Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "telling a story" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "telling a story" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të telling a story

"telling a story" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

telling a al así como con contar cuando cómo de del el en en el es han hay la las le los más no para pero por por qué porque puede que qué ser si sin sobre son su sus tu tus una usted y
story a antes con contenido datos del desde experiencia hace historia historias información la historia la vida las los más nueva para parte por productos publicar página relato ser sobre una una historia vida

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i telling a story

Anglisht
Spanjisht

EN Telling a story has long been considered one of the best forms of marketing because in all areas of your life you are consuming or telling stories

ES Contar una historia se ha considerado durante mucho tiempo uno de los mejores formas de marketing porque en todos los ámbitos de tu vida estás consumiendo o contando historias

Anglisht Spanjisht
considered considerado
forms formas
marketing marketing
areas ámbitos
has ha
your tu
or o
life vida
stories historias
long mucho tiempo
best mejores
in en
story historia
of de
are estás

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

Anglisht Spanjisht
start comience
free gratuita
trial prueba
compile compilar
place lugar
in en
can puede
day días
people gente
your y
brand marca
story historia
everything lo
how cómo

EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.

ES Decírselo al final de un proyecto probablemente te costará más que decirle desde el principio porque en lugar de priorizarlo desde el principio, ahora necesita solucionar problemas de accesibilidad de forma retroactiva.

Anglisht Spanjisht
likely probablemente
beginning principio
accessibility accesibilidad
in en
a un
project proyecto
cost costará
issues problemas
instead en lugar
now ahora
fix solucionar
the el
need necesita
more más
of de
from desde

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

Anglisht Spanjisht
podcast podcast
inevitably inevitablemente
crime crimen
tech tecnología
structure estructurar
differently diferente
is se
no no
a un
story historia
to a
say decir
this esto
example ejemplo
there hay
way de
for para

EN I recently saw your story about [relevant article/story name] and wanted to share my own story with you: [insert fundraiser link]

ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]

Anglisht Spanjisht
insert insertar
fundraiser recaudación de fondos
link enlace
wanted to quería
my mi
about acerca
to a
share compartir
with contigo
your tu
name en
story historia

EN NEW LUXURY ADDRESS at 18 HIGH! Plus, the Three Towers: 22-Story Crown Tower, 8-Story Crown Court, & 17-Story Madison Tower

ES ¡NUEVA DIRECCIÓN DE LUJO DE 18 HIGH! Además, las tres torres: Crown Tower de 22 pisos, Crown Court de 8 pisos y Madison Tower de 17 pisos

Anglisht Spanjisht
new nueva
luxury lujo
towers torres
tower tower
madison madison
high high
court court
three de
the las

EN But who would expect that the story behind Padre Azul is actually a real love story? In fact, this smooth tequila wouldn’t exist without a love story between a Mexican woman and an Austrian man

ES ¿Pero quién iba a pensar que la historia detrás de Padre Azul en realidad sería una verdadera historia de amor? De hecho, este suave tequila no existiría sin una historia de amor excepcional entre una chica mexicana y un chico austríaco

Anglisht Spanjisht
smooth suave
tequila tequila
mexican mexicana
woman chica
the la
who quién
azul azul
actually en realidad
in en
but pero
a un
this este
fact hecho
without sin
story historia
behind detrás
between entre
that verdadera

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen

ES El esposo ejemplar: Una perspectiva bíblica

Anglisht Spanjisht
a una

EN Like Real Estate Marketing Through Story Telling 101 SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Real Estate Marketing Through Story Telling 101».

Anglisht Spanjisht
like la
real real
marketing marketing
slideshare slideshare
estate estate
through through

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

Anglisht Spanjisht
listener oyente
events eventos
enjoyed disfrutado
great gran
story historia
is se
where dónde
destination destino
time momento
the el
there allí
to a
at en

EN A pro tip from experience: less is almost always more. Be ruthless in your editing! if a clip isn?t critical to the story you?re telling ? cut it!

ES Un consejo profesional de la experiencia: menos es casi siempre más. ¡Sean despiadados en la edición! Si un clip no es crítico para la historia que están contando, ¡corten!

Anglisht Spanjisht
tip consejo
less menos
editing edición
clip clip
critical crítico
a un
is es
if si
experience experiencia
the la
always siempre
in en
isn no
pro de
more más
story historia

EN One important thing to note, though, about this chart is that the data is only telling us the story of non-fatal injuries to children

ES Una cosa importante a observar, sin embargo, sobre esta tabla es que los datos solo nos están contando la historia de las lesiones no fatales en los niños

Anglisht Spanjisht
important importante
chart tabla
injuries lesiones
children niños
fatal fatales
note no
is es
the la
to a
data datos
us nos
this esta
about sobre
one en
of de
that cosa
story historia

EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story.

ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia.

Anglisht Spanjisht
smooth suave
workflow flujo de trabajo
focus centrarte
telling contar
story historia
on en
your tu
to como
you de

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

ES Ahora que el Paquete CARE cumple 75 años, vale la pena contar la historia de su papel para convertir a los enemigos en aliados y profundizar los lazos entre los pueblos y los gobiernos

Anglisht Spanjisht
care care
package paquete
role papel
enemies enemigos
allies aliados
ties lazos
peoples pueblos
governments gobiernos
worth vale la pena
in en
of de
story historia
well a

EN he art of telling a good story requires part art and part science; the storyteller must know intimately about a place and also how people think and live, there

ES ara contar una buena historia, hay que tener arte y ciencia, hay que conocer bien el lugar en cuestión y saber cómo son sus gentes

Anglisht Spanjisht
art arte
story historia
science ciencia
the el
good buena
how cómo
of bien
must tener
part que
place lugar
there hay

EN Mixology is the skill of telling a unique story that belongs to the guest without needing to utter a word

ES La Mixología es el arte de contar una historia única, aquella que pertenece al cliente sin necesidad de pronunciar una palabra

Anglisht Spanjisht
belongs pertenece
guest cliente
needing necesidad
is es
story historia
to a
skill que
without sin

EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.

ES Su plan de negocios es un documento poderoso que cuenta la historia de su empresa. Presenta su puesto actual, su visión para el futuro y sus planes para lograr esos objetivos.

Anglisht Spanjisht
powerful poderoso
document documento
is es
a un
plans planes
goals objetivos
plan plan
current actual
vision visión
of de
company empresa
future futuro
your y
story historia
presents presenta
for para

EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go

ES Borde el logotipo de su empresa en la ropa de trabajo de Patagonia y usted y su equipo contarán la historia de su marca dondequiera que vayan

Anglisht Spanjisht
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
telling contar
brand marca
company empresa
logo logotipo
team equipo
wherever que
go vayan
your y
on en
story historia

EN Your very own story-telling machine!

ES Podrás crear tu propia historia con tus fotos

Anglisht Spanjisht
story historia
your tu

EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story. Create moods with powerful color grading. Save time with artificial intelligence and alter reality with filters & effects.

ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia. Crea la atmósfera perfecta con un potente etalonaje digital. Ahorra tiempo con la inteligencia artificial y altera la realidad con filtros y efectos.

Anglisht Spanjisht
smooth suave
workflow flujo de trabajo
focus centrarte
powerful potente
save ahorra
filters filtros
effects efectos
story historia
on en
time tiempo
intelligence inteligencia
with con
your tu
reality realidad
artificial artificial
to como

EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.

ES Un futuro que conecta la tradición con lo global, el relato oral con la tecnología más sofisticada, y que hace realidad la igualdad de oportunidades para niñas y niños de las poblaciones más desfavorecidas.

Anglisht Spanjisht
future futuro
connects conecta
global global
oral oral
sophisticated sofisticada
technology tecnología
equality igualdad
opportunities oportunidades
populations poblaciones
traditional tradición
story relato
reality realidad
girls niñas
to a
a un
for para

EN The Sodashi website focuses on telling a story. Throughout the homepage, visitors are introduced to the products, company, and vision in a natural order with smooth transitions.

ES El sitio web de Sodashi se centra en contar una historia. A lo largo de la página de inicio, los visitantes se introducen en los productos, la empresa y la visión en un orden natural con transiciones suaves.

Anglisht Spanjisht
visitors visitantes
natural natural
smooth suaves
transitions transiciones
order orden
vision visión
in en
a un
story historia
company empresa
to a
with con
products productos

EN She was the central figure in the protest documentaryNegre de merda, a short film telling the overcoming-the-odds story of Mangara, a second-generation immigrant who exposes latent racism in our society

ES Fue el protagonista del documental de denuncia Negre de merda, un cortometraje que cuenta la historia de superación de Mangara, inmigrante de segunda generación que pone en evidencia el racismo latente en nuestra sociedad

Anglisht Spanjisht
immigrant inmigrante
racism racismo
society sociedad
overcoming superación
generation generación
was fue
a un
second segunda
de en
of de
story historia

EN The success of his first short film, The Bus: A Story of Friends and Fun inspired him to go further in telling stories of human-powered adventures off the beaten path.

ES El éxito de su primer corto, The Bus: A Story of Friends and Fun (Una historia de amistad y diversión) le inspiró a ir más allá contando historias de aventuras sin motor por lo desconocido.

Anglisht Spanjisht
short corto
bus bus
success éxito
of of
adventures aventuras
friends friends
stories historias
fun fun
the el
story historia
and and
to a
first de
to go ir

EN I don?t like racism, injustice or people on the train telling their life story over the phone at 6pm.

ES No me gusta el racismo, la injusticia o que la gente en el tren cuente la historia de su vida por teléfono a las 6 de la tarde.

Anglisht Spanjisht
i me
racism racismo
injustice injusticia
or o
life vida
phone teléfono
people gente
over de
on en
their su
story historia

EN Telling Our Story to Stakeholders

ES Contar nuestra historia a las partes interesadas

Anglisht Spanjisht
telling contar
story historia
to a
our nuestra
stakeholders partes interesadas

EN Date: Thursday, January 20, 2022 Time: 7:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4

ES Date: Thursday, January 20, 2022 Hora: 7:00 pm Ubicación: On-line Costo: Gratis, debe registrarse, ver más abajo Para obtener más información y registrarse, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4

Anglisht Spanjisht
pm pm
cost costo
free gratis
org org
event event
january january
must debe
information información
and y
to a
location ubicación
date date
see ver
more más

EN In Oregon, in Utah, in Alabama, in Georgia, in Michigan and many other states, the data coming in are all telling different versions of the same story: People of color are suffering—and dying—from this disease at alarmingly high rates.

ES En Oregón, en Utah, en Alabama, en Georgia, en Michigan y en muchos otros estados, los datos cuentan versiones diferentes de la misma historia: las personas de color sufren y mueren de esta enfermedad a tasas alarmantemente altas.

Anglisht Spanjisht
oregon oregón
utah utah
alabama alabama
georgia georgia
michigan michigan
states estados
suffering sufren
disease enfermedad
rates tasas
high altas
and y
other otros
different diferentes
data datos
versions versiones
story historia
people personas
many muchos
in en
the la
this esta
color color
of de
same misma

EN Why not start by telling us your audio story? We would love to hear about it!

ES ¿Por qué no empiezas por contarnos tu historia con el audio? ¡Nos encantaría oírla!

Anglisht Spanjisht
story historia
would love encantaría
your tu
audio audio
to a
not no
by por
why el
start empiezas

EN In Oregon, in Utah, in Alabama, in Georgia, in Michigan and many other states, the data coming in are all telling different versions of the same story: People of color are suffering—and dying—from this disease at alarmingly high rates.

ES En Oregón, en Utah, en Alabama, en Georgia, en Michigan y en muchos otros estados, los datos cuentan versiones diferentes de la misma historia: las personas de color sufren y mueren de esta enfermedad a tasas alarmantemente altas.

Anglisht Spanjisht
oregon oregón
utah utah
alabama alabama
georgia georgia
michigan michigan
states estados
suffering sufren
disease enfermedad
rates tasas
high altas
and y
other otros
different diferentes
data datos
versions versiones
story historia
people personas
many muchos
in en
the la
this esta
color color
of de
same misma

EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.

ES Un futuro que conecta la tradición con lo global, el relato oral con la tecnología más sofisticada, y que hace realidad la igualdad de oportunidades para niñas y niños de las poblaciones más desfavorecidas.

Anglisht Spanjisht
future futuro
connects conecta
global global
oral oral
sophisticated sofisticada
technology tecnología
equality igualdad
opportunities oportunidades
populations poblaciones
traditional tradición
story relato
reality realidad
girls niñas
to a
a un
for para

EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story.

ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia.

Anglisht Spanjisht
smooth suave
workflow flujo de trabajo
focus centrarte
telling contar
story historia
on en
your tu
to como
you de

EN In each of the success stories we are publishing here, we are telling the story of a professional who has made that extra step in their career thanks to Salesforce.

ES En cada uno de los casos de éxito que publicamos aquí, contamos la historia de un profesional que, gracias a Salesforce, ha llegado más allá en su carrera profesional.

Anglisht Spanjisht
salesforce salesforce
success éxito
we contamos
in en
career carrera
has ha
the la
here aquí
of de
a un
professional profesional
to a
of the uno
each cada
story historia
their su

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

ES Ahora que el Paquete CARE cumple 75 años, vale la pena contar la historia de su papel para convertir a los enemigos en aliados y profundizar los lazos entre los pueblos y los gobiernos

Anglisht Spanjisht
care care
package paquete
role papel
enemies enemigos
allies aliados
ties lazos
peoples pueblos
governments gobiernos
worth vale la pena
in en
of de
story historia
well a

EN he art of telling a good story requires part art and part science; the storyteller must know intimately about a place and also how people think and live, there

ES ara contar una buena historia, hay que tener arte y ciencia, hay que conocer bien el lugar en cuestión y saber cómo son sus gentes

Anglisht Spanjisht
art arte
story historia
science ciencia
the el
good buena
how cómo
of bien
must tener
part que
place lugar
there hay

EN If I am telling this story, it is because it is directly linked to the first stage of this growth-hack .

ES Si estoy contando esta historia es porque está directamente vinculada a la primera etapa de este truco de crecimiento .

Anglisht Spanjisht
story historia
directly directamente
linked vinculada
stage etapa
growth crecimiento
if si
is es
the la
to a
i estoy
of de
this este

EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go

ES Borde el logotipo de su empresa en la ropa de trabajo de Patagonia y usted y su equipo contarán la historia de su marca dondequiera que vayan

Anglisht Spanjisht
patagonia patagonia
workwear ropa de trabajo
telling contar
brand marca
company empresa
logo logotipo
team equipo
wherever que
go vayan
your y
on en
story historia

EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story. Create moods with powerful color grading. Save time with artificial intelligence and alter reality with filters & effects.

ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia. Crea la atmósfera perfecta con un potente etalonaje digital. Ahorra tiempo con la inteligencia artificial y altera la realidad con filtros y efectos.

Anglisht Spanjisht
smooth suave
workflow flujo de trabajo
focus centrarte
powerful potente
save ahorra
filters filtros
effects efectos
story historia
on en
time tiempo
intelligence inteligencia
with con
your tu
reality realidad
artificial artificial
to como

EN Nike has also experimented with using data from its fitness app to create personalized content telling the story of users’ years, centered around training goals.

ES Nike también ha experimentado con el uso de datos de su app de fitness para crear un contenido personalizado que cuente la historia de los usuarios centrándose en los objetivos de entrenamiento.

Anglisht Spanjisht
nike nike
goals objetivos
data datos
app app
content contenido
users usuarios
fitness fitness
has ha
personalized personalizado
also también
with con
create crear
training entrenamiento
around en
story historia
of de

EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises

ES Explora las diferentes maneras de contar una historia y adquiere el hábito de escribir a través de ejercicios sencillos

Anglisht Spanjisht
explore explora
ways maneras
habit hábito
simple sencillos
exercises ejercicios
the el
different diferentes
story historia
of de
a a

EN The Sodashi website focuses on telling a story. Throughout the homepage, visitors are introduced to the products, company, and vision in a natural order with smooth transitions.

ES El sitio web de Sodashi se centra en contar una historia. A lo largo de la página de inicio, los visitantes se introducen en los productos, la empresa y la visión en un orden natural con transiciones suaves.

Anglisht Spanjisht
visitors visitantes
natural natural
smooth suaves
transitions transiciones
order orden
vision visión
in en
a un
story historia
company empresa
to a
with con
products productos

EN She was the central figure in the protest documentaryNegre de merda, a short film telling the overcoming-the-odds story of Mangara, a second-generation immigrant who exposes latent racism in our society

ES Fue el protagonista del documental de denuncia Negre de merda, un cortometraje que cuenta la historia de superación de Mangara, inmigrante de segunda generación que pone en evidencia el racismo latente en nuestra sociedad

Anglisht Spanjisht
immigrant inmigrante
racism racismo
society sociedad
overcoming superación
generation generación
was fue
a un
second segunda
de en
of de
story historia

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.

Anglisht Spanjisht
projects proyectos
interactivity interactividad
powerful potente
utility utilidad
story historias
virtual virtual
vr realidad virtual
to a
optimise optimizar
reality realidad
how cómo
for para
your y

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.

Anglisht Spanjisht
projects proyectos
interactivity interactividad
powerful potente
utility utilidad
story historias
virtual virtual
vr realidad virtual
to a
optimise optimizar
reality realidad
how cómo
for para
your y

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.

Anglisht Spanjisht
projects proyectos
interactivity interactividad
powerful potente
utility utilidad
story historias
virtual virtual
vr realidad virtual
to a
optimise optimizar
reality realidad
how cómo
for para
your y

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.

Anglisht Spanjisht
projects proyectos
interactivity interactividad
powerful potente
utility utilidad
story historias
virtual virtual
vr realidad virtual
to a
optimise optimizar
reality realidad
how cómo
for para
your y

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.

Anglisht Spanjisht
projects proyectos
interactivity interactividad
powerful potente
utility utilidad
story historias
virtual virtual
vr realidad virtual
to a
optimise optimizar
reality realidad
how cómo
for para
your y

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.

Anglisht Spanjisht
projects proyectos
interactivity interactividad
powerful potente
utility utilidad
story historias
virtual virtual
vr realidad virtual
to a
optimise optimizar
reality realidad
how cómo
for para
your y

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.

Anglisht Spanjisht
projects proyectos
interactivity interactividad
powerful potente
utility utilidad
story historias
virtual virtual
vr realidad virtual
to a
optimise optimizar
reality realidad
how cómo
for para
your y

EN Like Real Estate Marketing Through Story Telling 101 SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Real Estate Marketing Through Story Telling 101».

Anglisht Spanjisht
like la
real real
marketing marketing
slideshare slideshare
estate estate
through through

Po shfaq 50 nga 50 përkthime