Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "fill" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fill" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të fill

"fill" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

fill a cada completa completar cualquier desde es forma llena llenado llenar llene no puede que quieres rellena rellenar rellene relleno ser sitio todas todo todos una y

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i fill

Anglisht
Spanjisht

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color, gradient template or predefined texture. Swipe right or left to see all the palettes and tap the fill you want to use.

ES Relleno - para cambiar el relleno del fondo del gráfico seleccionando un color sólido, plantilla de gradiente o textura predefinida. Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver todas las paletas y puntee el relleno que Usted desea usar.

Anglisht Spanjisht
fill relleno
chart gráfico
selecting seleccionando
solid sólido
gradient gradiente
template plantilla
palettes paletas
background fondo
or o
texture textura
tap puntee
a un
change cambiar
left izquierda
color color
use usar

EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

Anglisht Spanjisht
funded subvencionada
level nivel
fill llenar
vacancy vacante
days días
must deberá
maintain mantener
possible posible
enrollment matrícula
program programa
a a
within de
any cualquier

EN If you decide later that you want to replace or delete fill, just select the layer and return to Edit image fill to make your changes.

ES Si decide más tarde que desea reemplazar o eliminar el relleno, simplemente seleccione la capa y vuelva a Editar relleno de imagen para realizar los cambios.

Anglisht Spanjisht
decide decide
delete eliminar
fill relleno
select seleccione
layer capa
image imagen
if si
replace reemplazar
or o
edit editar
to a
changes cambios
just para
your y

EN When you provide a line of credit with your business, have them fill out this small business credit application form template. It's an easy to fill form and mobile responsive.

ES Para usarse en Bancos que gestionen cotizaciones de ofertas económicas o técnicas. El cliente le puede enviar estados financieros, documentos legales, de cotización, cartas notariales, declaraciones de IVA, etc.

Anglisht Spanjisht
business financieros
form puede
of de
line en
to enviar

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

Anglisht Spanjisht
travel viaje
corona coronavirus
risk riesgo
quarantine cuarentena
declaration declaración
exceptions excepciones
the la
destination destino
when cuando
a un
to a
are existentes
high alto
back regresar
with con
before de
netherlands países bajos

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

ES Copiar una fórmula con la función de arrastrar y completar o de autorelleno

Anglisht Spanjisht
copy copiar
formula fórmula
or o
drag arrastrar
fill completar
a una
with con

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

ES Nuestros viales son eficaces para aplicaciones de bajo llenado y acabado + rentable, y resultan ideales para fármacos sensibles como proteínas y vacunas complejas.

Anglisht Spanjisht
vials viales
applications aplicaciones
fill llenado
finish acabado
ideal ideales
sensitive sensibles
drugs fármacos
complex complejas
proteins proteínas
vaccines vacunas
as como
are son
for para
low bajo

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

Anglisht Spanjisht
satin satinado
thread hilo
fill relleno
finishes acabados
range gama
types tipos
a una
also también
including incluyen
of de
there hay
embroidery bordado

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

ES Se le ofrece rellenar el nombre de dominio, para elegir qué ubicación rastrear y qué dispositivos desea ver su clasificación de pista. Los usuarios también están obligados a rellenar las palabras clave relacionadas con su clasificación.

Anglisht Spanjisht
devices dispositivos
users usuarios
the el
want to desea
are están
offered ofrece
domain dominio
location ubicación
keywords palabras clave
to track rastrear
choose elegir
also también
ranking clasificación
name nombre
your y
you palabras
their su
fill rellenar

EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.

ES También puede aprovecharse de la ausencia de recotizaciones y cero órdenes no ejecutadas, con operaciones que se ejecutan si o si.

Anglisht Spanjisht
take advantage aprovecharse
or o
zero cero
can puede
with con
also también
of de
no no

EN Once your account has been created, you must fill in your company profile. Thus, you must fill in the following information:

ES Unavez creada su cuenta, debe rellenar el perfil de su empresa. Por lo tanto, debe rellenar la siguiente información:

Anglisht Spanjisht
information información
account cuenta
profile perfil
company empresa
must debe
fill rellenar
your su
thus de

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

ES Puedes llenar directamente la cámara con tu hierba favorita medianamente molida, o utilizar la cápsula de acero incluida. Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.

Anglisht Spanjisht
chamber cámara
favourite favorita
herb hierba
included incluida
steel acero
wax cera
or o
if si
oils aceites
oil aceite
insert inserta
the la
fill llenar
directly directamente
you can puedes
your tu

EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.

ES Si no puede completar el formulario de admisión en línea anterior porque no tiene acceso a Internet, llame a nuestra recepción al 509-326-1190. Nuestro personal de recepción podrá ayudarlo a completar la solicitud en línea.

Anglisht Spanjisht
call llame
if si
online en línea
access acceso
internet internet
intake admisión
form formulario
please solicitud
to a
fill completar
not no
help you ayudarlo
because de
will podrá

EN The next step is to edit the degree of transparency of the shape. To do this, right-click on the shape, select Format Shape, and in this menu, in the Fill drop-down, check Gradient Fill.

ES El siguiente paso es editar el grado de transparencia de la forma. Para ello, haz clic derecho en la forma, selecciona Formato de forma y en este menú, en el desplegable de Relleno, marca Relleno degradado.

Anglisht Spanjisht
transparency transparencia
drop-down desplegable
gradient degradado
right derecho
menu menú
click clic
is es
edit editar
select selecciona
in en
step paso
format formato
fill relleno
degree grado
of de
shape forma
to marca
this este

EN A new department dedicated to the production of EZ-fill® ready-to-fill, sterilized syringes, opens in Piombino Dese. It is soon followed by the opening of dedicated production departments for ready-to-use vials and cartridges.

ES Se inaugura en Piombino Dese un nuevo departamento dedicado a la producción de jeringas esterilizadas y listas para llenarse EZ-fill®. Pronto le sigue la apertura de departamentos de producción dedicados a viales y cartuchos listos para uso.

Anglisht Spanjisht
followed sigue
vials viales
cartridges cartuchos
production producción
in en
soon pronto
opening apertura
departments departamentos
use uso
department departamento
new nuevo
ready listos
the la
a un
is se
dedicated to dedicados
to a
of de

EN The SG EZ-fill® pre-sterilized platform includes vials, cartridges, and syringes systems that are ready-to-fill and are available in both nested and tray configurations.

ES La plataforma EZ-fill® incluye viales, cartuchos y jeringas que están esterilizados y listos para llenarse, y están disponibles en configuraciones de nido y tina y en bandejas.

Anglisht Spanjisht
includes incluye
vials viales
cartridges cartuchos
configurations configuraciones
the la
ready listos
in en
platform plataforma
to para
available disponibles
that que
are están

EN SG EZ-fill® Vial System: Operational efficiency in your fill&finish process

ES Viales SG EZ-fill®: Excelencia operacional en sus procesos de llenado

Anglisht Spanjisht
sg sg
operational operacional
your sus
fill llenado
in en
process procesos

EN Fill - to fill the inner space of the autoshape with a solid color, gradient template or predefined texture

ES Relleno - para rellenar el espacio interior de la autoforma con un color sólido, plantilla de gradiente o textura predefinida

Anglisht Spanjisht
space espacio
solid sólido
gradient gradiente
template plantilla
or o
texture textura
a un
of de
with con
fill rellenar
color color

EN Select the No Fill option if you don't want to use any fill.

ES Seleccione la opción Sin relleno si Usted no desea usar ningún relleno.

Anglisht Spanjisht
fill relleno
select seleccione
if si
the la
want to desea
dont no
option opción
no ningún
use usar

EN Fill forms - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),

ES Revisión - el usuario o grupo podrá sugerir correcciones sin editar el documento realmente (esta opción está disponible sólo para los archivos .docx),

Anglisht Spanjisht
group grupo
option opción
or o
available disponible
files archivos
it lo
the el
user usuario
to realmente
is está
this esta
will podrá
for para

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color

ES RELLENO - para cambiar el relleno del fondo del gráfico seleccionando un color sólido

Anglisht Spanjisht
fill relleno
chart gráfico
background fondo
selecting seleccionando
solid sólido
a un
the el
change cambiar
color color

EN To customize your presentation, you can change the background fill for each separate slide. To change a background fill:

ES Para personalizar su presentación, Usted puede cambiar el relleno de fondo para cada diapositiva independiente. Para cambiar un relleno de fondo:

Anglisht Spanjisht
presentation presentación
background fondo
fill relleno
separate independiente
slide diapositiva
a un
the el
can puede
change cambiar
each cada

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

Anglisht Spanjisht
satin satinado
thread hilo
fill relleno
finishes acabados
range gama
types tipos
a una
also también
including incluyen
of de
there hay
embroidery bordado

EN If you wish to download the Observatory, please fill the following form.If you wish to download the Observatory, please fill the following form.

ES Si desea obtener el Observatorio, por favor, rellene el formulario que aparece en esta página.

Anglisht Spanjisht
observatory observatorio
fill rellene
if si
the el
form formulario
download obtener
wish desea
please favor
following en
to por

EN Because of this, if you want your boxes to fill out to their &LTflex-basis> size, shrink on smaller sizes, but not stretch to fill any additional space, write: flex: 0 1 &LTflex-basis>

ES Debido a esto, si desea que sus cajas llenen todo su &LTflex-basis>, se encoja en tamaños más pequeños, pero no se estire para llenar el espacio adicional, digite: flex: 0 1 &LTflex-basis>

Anglisht Spanjisht
boxes cajas
amp amp
space espacio
gt gt
flex flex
if si
smaller pequeños
sizes tamaños
you want desea
to a
this esto
but pero
not no
fill llenen
additional adicional
their su
on en
because of debido

EN With auto-fit, the boxes will stretch as their horizontal size exceeds 150px to fill the entire remaining space. However, if you change this to auto-fill, they will not stretch when their base size in the minmax function is exceeded:

ES Con auto-fit, las cajas aumentarán a medida que su tamaño horizontal supere los 150px para llenar todo el espacio restante. Sin embargo, si cambia a auto-fill, no aumentarán cuando se exceda su tamaño base con la función minmax:

Anglisht Spanjisht
boxes cajas
horizontal horizontal
remaining restante
space espacio
change cambia
base base
size tamaño
if si
is se
to a
however sin embargo
when cuando
not no
entire o
with con
fill llenar
their su
function función

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

ES Copiar una fórmula con la función de arrastrar y completar o de autorelleno

Anglisht Spanjisht
copy copiar
formula fórmula
or o
drag arrastrar
fill completar
a una
with con

EN Before your customers make a sale they have to fill out the registration data in your CRM form. In our case it is PAP Landing Form.Please, make your customers fill out this form before they checkout.

ES Antes de que tus clientes realicen una venta, deben completar los datos de registro en tu formulario CRM. En nuestro caso es PAP Landing Form. Por favor, haz que tus clientes completen este formulario antes de pagar.

Anglisht Spanjisht
sale venta
crm crm
landing landing
registration registro
is es
your tu
customers clientes
in en
data datos
form formulario
please favor
fill completar
a una
before de
our nuestro
this este

EN Edit & Fill PDF. Search, Edit, Fill, Sign, Fax & Save PDF Online. - pdfFiller

ES Editar y rellenar PDF. Buscar, editar, rellenar, firmar, Fax y guardar PDF en línea. - pdfFiller

Anglisht Spanjisht
edit editar
fill rellenar
pdf pdf
search buscar
sign firmar
fax fax
save guardar
online en línea

EN With the Link to Fill option, you can also publish the form on your website for everyone to fill out.

ES Con la opción Enlace a Rellenar, también puede publicar el formulario en su sitio web para que todo el mundo rellene.

Anglisht Spanjisht
publish publicar
link enlace
form formulario
to a
can puede
option opción
also también
with con
your su
on en
for para
fill out rellene

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

ES Nuestros viales son eficaces para aplicaciones de bajo llenado y acabado más rentable, y son ideales para fármacos sensibles como proteínas y vacunas complejas.

Anglisht Spanjisht
vials viales
applications aplicaciones
fill llenado
finish acabado
ideal ideales
sensitive sensibles
drugs fármacos
complex complejas
proteins proteínas
vaccines vacunas
as como
are son
for para
low bajo

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

ES Cuando llegue a nuestra oficina, se le pedirá que complete el papeleo. Puede imprimir y completar este papeleo por adelantado o puede completarlo cuando llegue.

Anglisht Spanjisht
office oficina
paperwork papeleo
print imprimir
or o
fill complete
to a
can puede
when cuando
this este
in advance adelantado
and y
complete completar
in por
our nuestra

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

ES RoboForm facilita la tarea de completar formularios en nombre de un familiar o cliente. RoboForm también guardará y completará con precisión incluso los formularios más complicados.

Anglisht Spanjisht
easy facilita
forms formularios
family familiar
client cliente
save guardar
complicated complicados
roboform roboform
will tarea
a un
or o
on en
the la
to nombre
fill completar
of de
also también
even incluso
accurately con precisión
behalf en nombre

EN  With this modification, we aimed to fill  a gap in the range of Spanish journals and provide zoologists with an international forum to publish their papers

ES Con este cambio se pretende, no sólo cubrir un espacio vacío dentro de las revistas científicas españolas, sino también proporcionar a los zoólogos un foro internacional donde publicar sus artículos

Anglisht Spanjisht
spanish españolas
international internacional
forum foro
fill cubrir
modification cambio
journals revistas
we sino
publish publicar
a un
of de
with con
the artículos
this este
to a
in dentro

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

Anglisht Spanjisht
recruitment reclutamiento
challenges desafíos
attract atraiga
current actuales
future futuras
vacancies vacantes
resources recursos
to a
your y
talent talento

EN Click below to fill in our short online application.

ES Haz clic abajo para completar un pequeño formulario online.

Anglisht Spanjisht
click clic
online online
application formulario
fill completar
to haz
below para

EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.

ES Completa y envía el formulario de contacto a continuación para solicitar un plan personalizado. Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para aclarar todos los detalles.

Anglisht Spanjisht
contact contacto
plan plan
specialists especialistas
clarify aclarar
form formulario
details detalles
the el
submit envía
request solicitar
a un
to a
fill completa
custom de

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.

Anglisht Spanjisht
known conoce
built construido
advanced avanzada
tech tecnología
pages páginas
is se
web web
the la
quality calidad
data datos
keywords palabras clave
to a
fill llenar
for enlaces

EN Fill out our online submission form to contact the Copyright Agent

ES Completa nuestro formulario electrónico para contactar con el Agente de los derechos de autor

Anglisht Spanjisht
fill completa
online electrónico
copyright derechos de autor
agent agente
the el
form formulario
to contact contactar
our nuestro

EN Please fill out the form below and we’ll be in touch shortly!

ES Rellene el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted en breve.

Anglisht Spanjisht
form formulario
touch contacto
in en
the el
and y
be usted
shortly en breve
fill out rellene

EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

Anglisht Spanjisht
page página
ideally ideal
readers lectores
contact contacto
form formulario
in en
with con
fill rellenar
to a
your su
have tuviera
a un
you de

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).

Anglisht Spanjisht
information datos
podcast podcast
description descripción
categories categorías
etc etc
signed up inscrito
required tendrás
need necesarios
your tu
once una vez
you hayas
name nombre
fill rellenar

EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.

ES Entonces tendrás que rellenar el título del episodio, la descripción, el resumen, la fecha de publicación y el número de episodio.

Anglisht Spanjisht
episode episodio
summary resumen
publish publicación
title título
need tendrás
date fecha
fill rellenar

EN You have a million moving parts to fill job openings

ES Hay mil cosas que debes tener en cuenta para cubrir las ofertas de empleo

Anglisht Spanjisht
job empleo
fill cubrir
moving de

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

ES ¿Necesitas ayuda para relacionar tus objetivos con tu estrategia de redes sociales? Proporciona la siguiente información y uno de nuestros especialistas te ayudará a descubrir cómo lograrlo.

Anglisht Spanjisht
information información
specialists especialistas
figure out descubrir
goals objetivos
you need necesitas
to a
how cómo
social sociales
your tu
help ayudará
strategy estrategia
of de

EN Fill up your content calendar with a social publishing tool

ES Llena tu calendario de contenido mediante una herramienta de publicación en redes sociales.

Anglisht Spanjisht
fill llena
content contenido
calendar calendario
your tu
publishing publicación
a una
tool herramienta
social sociales
with mediante

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

Anglisht Spanjisht
role función
buyers comprador
awareness conocimiento
decision decisión
gap brecha
and y
year año
in en
social sociales
journey recorrido
do haces
a una
from desde
this esto
every cada

EN Just fill out the information below and we’ll be in touch!

ES Simplemente, llena los datos a continuación y nos pondremos en contacto.

Anglisht Spanjisht
fill llena
information datos
touch contacto
in en
and y
below a

EN 3. Once you’ve set up your account, you’re ready to post a job. Fill in all the required information.

ES 3. Una vez que haya configurado su cuenta, estará listo para publicar un empleo. Complete toda la información requerida.

Anglisht Spanjisht
required requerida
account cuenta
set up configurado
the la
ready listo
a un
job empleo
information información
fill complete
your su
in una
once una vez
to post publicar

EN New to Paychex? Fill out this form to have the Analytix Dedicated Sales Team contact you.

ES ¿Es un usuario nuevo de Paychex? Complete este formulario para que nuestro equipo especializado en ventas de Analytix se comunique con usted.

Anglisht Spanjisht
new nuevo
paychex paychex
form formulario
sales ventas
team equipo
fill complete
dedicated de
out en
this este

Po shfaq 50 nga 50 përkthime