de sécurisation des appareils mobile

Anglisht Frëngjisht
providers fournisseurs
includes inclut
risk risques
engine moteur
mobile mobile
unlike contrairement
solution solution
options options
with avec
a un
other de
models modèles
and et

EN Unlike with proprietary solutions, there’s no risk of discontinuing open source software code

FR Contrairement au code des solutions propriétaires, le code des logiciels Open Source ne risque pas de disparaître

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
solutions solutions
no pas
risk risque
proprietary propriétaires
source source
software logiciels
of de
open open
code code
with des

EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

Anglisht Frëngjisht
improved amélioré
features fonctionnalités
s s
far des
on sur
missing n
could pourraient
be être
and à

EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”

FR Marquer une page ou un message avec "J'aime" ou "Je n'aime pas".

Anglisht Frëngjisht
mark marquer
page page
post message
or ou
with avec
a un

EN Unlike credits, gift cards never expire

FR Contrairement aux crédits, les cartes-cadeaux n'expirent jamais

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
credits crédits
gift cadeaux
cards cartes
never jamais

EN Unlike most dehumidifiers designed for homes, this high-capacity dehumidifier can collect water in its 7.7 litre tank or can be fitted with a hose (not included) to continuously empty into a drain.

FR Contrairement à la plupart des déshumidificateurs conçus pour les maisons, ce déshumidificateur à grande capacité peut recueillir l'eau dans son bac de vidange de 7,7 litres.

Anglisht Frëngjisht
unlike contrairement
collect recueillir
this ce
homes maisons
to à
designed pour
high grande
capacity capacité
can peut
in dans
its de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime