Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "applies" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "applies" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të applies

"applies" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

applies applicable application applique appliquent appliquer aux avec client code ensemble ou outils par produits service services système tout utilisation valable

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i applies

Anglisht
Frëngjisht

EN This broad definition  applies to any such data belonging to customers, employees, and companies, and the PDPA applies significant restrictions on its collection and use.

FR Cette définition large s'applique à toutes ces données appartenant à des clients, des employés et des entreprises, et la PDPA applique des restrictions importantes à sa collecte et à son utilisation.

Anglisht Frëngjisht
broad large
definition définition
data données
belonging appartenant
customers clients
employees employés
companies entreprises
significant importantes
restrictions restrictions
collection collecte
applies applique
the la
to à
use utilisation
this cette

EN 20,000 km per year mileage allowance applies; if exceeded, additional 8¢ per km applies (12¢ per km for CX-9 models)

FR Frais de 8 ¢ le km excédentaire (12 ¢ le km pour les modèles CX-9)

Anglisht Frëngjisht
models modèles
per de
additional le

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

Anglisht Frëngjisht
theme thème
might pourrait
contain contenir
images images
creative creative
commons commons
license licence
to à
a un
the la
this cette
specific spécifiques
rest reste
example exemple
under des

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

FR * La réduction de 30 % est valable sur les licences prépayées de 1, 2 ou 3 ans de Keeper Business, Keeper Enterprise et Extensions de sécurité. Offre réservée aux nouveaux clients.

Anglisht Frëngjisht
licenses licences
keeper keeper
new nouveaux
customers clients
year ans
discount réduction
valid valable
enterprise enterprise
business business
and et
for de

EN What applies for other wall films (for example whiteboard sheet) also applies to self-adhesive blackboard film: The surface must be as smooth as possible as well as clean and dry

FR Pour la pose du film à tableau autocollant, les mêmes recommandations s'appliquent comme celles valables pour d'autres films (par exemple film à tableau blanc) : Le support doit être le plus lisse, propre et sec possible avant de poser le film

Anglisht Frëngjisht
smooth lisse
dry sec
possible possible
films films
film film
to à
as comme
example exemple
whiteboard tableau blanc
must doit
other de
be être
the pose

EN If you have a registered domestic partnership, all provincial legislation that applies to a married couple also applies to you. These are some of the laws and regulations that may apply to you:

FR Si vous avez un partenariat domestique enregistré, toute la législation provinciale qui s’applique à un couple marié s’applique aussi à vous. Voici les principales lois et règlements qui pourraient s’appliquer à vous :

Anglisht Frëngjisht
domestic domestique
partnership partenariat
provincial provinciale
registered enregistré
if si
laws lois
a un
the la
legislation législation
to à
are voici
you vous
that qui
regulations règlements
couple couple

EN In Spain, Italy, Portugal, France, USA, and Andorra the discount applies to accommodation and breakfast, and in other countries the discount applies only to accommodation

FR En Espagne, en Italie, au Portugal, en France, aux États-Unis et en Andorre, la remise s’applique à l’hébergement et au petit-déjeuner

Anglisht Frëngjisht
andorra andorre
discount remise
france france
spain espagne
italy italie
portugal portugal
the la
in en
to à
breakfast déjeuner

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

FR La présente Déclaration de confidentialité s'applique à nos produits, à nos services ainsi qu'à notre site Web (désignés collectivement par « les Services Clario » ou « les Services »). En l'espèce, il concerne :

Anglisht Frëngjisht
privacy confidentialité
together collectivement
clario clario
services services
products produits
or ou
the la
it il
to à
and de
website site

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

FR Le présent Accord s'applique si le Traitement des Données Personnelles est régi par le RGPD. Si l'Accord s'applique, il est juridiquement contraignant entre les Parties et fait partie intégrante des Conditions.

