Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "incapacitated" në Frëngjisht

Duke shfaqur 6 nga 6 përkthimet e frazës "incapacitated" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i incapacitated

Anglisht
Frëngjisht

EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

Anglisht Frëngjisht
mask masque
assistance aide
children enfants
not ne
age ans
the le
under de
or ou
is sont
be être

EN it is clearly in the interests of the individual and consent cannot be obtained in a timely way, such as when the individual is a minor, seriously ill or mentally incapacitated; or

FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;

Anglisht Frëngjisht
clearly clairement
cannot impossible
timely rapidement
minor mineure
ill malade
consent consentement
or ou
in dans
of de
as comme
be serait
and et

EN if the client is consistently refusing to receive the services (if mentally incapacitated)

FR Le client refuse constamment de recevoir les services (s'il est atteint d'incapacité mentale);

Anglisht Frëngjisht
client client
consistently constamment
services services
the le
is est
to les
receive recevoir

EN it is clearly in the interests of the individual and consent cannot be obtained in a timely way, such as when the individual is a minor, seriously ill or mentally incapacitated; or

FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;

Anglisht Frëngjisht
clearly clairement
cannot impossible
timely rapidement
minor mineure
ill malade
consent consentement
or ou
in dans
of de
as comme
be serait
and et

EN Capacity. The parties to the contract must be legally eligible to bind themselves and mentally capable of understanding the terms. Minors and people who are incapacitated cannot be parties to a valid contract.

FR Capacité. Les parties au contrat doivent être légalement habilitées à se lier et mentalement capables d?en comprendre les termes. Les mineurs et les personnes frappées d?incapacité ne peuvent être parties prenante d’un contrat valide.

Anglisht Frëngjisht
parties parties
contract contrat
legally légalement
bind lier
mentally mentalement
capable capables
terms termes
minors mineurs
valid valide
capacity capacité
must doivent
people personnes
cannot ne
to à
a l
themselves les
of au
understanding et

EN it is clearly in the interests of the individual, and consent cannot be obtained in a timely way, such as when the individual is a minor, seriously ill, or mentally incapacitated; or

FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;

Anglisht Frëngjisht
clearly clairement
cannot impossible
timely rapidement
minor mineure
ill malade
consent consentement
or ou
in dans
of de
as comme
be serait
and et

Po shfaq 6 nga 6 përkthime