Përkthe "i am honoured" në Frëngjisht

FR Et c’est pourquoi je suis à la fois très honorée et très touchée de faire partie des héros à l’honneur de cette année.

• pourquoi je suis
• fois très honorée

FR Et c’est pourquoi je suis à la fois très honorée et très touchée de faire partie des héros à l’honneur de cette année.

• pourquoi je suis
• fois très honorée

FR Les Prix écrans canadiens ont quant à eux récompensé Tatiana Maslany pour son rôle marquant dans le drame The Other Half.

• Prix écrans canadiens
• quant à eux
• drame The Other

FR Nous avons été honorés deux fois par SM la reine Elizabeth II. TrustPilot nous classe parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni.

• avons été honorés
• fois par SM
• reine Elizabeth II
• TrustPilot nous classe
• éditeurs de logiciels

FR Le CNVR a-t-il tenu des cérémonies pour rendre hommage à ces enfants?

• CNVR a-t-il tenu
• cérémonies pour rendre
• enfants

FR Le CNVR en est très reconnaissant et c’est un honneur pour l’organisation de pouvoir remettre cet argent aux communautés en vue de l’important processus de guérison qui les attend.

• reconnaissant
• pouvoir remettre cet
• communautés en vue
• processus de guérison

FR Pour nous, à titre de survivantes et de survivants, il est important de voir le CNVR comme notre foyer, un endroit où nos vérités, nos expériences et nos vies sont validées et honorées et ne sont jamais oubliées

• titre de survivantes
• survivants
• important de voir
• expériences
• vies sont validées
• honorées
• jamais oubliées

FR Nous sommes honorés de poursuivre notre coopération avec le CNVR en vue de soutenir nos communautés et le reste du Canada sur la voie commune de la réconciliation.

• vue de soutenir
• communautés
• reste du Canada

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

• honorées
• travail entrepris

FR De bénéficier d’endroits où les survivants peuvent être honorés, où l’on peut se remémorer les enfants et reconnaître le passé peut mener aux changements et à la guérison pour notre avenir

• bénéficier
• où les survivants
• honorés
• où
• remémorer les enfants
• reconnaître le passé
• mener aux changements

FR L’Université du Manitoba a l’honneur d’héberger le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR).

• Manitoba a
• vérité
• réconciliation
• CNVR

FR Tableau et Salesforce se voient souvent décerner des prix récompensant la satisfaction des collaborateurs, le leadership et l'innovation produit

• Tableau
• Salesforce se voient
• décerner des prix
• satisfaction des collaborateurs
• leadership
• l'innovation produit

FR Je suis honoré que le Conseil m’ait choisi comme président, et je le remercie de me donner la possibilité de servir la communauté scientifique du CERN, ainsi que ses États membres et États membres associés, » a déclaré M. Rabinovici.

• Je suis honoré
• Conseil
• choisi comme président
• je le remercie
• servir la communauté
• CERN
• États membres
• États membres associés
• a déclaré

FR Ma plus grande réussite est que je suis très honoré au début de l’année que notre entreprise Reincubate remporte le Queen's Award for Enterprise

• Ma plus grande
• entreprise Reincubate remporte
• Queen's Award for

FR Comme il s’agit de mon premier message comme président à paraître dans le rapport annuel, j’aimerais d’abord vous dire combien il me fait honneur d’avoir été élu à la présidence des Producteurs d?œufs du Canada

• mon premier message
• président à paraître
• rapport annuel
• honneur
• œufs du Canada

FR À titre de juge en chef du Canada, je suis honoré de présider le Conseil canadien de la magistrature et d’avoir l’occasion de renforcer la confiance du public dans le système judiciaire.

• titre de juge
• chef du Canada
• je suis honoré
• présider le Conseil
• magistrature
• renforcer la confiance

FR À titre de directrice, elle dirige l’équipe Développement des marchés, lois sur l’administration financière et relations avec la clientèle. Elle s’est jointe au CGF en 2011 et est fière de soutenir les Premières Nations partout au Canada.

• titre de directrice
• dirige
• Développement des marchés
• financière
• jointe au CGF
• fière de soutenir
• Premières Nations partout

FR L’Enquête nationale est honorée de faire connaître certaines des centaines d'expressions artistiques qui lui ont été données au cours du processus de consignation de la vérité

• nationale est honorée
• données au cours
• processus de consignation
• vérité

FR Le CNVR est un lieu d’apprentissage et de dialogue où les vérités des survivants des pensionnats autochtones, de leurs familles et de leurs communautés sont honorées et préservées pour les générations futures.

• survivants des pensionnats
• familles
• communautés sont honorées

FR Non, un seul code de réduction sera appliqué par commande. Si plusieurs codes sont saisis lors de la commande, seul le code offrant le meilleur rapport qualité-prix sera comptabilisé sur votre achat.

• codes sont saisis
• commande
• seul le code
• meilleur rapport qualité-prix

FR Nous sommes honorés de recevoir le prix d’Application de l’année pour Affinity Publisher, après Affinity Photo pour iPad et Mac.

• prix
• Affinity Publisher

FR Application des liens de ressource récursifs

• Application des liens
• ressource récursifs

FR Tel est le principe bien connu des détecteurs gazeux du LHC, qui se sont rendus indispensables en parvenant à couvrir, à moindres frais, une surface étendue d’un système de détection.

• connu des détecteurs
• LHC
• couvrir
• moindres frais
• surface étendue

FR Le premier train passager à hydrogène au monde, le Coradia iLint, est récompensé

• premier train passager
• Coradia iLint
• récompensé

FR Par exemple, les funérailles coréennes varient grandement selon le statut économique et les préférences religieuses de la personne dont la vie est honorée

• exemple
• funérailles coréennes varient
• selon le statut
• honorée

FR Nos maisons funéraires offrent des services de crémation traditionnels et plusieurs offrent l'accès à un endroit privé pour être témoin de la crémation où votre famille peut se rassembler pour présenter ses respects et se recueillir.

• maisons funéraires offrent
• crémation traditionnels
• où votre famille
• rassembler pour présenter
• respects

FR C'est là que Jaco passe son enfance et s'imprègne de toutes les musiques qu'il peut entendre (musique des Caraïbes, jazz, Rhythm and Blues, roc… en lire plus

• passe son enfance
• musique des Caraïbes
• jazz
• Rhythm and Blues

FR La directrice générale du PCLSN, Deb deBruijn, a également reçu le Prix d’excellence de l’ABRC-CARL.

• Deb deBruijn
• a également reçu
• Prix

FR Mise à l’honneur aussi de Charlotte Mutsaers pour son œuvre ainsi que de Mary Beard, spécialiste de littérature antique, icône de la BBC et féministe à la foisonnante carrière.

• Mary Beard
• spécialiste de littérature

FR "Je suis honoré de partager avec mes followers et amis du monde entier la nouvelle de ma nomination en tant qu'ambassadeur officiel de l'État d'Israël au Maroc", a annoncé Govrin sur son compte Twitter

• mes followers
• nouvelle de ma
• tant qu'ambassadeur officiel
• a annoncé Govrin
• compte Twitter

FR Trois ONG, sources d'inspiration pour les jeunes et les moins jeunes grâce au sport, ont été récompensées par une subvention du CIO

• Trois ONG
• jeunes
• moins jeunes grâce
• sport
• CIO

FR Bien plus tard, des écrivains anglais ont rendu hommage à l’arc long pour sa large contribution aux victoires de leur pays dans les batailles de Crécy, Agincourt et Poitiers.

• tard
• contribution aux victoires
• Crécy
• Agincourt

FR Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité

• coutumes ancestrales
• agriculture florissante
• hospitalité

FR Bar, lounge, bistrot et son restaurant de spécialités rénové avec élégance, qui a reçu une distinction de la Confrérie du Poisson d?Or

• Bar
• lounge
• bistrot
• restaurant de spécialités
• élégance
• Confrérie du Poisson
• Or

FR Comme il s’agit de mon premier message comme président à paraître dans le rapport annuel, j’aimerais d’abord vous dire combien il me fait honneur d’avoir été élu à la présidence des Producteurs d?œufs du Canada

• mon premier message
• président à paraître
• rapport annuel
• honneur
• œufs du Canada

FR Avec cette distinction, c’est la troisième fois que les Producteurs d’œufs du Canada sont honorés depuis l’inauguration de ce prix en 2014.

• distinction
• Producteurs
• Canada sont honorés

FR Le Partenariat est engagé dans le processus continu de réconciliation et honoré de commémorer le 30 septembre comme Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

• Partenariat est engagé
• honoré de commémorer
• septembre comme Journée
• vérité

FR L’Association des musées de l’Ontario honore le Musée des sciences et de la technologie du Canada

• honore le Musée
• sciences
• technologie du Canada

FR Elle a été lauréate du prix Guardian Angel Award de la Fondation manitobaine de traitement du cancer et de recherche en cancérologie

• a été lauréate
• prix Guardian Angel
• cancer
• recherche en cancérologie

FR Le CCPE peut choisir d’honorer les annulations et changements selon son bon vouloir

• CCPE peut choisir
• annulations
• vouloir

FR Les confirmations d’achat sont honorées selon le bon vouloir du CCPE dans la mesure où les modalités qui y figurent ne sont pas contraires aux présentes.

• confirmations
• vouloir du CCPE

FR Les Amis du Musée canadien pour les droits de la personne sont honorés d’accueillir Katie Dudtschak en tant qu’invitée vedette.

• Amis du Musée
• honorés

FR « Je suis honorée et ravie d?avoir été choisie comme prochaine directrice générale d?APTN, a déclaré Mme Ille

• Je suis honorée
• choisie comme prochaine
• APTN
• a déclaré Mme

FR Les survivantes et les survivants nous ont dit que le Canada ne doit jamais oublier le tort qui a autrefois été fait aux plus vulnérables, les enfants. Nous nous sommes réunis de nouveau aujourd’hui, car nous devons commémorer cette vérité.

• survivantes
• Canada ne doit
• oublier le tort
• vulnérables
• enfants
• car nous devons

FR Le Marché public de Kingsey Falls, une initiative de Cascades, a été reconnu parmi les projets lauréats des Prix Novae 2020 qui reconnaissent chaque année des initiatives à impact répondant aux enjeux sociaux ou environnementaux

• Falls
• initiative de Cascades
• a été reconnu
• Novae qui reconnaissent
• année des initiatives
• sociaux
• environnementaux

FR C’est grâce à leur leadership, à leur persévérance, à leur créativité et à leur intégrité que les frères ont été honorés par plusieurs membres de la communauté d'affaires, membres honoraires du Cercle et entrepreneurs.

• persévérance
• créativité
• communauté d'affaires

FR Le leadership de Cascades en matière d’efficacité énergétique a été reconnu lors du Sommet de l'Énergie 2018 par Ressources naturelles Canada

• leadership de Cascades
• matière
• lors du Sommet
• l'Énergie par Ressources
• Canada

FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Hommage grand Bâtisseur lors du gala des Prix Desjardins Entrepreneurs 2014. Cette reconnaissance souligne l’ensemble de leur œuvre comme entrepreneurs québécois.  

• prix Hommage grand
• lors du gala
• Prix Desjardins Entrepreneurs
• reconnaissance souligne
• œuvre comme entrepreneurs

FR Les frères Lemaire reçoivent le prix Hommage lors de la cérémonie de remise des Prix PDG Vert 2013, un concours organisé par Les Affaires et la firme Trebora Conseil. .  

• frères Lemaire reçoivent
• prix Hommage lors
• cérémonie de remise
• Prix PDG Vert
• Affaires
• firme Trebora Conseil

FR Forte des engagements environnementaux, sociaux et économiques qu'elle honore depuis sa fondation, Cascades lançait en 2010 son premier plan de développement durable

• Forte des engagements
• sociaux
• économiques qu'elle honore
• fondation
• durable