Anglisht Frëngjisht
governed régi
gdpr rgpd
legally juridiquement
binding contraignant
integral intégrante
if si
it il
parties parties
processing traitement
terms conditions
this présent
agreement accord
data données
and et
the le
personal personnelles
between entre
is est
by par
part partie

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

FR La présente Déclaration de confidentialité s'applique à nos produits, à nos services ainsi qu'à notre site Web (désignés collectivement par « les Services Clario » ou « les Services »). En l'espèce, il concerne :

Anglisht Frëngjisht
privacy confidentialité
together collectivement
clario clario
services services
products produits
or ou
the la
it il
to à
and de
website site

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

FR * La réduction de 30 % est valable sur les licences prépayées de 1, 2 ou 3 ans de Keeper Business, Keeper Enterprise et Extensions de sécurité. Offre réservée aux nouveaux clients.

Anglisht Frëngjisht
licenses licences
keeper keeper
new nouveaux
customers clients
year ans
discount réduction
valid valable
enterprise enterprise
business business
and et
for de

EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China

FR Cloudflare analyse en permanence les attaques entrantes et applique automatiquement ces informations collectées sur les menaces à l'ensemble du réseau, notamment aux datacenters en Chine

Anglisht Frëngjisht
cloudflare cloudflare
continually en permanence
automatically automatiquement
applies applique
network réseau
china chine
data centers datacenters
attacks attaques
threat menaces
including notamment
in en
incoming entrantes
and à
the ces
intelligence informations

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

Anglisht Frëngjisht
australian australienne
law législation
proof preuve
if si
to à
you votre
of une
tax fiscale
us nous
this cest
provide fournir

EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:

FR Les frais administratifs s'appliquent aux produits logiciels Atlassian suivants :

Anglisht Frëngjisht
administration administratifs
fee frais
atlassian atlassian
software logiciels
products produits

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.

Anglisht Frëngjisht
targets cible
young jeunes
booth stand
conference événement
if si
brand marque
shop boutique
or ou
a un
your votre
at lors
this ceci
and et

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies

FR Pour obtenir un remboursement, vous devez veiller à le demander durant la période de 30 jours concernée par la garantie de remboursement

Anglisht Frëngjisht
refund remboursement
to à
you vous
within de
have to devez

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

FR Le RGPD s’applique à tous les États membres de l’UE, bien que les détails puissent différer d’un pays à un autre

Anglisht Frëngjisht
member membres
differ différer
although bien que
country pays
details détails
to à
the le

EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users

FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs

Anglisht Frëngjisht
global mondiale
applies applicable
users utilisateurs
no aucune
in en
thing il
a l
privacy protection
such les
all de
and et

EN The “rules” that a firewall applies to determine this vary widely

FR Les « règles » qu’un pare-feu applique afin de déterminer cela varient considérablement

Anglisht Frëngjisht
rules règles
firewall pare-feu
applies applique
vary varient
to afin
determine déterminer
the les
this cela

EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications

FR Passerelle d’application : il s’agit d’une méthode de filtrage plus sélective, car ce composant de sécurité n’applique des critères de sécurité qu’au trafic passant par certaines applications

Anglisht Frëngjisht
gateway passerelle
filtering filtrage
component composant
criteria critères
traffic trafic
security sécurité
this ce
of de
through passant
applications applications
is sagit
more plus
to car
passing par
certain certaines

EN The same argument applies the other way around

FR Le contraire peut également s’appliquer

Anglisht Frëngjisht
the le

EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim

FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime

Anglisht Frëngjisht
information informations
victim victime
be être
used utilisé
the la
that susceptibles
same même
other autres

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

Anglisht Frëngjisht
youtube youtube
applies applique
censorship censure
channels chaînes
malicious malveillant
videos vidéos
contain contiennent
content contenu
to à
the la
platform plateforme
advertisements publicités
are sont
also aussi
according de
find trouver
on sur
that qui
from du

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

FR Ce poste est doté d’un salaire brut minimum de € 3572 par mois (€ 50 000 par an). Nous proposons un supplément conforme au marché, sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).

FR Il en va de même pour le transfert de données à nos fabricants ou grossistes, dans les cas où ils prennent l'expédition en charge pour nous (dropshipping).

Anglisht Frëngjisht
transfer transfert
data données
manufacturers fabricants
wholesalers grossistes
or ou
to à
of de
the le
our nos
they take prennent

EN The contractual agreement made between you and Trusted Shops applies

FR Dans ce cas, l’accord contractuel conclu entre vous et Trusted Shops fait foi

Anglisht Frëngjisht
contractual contractuel
shops shops
trusted trusted
the cas
between entre
made fait
you vous
and et

EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

Anglisht Frëngjisht
aforementioned susmentionné
headquartered siège social
european européenne
commission commission
decision décision
adopted adopté
if si
platforms plateformes
the la
social social
on au
for pour
has a
a caractère

EN This Privacy Policy only applies to cases where Gandi acts as a data controller.

FR Cette politique de protection des données à caractère personnel ne vise que les cas où Gandi agit en tant que responsable de traitement.

Anglisht Frëngjisht
policy politique
gandi gandi
acts agit
privacy protection
only de
data données
to à
this cette
as tant
a caractère
cases cas

EN * The discount applies to all active Web hostings.

FR * La réduction s'applique sur tous les hébergements Web actifs.

Anglisht Frëngjisht
discount réduction
active actifs
web web
hostings hébergements
the la
all tous

EN This privacy policy applies to all our products and services.

FR La présente politique de confidentialité s'applique à l'ensemble de nos produits et services.

Anglisht Frëngjisht
services services
products produits
policy politique
privacy confidentialité
to à
our nos
all de

EN You can find more information on individual Professional Certificate pages where it applies.

FR Le cas échéant, vous trouverez plus d'informations sur les pages des Certificats Professionnels.

Anglisht Frëngjisht
find trouverez
certificate certificats
applies échéant
pages pages
professional professionnels
you vous
it cas
more plus
on sur

EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.

FR Faites attention lorsque vous faites vos courses, car le nom du modèle MK-012 s'applique à plusieurs capsules différentes. Au minimum, vous voudrez la version hypercardioïde.

Anglisht Frëngjisht
shopping courses
model modèle
name nom
capsules capsules
least minimum
when lorsque
to à
careful attention
around de
version version

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

FR Cela s'applique aux clients migrant vers nos abonnements Cloud Standard, Premium et Enterprise pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management et Confluence.

Anglisht Frëngjisht
customers clients
cloud cloud
subscriptions abonnements
jira jira
confluence confluence
standard standard
premium premium
service service
enterprise enterprise
software software
this cela
our nos
management management
for pour

EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time

FR Les tarifs ci-dessous s'appliquent aux nouveaux clients qui achètent Data Center pour la première fois

Anglisht Frëngjisht
customers clients
center center
purchasing achètent
new nouveaux
data data
pricing tarifs
below dessous
the first première

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :

Anglisht Frëngjisht
gdpr rgpd
processing traitement
data données
legal juridiques
bases bases
include notamment
to à
the le
your vos
we nous
of de

EN Our privacy policy applies only when you are on Government of Nova Scotia websites

FR Notre politique de confidentialité ne s’applique que lorsque vous visitez les sites Web du gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Anglisht Frëngjisht
nova nouvelle
government gouvernement
when lorsque
policy politique
you vous
privacy confidentialité
our notre
of de
only la

EN Of course, this applies not only for our client work, but also for our whole cooperation with each stakeholder.

FR Bien sûr, cela ne s'applique pas seulement à notre travail avec les clients, mais aussi à l'ensemble de notre coopération avec chaque partie prenante.

Anglisht Frëngjisht
work travail
cooperation coopération
stakeholder partie prenante
of de
client clients
also aussi
our notre
this cela
but mais
with avec

EN Personalized shopping that applies AI to merchandising at each step of the buyer journey

FR Une expérience d’achat personnalisée, qui applique l’IA au merchandising à chaque étape du parcours d’achat

Anglisht Frëngjisht
applies applique
step étape
to à
each chaque
that qui
personalized personnalisé
journey parcours

EN OneSpan’s Intelligent Adaptive Authentication applies a precise level of security for each unique customer interaction. No more, no less. This provides the best possible user experience.

FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan applique un niveau précis de sécurité pour chaque interaction client. Ni plus, ni moins. Cela assure une expérience utilisateur optimale.

Anglisht Frëngjisht
intelligent intelligent
authentication authentication
applies applique
level niveau
interaction interaction
less moins
experience expérience
customer client
user utilisateur
security sécurité
the la
the best optimale
this cela
a un
of de
more plus
precise précis

EN This applies to both customer-facing transactions and internal controls

FR Cela s'applique à la fois aux transactions orientées vers le client et aux contrôles internes

Anglisht Frëngjisht
transactions transactions
internal internes
controls contrôles
customer client
to à
this cela

EN This applies to all authentication solutions, not just those in the 2aa or 1aa category.

FR Cela s'applique à toutes les solutions d'authentification, pas seulement à celles de la catégorie 2aa ou 1aa.

Anglisht Frëngjisht
solutions solutions
category catégorie
or ou
to à
not pas
the la
all de
this cela
just seulement

EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:

FR En plus des sites Web liés à cette politique, la présente politique s’applique au :

Anglisht Frëngjisht
policy politique
to à
in en
the la
this cette
websites sites

EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies

FR Lorsque nous publions une application et qu’elle est liée à cette politique, la présente politique s’applique

Anglisht Frëngjisht
policy politique
when lorsque
application application
the la
we nous
to à
this cette
an une

EN When a third party posts an application, the privacy policy of the third party applies.

FR Lorsqu’un tiers publie une application, la politique de confidentialité du tiers s’applique.

Anglisht Frëngjisht
third tiers
application application
policy politique
of de
privacy confidentialité
the la
a une

EN The following supplemental privacy policy applies to information we collect in our role as a business—this is when we interact directly with you.

FR La politique de confidentialité supplémentaire s?applique aux informations que nous collectons dans notre rôle de fournisseur d?affaires ? c?est-à-dire quand nous interagissons directement avec vous.

Anglisht Frëngjisht
applies applique
information informations
collect collectons
role rôle
business affaires
directly directement
policy politique
privacy confidentialité
the la
a c
our notre
in dans
you vous
with avec
when quand
we nous

EN The same applies to other market research use cases, like brand tracking, ad effectiveness, customer satisfaction, or Net Promoter Score.

FR Et c'est également vrai pour d'autres applications d'études de marché, telles que le suivi d'une marque, l'évaluation de l'efficacité d'une publicité ou de la satisfaction client, ou le calcul du Net Promoter Score.

Anglisht Frëngjisht
customer client
net net
or ou
score score
ad publicité
market marché
research études
tracking suivi
satisfaction satisfaction
other de
like et
brand marque

EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible

FR Mais la même logique s'applique : vous devez être franc et direct quant à vos motivations

Anglisht Frëngjisht
motives motivations
to à
as quant
be être
your vos
the la
same même

EN THE FOREGOING LIMITATION APPLIES NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY AGREED OR OTHER REMEDY OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

FR LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE INDÉPENDAMMENT DE L'ÉCHEC DE TOUTE RÉPARATION CONVENUE OU AUTRE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL.

Anglisht Frëngjisht
limitation limitation
agreed convenue
essential essentiel
purpose objectif
or ou
the la
of de

EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.

FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.

Anglisht Frëngjisht
press presse
applies applique
film film
continuous continu
treatment traitement
surface surface
fibers fibres
penetration pénétration
liquid liquides
inks encres
sheet feuille
papers papier
a un
to à
on sur
of de

EN This refers to paper that has been manufactured and processed chlorine-free. It only applies to recycled fiber.

FR Cette mention qualifie un papier recyclé fabriqué selon un procédé entièrement exempt de chlore. Elle s’applique uniquement aux fibres recyclées.

Anglisht Frëngjisht
paper papier
recycled recyclé
fiber fibres
free exempt
chlorine chlore
manufactured fabriqué
this cette
and de
it elle

Po shfaq 50 nga 50 përkthime