FR Parlons de votre santé mentale. La santé mentale n’est pas écessairement l’absence de maladie mentale. Nous avons tous un état de santé mentale. N’importe...
Përkthe "mentale" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "mentale" nga Frëngjisht në Anglisht
Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i mentale
Frëngjisht
Anglisht
EN We are used to having built-in ways to connect. But as we can’t any longer, we have to go looking for connection and we have to?...
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| nest | as |
| nous | we |
| un | but |
| état | to |
| de | looking |
FR Chaque année, l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (CAMIMH) rend hommage à 7 Canadiens dont le travail a contribué à faire progresser le programme de santé mentale à travers le pays.
EN Each year the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health (CAMIMH) recognizes 7 Canadians whose work has helped to advance the mental health agenda across the country.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| année | year |
| maladie | illness |
| contribué | helped |
| progresser | advance |
| pays | country |
| mentale | mental |
| santé | health |
| canadiens | canadians |
| travail | work |
| canadienne | canadian |
| le programme | agenda |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| dépression | depression |
| suicide | suicide |
| anxiété | anxiety |
| troubles | disorders |
| bonheur | happiness |
| seul | alone |
| positivité | positivity |
| prévention | prevention |
| maladie | illness |
| mentale | mental |
| bien | wellness |
| santé | health |
| pas | not |
| sensibilisation | awareness |
| la | you |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| estime | estimated |
| légers | mild |
| mentale | mental |
| ou | or |
| santé | health |
| un | issue |
| cinq | 5 |
| de | of |
| est | is |
| problèmes | issues |
FR C’est pourquoi nous demandons un véritable système de soins en santé mentale universel, où les Canadien.ne.s obtiennent les services en santé mentale au moment et à l’endroit où ils en ont besoin
EN And that’s why we’re pushing for a truly universal mental health care system, where Canadians can get mental health support when and where they need it
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| système | system |
| universel | universal |
| un | a |
| mentale | mental |
| santé | health |
| besoin | need |
| soins | care |
| services | support |
| obtiennent | can |
| pourquoi | why |
| véritable | where |
| moment | when |
| à | and |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR Soutenez l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM), ses programmes et ses ressources en santé mentale en faisant un don.
EN Support CMHA mental health programs, advocacy and resources.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| programmes | programs |
| soutenez | support |
| mentale | mental |
| ressources | resources |
| santé | health |
| et | and |
FR Les traitements de santé mentale ont été perturbés à 61 % (voir section sur la santé mentale dans les situations d’urgence)
EN Mental health treatment has experienced a 61 per cent disruption (see Mental Health and Psychosocial Support in Humanitarian Emergencies on this report)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| traitements | treatment |
| mentale | mental |
| santé | health |
| voir | see |
| à | and |
| sur | on |
| dans | in |
| de | per |
FR Une formation en santé mentale interactive en ligne offerte à tous les employés pour leur fournir des stratégies qui les aideront à améliorer leur santé mentale et à soutenir leurs collègues.
EN Online interactive mental health training is available to all employees, providing them with strategies to help improve their mental health and support others.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| formation | training |
| interactive | interactive |
| employés | employees |
| stratégies | strategies |
| en ligne | online |
| mentale | mental |
| offerte | available |
| santé | health |
| améliorer | improve |
| à | to |
| soutenir | help |
| et | and |
| aideront | to help |
FR La Semaine de la santé mentale a pour but d’éliminer les préjugés associés aux maladies mentales et de promouvoir une bonne santé mentale pour tous
EN Mental Health Week is dedicated to reducing the stigma of mental illness and promoting good mental health for all
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| maladies | illness |
| promouvoir | promoting |
| mentale | mental |
| semaine | week |
| santé | health |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| les | good |
FR Biggerplate.com est le site mondial sur la cartographie mentale, il fournit des modèles, des tutoriels et des formations pour vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels de cartographie mentale
EN Biggerplate.com is the global home of mind mapping, providing templates, tutorials, and training to help you get more from mind map software
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| mondial | global |
| fournit | providing |
| tutoriels | tutorials |
| formations | training |
| cartographie | mapping |
| logiciels | software |
| modèles | templates |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
| meilleur | more |
FR Il dispense également des formations sur la cartographie mentale au public et aux organisations qui utilisent MindMeister comme outil de choix pour la cartographie mentale.
EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| formations | training |
| cartographie | mapping |
| organisations | organisations |
| choix | choice |
| il | he |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| la | the |
| public | public |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| utilisent | to the |
| pour | for |
FR Groupe de travail sur les normes pour les étudiants Portée : mise en œuvre de la Norme nationale du Canada sur la santé mentale et le mieux-être des étudiants postsecondaires élaborée par la Commission de la santé mentale du Canada.
EN Student Standards Working Group Scope: Implementing the National Standard of Canada for Mental Health and Well-Being for Post-Secondary Students developed by the Mental Health Commission of Canada.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| portée | scope |
| commission | commission |
| mise en œuvre | implementing |
| normes | standards |
| mentale | mental |
| groupe | group |
| santé | health |
| de | of |
| étudiants | students |
| norme | standard |
| canada | canada |
| et | and |
| travail | working |
| nationale | national |
| pour | for |
| par | by |
FR Groupe de travail sur les programmes d'études en santé mentale (y compris le cours de mieux-être 101) Portée : Élaborer des programmes d'études et des cours sur la santé mentale, avec ou sans crédit, à l'intention des étudiants.
EN Mental Health Curricula (including Wellness 101) Working Group Scope: Developing both credit and non-credit mental health curricula and courses for students.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| portée | scope |
| crédit | credit |
| mieux | developing |
| mentale | mental |
| étudiants | students |
| groupe | group |
| travail | working |
| santé | health |
| compris | including |
| cours | courses |
| à | and |
FR Propose, par l’intermédiaire du Comité consultatif sur la santé mentale et le mieux-être, un forum pour discuter des lacunes et des enjeux émergents en matière de santé mentale et de mieux-être
EN Through the MHAC, provide a forum to discuss gaps and emerging issues related to mental health and wellness
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| propose | provide |
| forum | forum |
| lacunes | gaps |
| mentale | mental |
| un | a |
| émergents | emerging |
| santé | health |
| matière | and |
| des | issues |
| et | discuss |
FR (bilingue) est un site Web créé par la Commission de la santé mentale du Canada qui offre des ressources en ligne et des options de formation variées concernant la santé mentale.
EN is a Website created by the Mental Health Commission of Canada offering online resources and training options pertaining to mental health.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| créé | created |
| commission | commission |
| offre | offering |
| ressources | resources |
| formation | training |
| mentale | mental |
| en ligne | online |
| un | a |
| la | the |
| santé | health |
| concernant | pertaining |
| de | of |
| canada | canada |
| options | options |
| et | and |
| site | website |
| par | by |
FR : plateforme d’outils et de ressources en santé mentale pour aider les Canadiens à rester en bonne santé mentale, physique, sociale et financière pendant la pandémie de COVID-19.
EN , a free app for mental health resources and tools to help maintain mental, physical, social and financial health during the COVID-19 pandemic.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| physique | physical |
| sociale | social |
| pandémie | pandemic |
| ressources | resources |
| mentale | mental |
| financière | financial |
| santé | health |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR Organisation de nombreux dîners par le groupe de travail sur la santé mentale pour les résidents de l’Institut afin d’aborder diverses questions de santé mentale et de présenter l’aide offerte par l’Institut
EN The mental health working group organized regular lunches for Perimeter residents to discuss mental health issues and learn about the support offered by Perimeter.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| résidents | residents |
| offerte | offered |
| mentale | mental |
| travail | working |
| santé | health |
| groupe | group |
| par | by |
FR Ces deux dernières années, la pandémie de COVID-19 a causé une augmentation des problèmes de santé mentale au Canada, et c’est pourquoi nous avons créé la Médaille de santé mentale
EN Over the past two years, the COVID-19 pandemic has caused a rise in mental health issues across Canada
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| causé | caused |
| augmentation | rise |
| mentale | mental |
| santé | health |
| canada | canada |
| la | the |
| une | a |
| problèmes | issues |
| de | across |
| années | years |
FR Les athlètes professionnels ne sont pas les seuls à connaître des problèmes de santé mentale. Découvrez les points à surveiller en ce qui concerne votre enfant, les sports et la santé mentale.
EN What does the future hold for Canadian hockey? We dig into some positive—and concerning—trends in the sport.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| sports | sport |
| en | in |
| et | and |
| la | the |
FR Nous avons comparé les résultats de 700 patients traités par TAO dans 15 cliniques de santé mentale avec une étude publiée sur les résultats de 25 cliniques de santé mentale
EN We benchmarked outcomes for 700 patients treated with TAO at 15 mental health clinics with a published study of outcomes for 25 mental health clinics
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| patients | patients |
| cliniques | clinics |
| étude | study |
| tao | tao |
| mentale | mental |
| santé | health |
| publié | published |
| de | of |
| nous | we |
| avec | with |
| une | a |
| traité | treated |
FR C’est pourquoi nous demandons un véritable système de soins en santé mentale universel, où les Canadien.ne.s obtiennent les services en santé mentale au moment et à l’endroit où ils en ont besoin
EN And that’s why we’re pushing for a truly universal mental health care system, where Canadians can get mental health support when and where they need it
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| système | system |
| universel | universal |
| un | a |
| mentale | mental |
| santé | health |
| besoin | need |
| soins | care |
| services | support |
| obtiennent | can |
| pourquoi | why |
| véritable | where |
| moment | when |
| à | and |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR Les problème$ de santé mentale - Santé Mentale Maintenant
EN The Mental Health I$$UE - Mental Healthcare Now
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| mentale | mental |
| santé | health |
| maintenant | the |
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association’s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| campagne | campaign |
| soins | care |
| canadienne | canadian |
| mentale | mental |
| santé | health |
| gratuits | free |
| la | the |
| et | learn |
| plus | more |
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca.
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association’s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| campagne | campaign |
| soins | care |
| canadienne | canadian |
| mentale | mental |
| santé | health |
| gratuits | free |
| la | the |
| et | learn |
| plus | more |
FR Clear Focus est un améliorateur de performance mentale nootropique premium constitué d’un ensemble nootropique scientifiquement conçu pour vous faire passer au niveau supérieur de performance mentale
EN Clear Focus is a premium nootropic mental performance enhancer that consists of a nootropic stack that is scientifically designed to bring you to the next level of mental performance
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| clear | clear |
| focus | focus |
| performance | performance |
| mentale | mental |
| scientifiquement | scientifically |
| niveau | level |
| premium | premium |
| un | a |
| est | consists |
| pour | designed |
| de | of |
| vous | you |
FR Le Partenariat collabore avec la Commission de la santé mentale du Canada pour mieux comprendre la relation entre la santé mentale et les maladies chroniques comme le cancer
EN The Partnership collaborates with the Mental Health Commission of Canada to better understand the intersection of mental health and chronic diseases such as cancer
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| commission | commission |
| cancer | cancer |
| partenariat | partnership |
| mentale | mental |
| maladies | diseases |
| santé | health |
| de | of |
| canada | canada |
| mieux | to |
| comme | as |
| avec | with |
| et | understand |
FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.
EN Often, people think of mental health issues in terms of serious disorders and conditions, but things like stress can often have a huge impact on our mental health and wellbeing too.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| gens | people |
| graves | serious |
| stress | stress |
| effets | impact |
| mentale | mental |
| troubles | disorders |
| peut | can |
| santé | health |
| bien | wellbeing |
| de | of |
| mais | but |
| notre | our |
| sur | on |
| problèmes | issues |
FR Il est aussi membre du cabinet de la campagne Building Better Tomorrows du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), qui vise à créer le plus important centre de recherche en santé mentale au monde.
EN He is a Campaign Cabinet Member on The Center for Addiction and Mental Health (CAMH's) Building Better Tomorrows campaign, which strives to build the world’s leading mental health research centre.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| membre | member |
| cabinet | cabinet |
| campagne | campaign |
| toxicomanie | addiction |
| recherche | research |
| il | he |
| better | better |
| mentale | mental |
| monde | worlds |
| santé | health |
| building | building |
| à | to |
| et | and |
| plus | leading |
| au | on |
FR Cet argent permettra de déployer un programme vital en santé mentale pour les jeunes Autochtones TORONTO, le 18 nov. 2021 /CNW/ - Pour combattre la crise croissante liée à la santé mentale et...
EN Funding will help bring life-saving mental health programming to Indigenous youth TORONTO, Nov. 18, 2021 /CNW/ - To combat the growing mental health crisis and challenges young people face, Sun...
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| nov | nov |
| cnw | cnw |
| combattre | combat |
| crise | crisis |
| croissante | growing |
| programme | programming |
| mentale | mental |
| santé | health |
| toronto | toronto |
| de | bring |
| à | to |
| et | and |
| jeunes | youth |
| pour | face |
FR Sean est un défenseur de longue date des initiatives de proximité en santé mentale, et est activement impliqué auprès de l’Association canadienne pour la santé mentale, division de Halifax, à titre de président du conseil d’administration
EN Sean is a long-time supporter of grass-roots mental health initiatives, being most closely involved with the Halifax Branch of the Canadian Mental Health Association where he sits as Chair of the Board of Directors
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| longue | long |
| initiatives | initiatives |
| impliqué | involved |
| canadienne | canadian |
| division | branch |
| halifax | halifax |
| mentale | mental |
| auprès | with |
| un | a |
| santé | health |
| sean | sean |
| la | the |
| de | of |
| conseil | board |
| et | chair |
FR La Semaine de la santé mentale a pour but d’éliminer les préjugés associés aux maladies mentales et de promouvoir une bonne santé mentale pour tous
EN Mental Health Week is dedicated to reducing the stigma of mental illness and promoting good mental health for all
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| maladies | illness |
| promouvoir | promoting |
| mentale | mental |
| semaine | week |
| santé | health |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| les | good |
FR Dans une enquête menée par la Commission de la santé mentale du Canada et Morneau Shepell, 34 % des répondants ont indiqué que le stress au travail était la principale cause de leurs problèmes de santé mentale.
EN In a survey conducted by the Mental Health Commission of Canada and Morneau Shepell, 34% of respondents pointed to workplace stress as the primary cause of their mental health challenges.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| enquête | survey |
| commission | commission |
| répondants | respondents |
| stress | stress |
| travail | workplace |
| principale | primary |
| mentale | mental |
| santé | health |
| de | of |
| canada | canada |
| mené | conducted |
| et | and |
| des | challenges |
| cause | cause |
| dans | in |
| une | a |
| par | by |
FR Il a permis l'isolement des personnes atteintes de maladie mentale, malgré les graves dommages à la santé mentale causés par l'isolement ;
EN It allowed for the seclusion of people with mental illness, despite the severe harms to mental health caused by solitary;
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| permis | allowed |
| personnes | people |
| maladie | illness |
| graves | severe |
| il | it |
| mentale | mental |
| à | to |
| la | the |
| santé | health |
| de | of |
| malgré | despite |
| par | by |
| causé | caused |
FR Nous nous attardons à un domaine spécialisé de la santé mentale : la santé mentale périnatale. Apprenez-en plus sur la façon dont les outils...
EN We explore a specialized field within mental health: perinatal mental health. Learn how digital tools are supporting pregnant people and new parents.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| domaine | field |
| spécialisé | specialized |
| outils | tools |
| apprenez | learn |
| un | a |
| mentale | mental |
| dont | how |
| santé | health |
| nous | we |
| à | and |
| de | within |
| plus | are |
FR Il est aussi membre du cabinet de la campagne Building Better Tomorrows du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), qui vise à créer le plus important centre de recherche en santé mentale au monde.
EN He is a Campaign Cabinet Member on The Centre for Addiction and Mental Health (CAMH's) Building Better Tomorrows campaign, which strives to build the world’s leading mental health research centre.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| membre | member |
| cabinet | cabinet |
| campagne | campaign |
| centre | centre |
| toxicomanie | addiction |
| recherche | research |
| il | he |
| better | better |
| mentale | mental |
| monde | worlds |
| santé | health |
| building | building |
| à | to |
| et | and |
| plus | leading |
| au | on |
FR Organisation de nombreux dîners par le groupe de travail sur la santé mentale pour les résidents de l’Institut afin d’aborder diverses questions de santé mentale et de présenter l’aide offerte par l’Institut
EN The mental health working group organized regular lunches for Perimeter residents to discuss mental health issues and learn about the support offered by Perimeter.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| résidents | residents |
| offerte | offered |
| mentale | mental |
| travail | working |
| santé | health |
| groupe | group |
| par | by |
FR C’est pourquoi nous demandons un véritable système de soins en santé mentale universel, où les Canadien.ne.s obtiennent les services en santé mentale au moment et à l’endroit où ils en ont besoin
EN And that’s why we’re pushing for a truly universal mental health care system, where Canadians can get mental health support when and where they need it
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| système | system |
| universel | universal |
| un | a |
| mentale | mental |
| santé | health |
| besoin | need |
| soins | care |
| services | support |
| obtiennent | can |
| pourquoi | why |
| véritable | where |
| moment | when |
| à | and |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR C’est pourquoi nous demandons un véritable système de soins en santé mentale universel, où les Canadien.ne.s obtiennent les services en santé mentale au moment et à l’endroit où ils en ont besoin
EN And that’s why we’re pushing for a truly universal mental health care system, where Canadians can get mental health support when and where they need it
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| système | system |
| universel | universal |
| un | a |
| mentale | mental |
| santé | health |
| besoin | need |
| soins | care |
| services | support |
| obtiennent | can |
| pourquoi | why |
| véritable | where |
| moment | when |
| à | and |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR Lorsque vous accédez à une ressource en santé mentale en ligne offerte sur le site Web d?Esprits sains Nouvelle-Écosse, vous êtes directement mis en communication avec le fournisseur de la ressource en santé mentale
EN When you access an online mental health resource available through HealthyMindsNS you will be directly connected with the mental health resource provider
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| ressource | resource |
| fournisseur | provider |
| accédez | access |
| mentale | mental |
| offerte | available |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| santé | health |
| directement | directly |
| de | through |
| vous | you |
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association’s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| campagne | campaign |
| soins | care |
| canadienne | canadian |
| mentale | mental |
| santé | health |
| gratuits | free |
| la | the |
| et | learn |
| plus | more |
FR Les problème$ de santé mentale - Santé Mentale Maintenant
EN The Mental Health I$$UE - Mental Healthcare Now
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| mentale | mental |
| santé | health |
| maintenant | the |
FR Apprenez-en plus sur la campagne Pour des soins de santé mentale gratuits et maintenant, de l’Association canadienne pour la santé mentale, au www.SanteMentaleMaintenant.ca.
EN To learn more about the Canadian Mental Health Association’s campaign for Free Mental Health Care Now please visit www.MentalHealthCareNow.ca
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| campagne | campaign |
| soins | care |
| canadienne | canadian |
| mentale | mental |
| santé | health |
| gratuits | free |
| la | the |
| et | learn |
| plus | more |
FR La Semaine de la santé mentale a pour but d’éliminer les préjugés associés aux maladies mentales et de promouvoir une bonne santé mentale pour tous
EN Mental Health Week is dedicated to reducing the stigma of mental illness and promoting good mental health for all
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| maladies | illness |
| promouvoir | promoting |
| mentale | mental |
| semaine | week |
| santé | health |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| les | good |
FR Texte à l’écran : Accédez à des stratégies et à des ressources en santé mentale Description : On voit défiler à l’écran le contenu du site Web Stratégies en milieu de travail sur la santé mentale
EN Onscreen text: Our belief Description: A father carries his daughter to a recycling bin outside their home
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| texte | text |
| à | to |
| l | a |
| description | description |
FR Dans une enquête menée par la Commission de la santé mentale du Canada et Morneau Shepell, 34 % des répondants ont indiqué que le stress au travail était la principale cause de leurs problèmes de santé mentale.
EN In a survey conducted by the Mental Health Commission of Canada and Morneau Shepell, 34% of respondents pointed to workplace stress as the primary cause of their mental health challenges.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| enquête | survey |
| commission | commission |
| répondants | respondents |
| stress | stress |
| travail | workplace |
| principale | primary |
| mentale | mental |
| santé | health |
| de | of |
| canada | canada |
| mené | conducted |
| et | and |
| des | challenges |
| cause | cause |
| dans | in |
| une | a |
| par | by |
FR Groupe de travail sur les normes pour les étudiants Portée : mise en œuvre de la Norme nationale du Canada sur la santé mentale et le mieux-être des étudiants postsecondaires élaborée par la Commission de la santé mentale du Canada.
EN Student Standards Working Group Scope: Implementing the National Standard of Canada for Mental Health and Well-Being for Post-Secondary Students developed by the Mental Health Commission of Canada.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| portée | scope |
| commission | commission |
| mise en œuvre | implementing |
| normes | standards |
| mentale | mental |
| groupe | group |
| santé | health |
| de | of |
| étudiants | students |
| norme | standard |
| canada | canada |
| et | and |
| travail | working |
| nationale | national |
| pour | for |
| par | by |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
santé mentale carte mentale stimulation mentale mentale cartographie mentale cartographie mentale professionnel santé mentale graves santé mentale pendant maladie mentale fonction mentale maladie mentale grave cartographie mentale gratuite panne mentale santé mentale légers santé mentale vont web santé mentale santé mentale description bonne santé mentale cartographie mentale agit carte mentale mindmeister santé mentale et santé mentale universel santé mentale à mentale des enfants propre santé mentale mentale pour rassembler mentale était inscrite mentale toronto mentale est synonyme mentale instantanément mentale gratuits mentale qui comporte incapacité mentale carte mentale instantanément santé mentale chez cartographie mentale commence mentale est affectée carte mentale remet cartographie mentale englobe mentale qui traite l attitude mentale mentale à rude santé mentale toronto revuexsanté mentale santé mentale était performance mentale mentale en partageant mentale du canada santé mentale gratuits santé mentale périnatale
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke