EN DLC available for this game: Fates Divided Chapter Pack, Eight Princes Chapter Pack, A World Betrayed Chapter Pack, The Furious Wild, Yellow Turban Rebellion Warlord Pack, Mandate of Heaven Chapter Pack, Reign of Blood
"last chapter" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
EN DLC available for this game: Fates Divided Chapter Pack, Eight Princes Chapter Pack, A World Betrayed Chapter Pack, The Furious Wild, Yellow Turban Rebellion Warlord Pack, Mandate of Heaven Chapter Pack, Reign of Blood
FR DLC disponibles pour ce jeu : Pack chapitre Fates Divided, Pack chapitre Eight Princes, Pack chapitre A World Betrayed, The Furious Wild, Pack seigneurs de guerre de la Révolte des Turbans Jaunes, Pack chapitre Mandate of Heaven, Reign of Blood
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
available | disponibles |
chapter | chapitre |
pack | pack |
princes | princes |
world | world |
blood | blood |
dlc | dlc |
wild | wild |
of | of |
this | ce |
game | jeu |
the | la |
eight | des |
EN To find out more about an active chapter in your community check the chapter contacts page and contact the chapter directly.
FR Pour plus de renseignements sur un chapitre dans votre communauté, consultez la page de coordonnées des chapitres et contactez le chapitre directement.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
check | consultez |
community | communauté |
directly | directement |
an | un |
find | et |
in | dans |
your | votre |
page | page |
contact | contactez |
more | plus |
EN To find out more about an active chapter in your community check the chapter contacts page and contact the chapter directly.
FR Pour plus de renseignements sur un chapitre dans votre communauté, consultez la page de coordonnées des chapitres et contactez le chapitre directement.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
check | consultez |
community | communauté |
directly | directement |
an | un |
find | et |
in | dans |
your | votre |
page | page |
contact | contactez |
more | plus |
EN 13.5 The Chapter Executive shall maintain an account in the name of PIPSC RMG and the Chapter at a financial institution designated by the Institute for the deposit of the funds of the Chapter.
FR 13.6 Assemblée générale annuelle : Une section locale doit absolument tenir une assemblée générale annuelle.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shall | doit |
maintain | tenir |
a | une |
of | section |
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
general | général |
always | toujours |
entirely | entièrement |
document | document |
today | aujourdhui |
was | été |
and | et |
working | travail |
our | notre |
to | au |
of | de |
as | comme |
dedicated | consacré |
must | doit |
we | nous |
be | être |
end | terme |
last | dernière |
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
general | général |
always | toujours |
entirely | entièrement |
document | document |
today | aujourdhui |
was | été |
and | et |
working | travail |
our | notre |
to | au |
of | de |
as | comme |
dedicated | consacré |
must | doit |
we | nous |
be | être |
end | terme |
last | dernière |
EN The provincial fund works like a big chapter, and covers all communities that do not already have a KidSport chapter.
FR Celui-ci sert d’organisme ombrelle et couvre toutes les communautés qui n’ont pas de section SportJeunesse.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | section |
covers | couvre |
communities | communautés |
the | celui-ci |
not | pas |
that | qui |
and | et |
all | de |
EN It also includes a chapter-by-chapter analysis, highlighting the shifts in standards, the Handbook as a whole, and implications for using the standards in context.
FR Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shifts | changements |
standards | standards |
implications | conséquences |
context | contexte |
chapter | chapitre |
also | également |
analysis | analyse |
the | le |
and | et |
a | une |
in | en |
handbook | guide |
by | par |
for | met |
EN 3. Chapter start-ups. Charlotte reported on application of by-laws to Chapter composition re: positions and numbers on
FR 3) Création d’une section locale. Charlotte rend compte de l’application des statuts à la composition des sections, notamment les postes et le nombre de membres de l’exécutif.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
charlotte | charlotte |
positions | postes |
laws | statuts |
composition | composition |
to | à |
of | de |
chapter | section |
numbers | les |
EN 13.4 All costs for Chapter meetings will be borne by the Chapter.
FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | section |
the | la |
by | par |
all | de |
EN To edit an existing chapter, you can select the chapter’s title or timestamp and edit the text box.
FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
select | sélectionner |
chapter | chapitre |
or | ou |
an | un |
text | texte |
you | vous |
and | et |
EN To remove a chapter, hover over the chapter you want to remove and hit the garbage can icon.
FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
hover | survolez |
a | un |
the | le |
remove | supprimer |
and | et |
over | de |
EN ISOC Belgium, short name for Internet Society Chapter Belgium, is the Belgian section (?chapter?) of Internet Society international and as such part of this international non-governmental organization
FR ISOC Belgique, nom abrégé d?Internet Society Chapter Belgium asbl, est la section belge (?chapitre?) de l?Internet Society international et, à ce titre, fait partie de cette organisation internationale non gouvernementale
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
internet | internet |
isoc | isoc |
short | abrégé |
governmental | gouvernementale |
name | nom |
society | society |
belgian | belge |
organization | organisation |
belgium | belgique |
chapter | chapitre |
this | ce |
international | international |
for | titre |
of | de |
the | la |
is | est |
part | partie |
non | non |
and | à |
EN The provincial fund works like a big chapter, and covers all communities that do not already have a KidSport chapter.
FR Celui-ci sert d’organisme ombrelle et couvre toutes les communautés qui n’ont pas de section SportJeunesse.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | section |
covers | couvre |
communities | communautés |
the | celui-ci |
not | pas |
that | qui |
and | et |
all | de |
EN In this chapter, we are going to explore how text-based content is compressed on the web. Analysis of non-text-based content forms part of the Media chapter.
FR Dans ce chapitre, nous allons analyser comment le contenu textuel est compressé sur le web. L’analyse des contenus non textuels est traité dans le chapitre Media.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
compressed | compressé |
web | web |
media | media |
the | le |
we | nous |
is | est |
analysis | analyser |
this | ce |
in | dans |
content | contenu |
to | allons |
how | comment |
non | non |
on | sur |
EN As we wrote last week, we are now in the last part of chapter 3 of the report The Future is Now. We have seen the key messages. But what is it precisely about ?
FR Comme nous l?avons écrit la semaine dernière, nous sommes maintenant dans la dernière partie du chapitre 3 du rapport The Future is Now. Nous avons vu les messages clés. Mais de quoi s?agit-il précisément ?
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
report | rapport |
seen | vu |
now | now |
chapter | chapitre |
it | il |
precisely | précisément |
is | is |
week | semaine |
as | comme |
we | nous |
in | dans |
of | de |
messages | messages |
what | quoi |
the | la |
the future | future |
last | dernière |
but | mais |
are | sommes |
part | partie |
key | clé |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil
FR La capitale Kaboul, la dernière grande zone sous contrôle gouvernemental, est tombée aux mains des talibans – le dernier chapitre de la lutte de plusieurs décennies de l'Afghanistan contre les conflits et les troubles
EN The book once again devotes the last chapter to this thorny problem between Morocco and Spain, which has been evoked in all the previous chapters
FR Le livre consacre son dernier chapitre à cet épineux problème entre le Maroc et l'Espagne, évoqué dans tous les chapitres précédents
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
book | livre |
devotes | consacre |
problem | problème |
morocco | maroc |
chapter | chapitre |
chapters | chapitres |
the | le |
this | cet |
to | à |
between | entre |
last | dernier |
in | dans |
all | tous |
previous | précédents |
EN We have reached the last chapter of our series on SEO and e-commerce
FR Nous sommes arrivés au dernier chapitre de notre série sur le SEO et le e-commerce
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
series | série |
seo | seo |
the | le |
of | de |
our | notre |
we | nous |
last | dernier |
and | et |
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest.
FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
today | aujourdhui |
chapter | chapitre |
general | général |
always | toujours |
our | notre |
to | au |
of | de |
the | la |
as | comme |
last | dernière |
must | doit |
we | nous |
be | être |
end | terme |
EN It is meaningful that Advancing research in society is the title of the last part of chapter 3 (Science for Sustainable Development) of the report The Future is Now
FR Il est significatif que Faire progresser la recherche dans la société soit le titre de la dernière partie du chapitre 3 (La science pour le développement durable) du rapport The Future is Now
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
meaningful | significatif |
society | société |
it | il |
is | is |
research | recherche |
chapter | chapitre |
development | développement |
report | rapport |
now | now |
advancing | progresser |
science | science |
sustainable | durable |
of | de |
the future | future |
part | partie |
title | titre |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
yesterday | hier |
last | derniers |
manually | manuelle |
today | aujourdhui |
days | jours |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
FR Votre site Web d'images de produits pour la maison doit contenir les mises à jour de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
must | doit |
contain | contenir |
updates | mises à jour |
month | mois |
week | semaine |
your | votre |
the | la |
product | produits |
home | de |
website | site |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
weeks | semaine |
it | il |
électronique | |
month | mois |
also | également |
templates | modèles |
messages | messages |
and | et |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
yesterday | hier |
last | derniers |
manually | manuelle |
today | aujourdhui |
days | jours |
EN Mai 13 to June 16Friday, noon to 8 pm. Last available rental at 6 pm.Weekends, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.Monday May 24, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.
FR Du 13 mai au 16 juinVendredi, de 12 h à 20 h. Dernière location à 18 h.Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.Lundi 24 mai, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
last | dernière |
rental | location |
mai | mai |
to | à |
monday | lundi |
from | du |
EN Eyetracking metrics (book chapter)
FR Les mesures utilisées dans l’analyse du suivi du regard (chapitre de livre)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
metrics | mesures |
book | livre |
chapter | chapitre |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
FR Les frais de publication s'élèvent à 1 700 dollars par chapitre pour un ouvrage édité ou à 17 000 dollars pour un titre d'auteur, hors taxes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
book | ouvrage |
publishing | publication |
chapter | chapitre |
or | ou |
charge | frais |
tax | taxes |
an | un |
title | titre |
per | de |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
FR Améliorez vos programmes pédagogiques et d'accompagnement aux patients grâce à un parrainage stratégique dans une sélection de tirées-à-part de chapitres (papier ou numérique).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
enhance | améliorez |
patient | patients |
programmes | programmes |
strategic | stratégique |
sponsorship | parrainage |
selected | sélection |
papier | |
or | ou |
your | vos |
a | un |
digital | numérique |
and | à |
in | dans |
EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021
FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
agenda | programme |
undp | pnud |
unicef | unicef |
unfpa | fnuap |
annex | annexe |
chapter | chapitre |
plans | plans |
strategic | stratégiques |
respective | respectifs |
and | et |
common | commun |
the | les |
in | dans |
EN NEW CHAPTER FOR SITECORE COMMERCE
FR UN NOUVEAU CHAPITRE POUR SITECORE COMMERCE
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouveau |
chapter | chapitre |
sitecore | sitecore |
commerce | commerce |
for | pour |
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
monitoring | suivi |
listening | listening |
marketing | marketing |
data | données |
social | social |
brand | marque |
insights | informations |
we | nous |
is | est |
a | une |
and | à |
that | qui |
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
FR Si vous souhaitez approfondir, chaque chapitre contient des liens vers de nombreux supports d’apprentissage plus avancés.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
links | liens |
dig | approfondir |
if | si |
deeper | plus |
of | de |
plenty | nombreux |
advanced | avancé |
EN Chapter 1 / How Search Engines Work
FR Chapitre 1 / Fonctionnement des moteurs de recherche
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
engines | moteurs |
search | recherche |
work | des |
EN The links below provide the Info Source chapter for Canada Development Investment Corporation and its subsidiaries.
FR Les liens ci-dessous vous donnent accès à le Info Source chapitre pour la Corporation de développement des investissements du Canada et les filiales.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
info | info |
source | source |
chapter | chapitre |
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
subsidiaries | filiales |
links | liens |
canada | canada |
below | dessous |
provide | donnent |
and | à |
its | de |
EN Please click on the appropriate link to access the chapter.
FR Pour consulter le chapitre, cliquez sur le lien correspondant.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chapter | chapitre |
link | lien |
the | le |
click | cliquez |
to | consulter |
on | sur |
EN EU-India: “A new chapter in relations between the two largest democracies in the world”
FR UE-Inde : « Un nouveau chapitre dans la relation entre les deux plus grandes démocraties du monde »
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouveau |
chapter | chapitre |
relations | relation |
world | monde |
a | un |
the | la |
between | entre |
largest | grandes |
in | dans |
two | deux |
EN Charles Michel, the President of the European Council, said this was “a new chapter in bilateral relations between the two largest democracies in the world”.
FR Charles Michel, le Président du Conseil européen, a salué l’ouverture d’« un nouveau chapitre dans la relation entre les deux plus grandes démocraties du monde ».
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
charles | charles |
president | président |
council | conseil |
european | européen |
new | nouveau |
chapter | chapitre |
relations | relation |
world | monde |
a | un |
largest | grandes |
in | dans |
between | entre |
EN See our appendices for more information on the desserts chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des desserts
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
desserts | desserts |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
our | nos |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
EN See our appendices for more information on the soups chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des soupes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
soups | soupes |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
our | nos |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
EN See our appendices for more information on the condiments chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des condiments, assaisonnements, édulcorants et gras
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
more | plus |
for | pour |
our | nos |
on | sur |
EN See our appendices for more information on the beverages and snacks chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des boissons et collations
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
beverages | boissons |
snacks | collations |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
more | plus |
for | pour |
our | nos |
on | sur |
EN Download Chapter 10: Beverages and snacks
FR Télécharger le chapitre 10 : Boissons et collations
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
download | télécharger |
chapter | chapitre |
beverages | boissons |
snacks | collations |
and | et |
EN See our appendices for more information on the protein chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des protéines
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
protein | protéines |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
our | nos |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
EN See our appendices for more information on the starches chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des féculents
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
our | nos |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
EN See our appendices for more information on the vegetables chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des légumes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
our | nos |
vegetables | légumes |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
EN See our appendices for more information on the supplements chapter
FR Consultez nos annexes pour plus d'informations sur le chapitre des suppléments
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
appendices | annexes |
supplements | suppléments |
chapter | chapitre |
see | consultez |
the | le |
our | nos |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
FR La décision de déployer un nouveau logiciel d’assistance client marque un nouveau chapitre du périple d’une entreprise. Votre solution de service client doit avoir ce qu’il faut pour réussir, dès le début et à long terme.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouveau |
customer | client |
chapter | chapitre |
decision | décision |
software | logiciel |
solution | solution |
long | long |
a | un |
service | service |
deploy | déployer |
to | à |
your | votre |
success | réussir |
journey | périple |
from | du |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime