Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "departments" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "departments" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të departments

"departments" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

departments a administración aplicaciones asistencia atención ayuda del departamento departamentos el equipo empresa empresas equipo funciones gestión marketing negocio oficinas personas por productos recursos rendimiento resultados servicio servicios servicios de sistema software soporte tiempo unidades ventas y servicios áreas

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i departments

Anglisht
Spanjisht

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Virtual Visit,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/School-Based Programs,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Remote Patient Monitoring

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Visita virtual,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programas centrados en la escuela,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Monitoreo remoto de pacientes

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
visit visita
patient pacientes
monitoring monitoreo
school escuela
virtual virtual
programs programas
remote remoto

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Musculoskeletal Infection Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Trauma,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hand and Peripheral Nerve Surgery

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de infección musculoesquelética,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Traumatismos,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cirugía de nervio periférico y manos

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
program programa
infection infección
trauma traumatismos
hand manos
peripheral periférico
nerve nervio
surgery cirugía

EN This includes all inpatients, and does not include patients in affiliated clinics, outpatient departments, emergency departments and overflow locations awaiting an inpatient bed

ES Esto incluye a todos los pacientes hospitalizados y no incluye a pacientes de clínicas afiliadas, departamentos ambulatorios, departamentos de emergencias y lugares sobrepasados que esperan una cama para paciente hospitalizado

Anglisht Spanjisht
affiliated afiliadas
clinics clínicas
departments departamentos
emergency emergencias
locations lugares
bed cama
includes incluye
patients pacientes
this esto
not no
all todos

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Preoperative Clinic,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hospice and Palliative Care

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Clínica preoperatoria,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cuidados Paliativos

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
clinic clínica
palliative paliativos
care cuidados

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/End Stage Kidney Renal Disease Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Comprehensive Stone Center Program

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de enfermedad renal en etapa terminal,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa integral del Stone Center

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
program programa
stage etapa
disease enfermedad
center center
renal renal
stone stone
comprehensive integral
end en

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

ES A los líderes de cada departamento les importará más cómo se sienten los empleados de sus propios departamentos

Anglisht Spanjisht
leaders líderes
departments departamentos
employees empleados
of de

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

Anglisht Spanjisht
threat amenazas
departments departamentos
ability capacidad
employee empleados
devices dispositivos
cyberattacks ciberataques
protection protección
visibility visibilidad
safeguard salvaguardar
without sin
proactive proactiva
lack no
to contra
in con

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube

Anglisht Spanjisht
networks redes
departments departamentos
typically suelen
hardware hardware
cloud nube
turn to recurrir
organizations organizaciones
or o
providers proveedores
to a
need to necesitan
when cuando
protect proteger
their de

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
up-to-date actualizado
place lugar
showcase mostrar
my mi
research investigación
to para
i need necesito

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

ES Oficina de investigación: necesito información fiable sobre las publicaciones, el impacto y las subvenciones de los departamentos.

Anglisht Spanjisht
office oficina
research investigación
departments departamentos
impact impacto
grants subvenciones
reliable fiable
publications publicaciones
i need necesito
information información
of de
about sobre

EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

Anglisht Spanjisht
keeps mantiene
relevant relevante
departments departamentos
real real
updates actualizaciones
content contenido
other otros
or o
technologies tecnologías
new nuevo
informed informado
in en
time tiempo
can puede
subscribe suscribirse
to a
system sistema
when cuando
is se
of de
the al
this esto
added agregue

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

Anglisht Spanjisht
engagement participación
teams equipos
schools escuelas
presence presencia
departments departamentos
department departamento
decide decidir
the la
also también
gets que
social sociales
to a
will desees
may es
help ayudará
their su
that eso

EN Automatic general ledger posting to Xero Tracking Categories, Accounts, Employees, Locations, Projects, and Departments – when your payroll is released.

ES Publicación automática de libro mayor en categorías de seguimiento, cuentas, empleados, ubicaciones, proyectos y departamentos de Xero cuando se publique su nómina

Anglisht Spanjisht
automatic automática
categories categorías
tracking seguimiento
accounts cuentas
employees empleados
locations ubicaciones
projects proyectos
departments departamentos
your su
payroll nómina
and y
is se
when cuando
to mayor

EN Analyze payroll labor costs across time and departments.

ES Analice los costos del trabajo dedicado al procesamiento de la nómina a través del tiempo y departamentos.

Anglisht Spanjisht
analyze analice
payroll nómina
costs costos
departments departamentos
time tiempo
across de

EN If you are already a customer, remember that in your Customer Area you have the ticket system for all departments.

ES Si ya eres cliente, recuerda que en tu Área de Cliente dispones del sistema de ticket para todos los departamentos.

Anglisht Spanjisht
customer cliente
remember recuerda
ticket ticket
departments departamentos
if si
your tu
you have dispones
already ya
in en
system sistema
are eres
for para

EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world

ES «Generalmente recibimos solicitudes de varias agencias de seguridad y departamentos policiales de todo el mundo

Anglisht Spanjisht
generally generalmente
requests solicitudes
departments departamentos
world mundo
agencies agencias
the el
we todo
law enforcement policiales

EN According to the survey results, workplace correspondence that includes unobtrusive promotional messages benefit marketing, sales, and customer support departments.

ES Según los resultados de la encuesta, la correspondencia corporativa que incluye mensajes promocionales discretos beneficia a los departamentos de Marketing, Ventas y Atención al cliente.

Anglisht Spanjisht
correspondence correspondencia
includes incluye
benefit beneficia
customer cliente
departments departamentos
survey encuesta
marketing marketing
sales ventas
promotional promocionales
to a
support atención
the la
to the al
results resultados
messages mensajes
that que

EN Use centralized management to easily update signature banners and launch separate email signature marketing campaigns for different company departments.

ES Usa la gestión centralizada para actualizar los banners de firma fácilmente y lanzar campañas de marketing de firmas de correo diferentes para los distintos departamentos.

Anglisht Spanjisht
centralized centralizada
easily fácilmente
update actualizar
banners banners
launch lanzar
email correo
departments departamentos
management gestión
marketing marketing
campaigns campañas
different diferentes
use usa
signature firma

EN Mid-market companies or more risk-adverse departments in larger enterprises that need enhanced security visibility and control.

ES Empresas de tamaño medio o departamentos reacios al riesgo de grandes empresas que necesitan más visibilidad y control en materia de seguridad.

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
visibility visibilidad
risk riesgo
or o
security seguridad
control control
companies empresas
in en
need necesitan
more más
that que
larger grandes

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

Anglisht Spanjisht
discussions debates
threads hilos
metadata metadatos
departments departamentos
activities actividades
easy fácil
type tipo
or o
processing procesamiento
can puede
list lista
of de
example ejemplo
a una
viewing que
all todos

EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

ES Todos estos factores contribuyen a facilitar la vida tanto de los departamentos de informática de las empresas como de los usuarios finales.

Anglisht Spanjisht
factors factores
easier facilitar
enterprise empresas
departments departamentos
users usuarios
end finales
life vida
of de
alike como
all todos
these estos
for a

EN Documentation generation – enables designers and data integration specialists to share and confirm the accuracy of their mappings with other departments and/or customers.

ES Generación de documentación: comparta sus diseños de asignación de datos con otros departamentos o clientes y confirme su precisión

Anglisht Spanjisht
generation generación
designers diseños
other otros
departments departamentos
customers clientes
confirm confirme
accuracy precisión
and y
documentation documentación
data datos
share comparta
or o
of de
their su
with con
the sus

EN Federal mAb communications toolkit for health departments, health systems, and providers

ES Kit de herramientas sobre las comunicaciones federales de los anticuerpos monoclonales para los departamentos de salud, sistemas de salud y para proveedores (en inglés)

Anglisht Spanjisht
federal federales
communications comunicaciones
health salud
departments departamentos
providers proveedores
toolkit kit de herramientas
systems sistemas
for para

EN Find valuable perspectives, tips and resources to help your organisation move confidently and quickly, including specific solutions for industries and departments.

ES Encuentre perspectivas, consejos y recursos valiosos para ayudar a su organización a avanzar de manera rápida y segura, incluidas soluciones específicas para sectores y departamentos.

Anglisht Spanjisht
valuable valiosos
perspectives perspectivas
organisation organización
solutions soluciones
industries sectores
departments departamentos
quickly rápida
resources recursos
tips consejos
to a
to help ayudar
find y
move de

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.

Anglisht Spanjisht
california california
health salud
created crearon
dashboard dashboard
coronavirus coronavirus
patients pacientes
agency agencia
a un
in en
the la

EN NRD is a partnership among the Departments of Defense, Labor, and Veterans Affairs.

ES El NRD es una sociedad entre los Departamentos de Defensa, Trabajo y Asuntos de Veteranos.

Anglisht Spanjisht
partnership sociedad
departments departamentos
defense defensa
veterans veteranos
affairs asuntos
is es
the el
a una

EN Federal mAb communications toolkit for health departments, health systems, and providers

ES Kit de herramientas sobre las comunicaciones federales de los anticuerpos monoclonales para los departamentos de salud, sistemas de salud y para proveedores (en inglés)

Anglisht Spanjisht
federal federales
communications comunicaciones
health salud
departments departamentos
providers proveedores
toolkit kit de herramientas
systems sistemas
for para

EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.

ES Actualmente, organizaciones de todo el mundo, desde entidades sin fines de lucro hasta empresas multinacionales, de todos los sectores y departamentos, ponen Tableau a disposición de las personas para generar cambios con los datos.

Anglisht Spanjisht
profits lucro
enterprises empresas
industries sectores
departments departamentos
tableau tableau
change cambios
data datos
and y
global mundo
people personas
are actualmente
organisations organizaciones
to a
with con
all todos
from desde

EN Diverse departments and roles use Tableau to work together

ES Distintos departamentos y roles usan Tableau para trabajar juntos

Anglisht Spanjisht
diverse distintos
departments departamentos
tableau tableau
roles roles
together juntos
and y
to para

EN Analytics give support and service departments the visibility into customers and operations needed to optimise customers’ experiences and improve satisfaction and loyalty.

ES Con el análisis, los departamentos de soporte y servicios obtienen la visibilidad de los clientes y las operaciones que necesitan. De esta manera, pueden optimizar las experiencias de los clientes y mejorar su satisfacción y lealtad.

Anglisht Spanjisht
analytics análisis
visibility visibilidad
needed necesitan
experiences experiencias
satisfaction satisfacción
loyalty lealtad
support soporte
operations operaciones
departments departamentos
improve mejorar
give su
customers clientes
service servicios

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

Anglisht Spanjisht
tableau tableau
finance finanzas
departments departamentos
spreadsheets hojas de cálculo
manual manuales
processes procesos
analyse analizar
cash caja
flow flujo
expenses gastos
more otros
interactive interactivos
dashboards dashboards
to a
with con

EN Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data

ES Los departamentos de organizaciones de todo el mundo capacitan a su personal para que usen los datos

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
organisations organizaciones
globe mundo
the el
data datos
across de
their su

EN Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.

ES Descubra cómo los departamentos impulsan el crecimiento de su empresa con Tableau.

Anglisht Spanjisht
learn descubra
departments departamentos
tableau tableau
business empresa
how cómo
with con
their su
are los

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

ES Ve más allá de los servicios de campo y el CRM tradicionales. Fomenta la fidelidad con flujos de trabajo digitales conectados que automatizan el trabajo en cada departamento.

Anglisht Spanjisht
traditional tradicionales
crm crm
field campo
connected conectados
digital digitales
workflows flujos de trabajo
automate automatizan
go ve
loyalty fidelidad
work trabajo
with con

EN Schedule automatic banner updates for different departments according to your email marketing campaigns

ES Programa actualizaciones automáticas de los banners para los diferentes departamentos según tus campañas de email marketing

Anglisht Spanjisht
schedule programa
automatic automáticas
updates actualizaciones
different diferentes
departments departamentos
email email
banner banners
marketing marketing
campaigns campañas
according de

EN The pivotal mechanism of its work model is the transfer of knowledge generated by scientific research to practice, a task undertaken by the institute’s Education and Policy and Global Development departments.

ES Su modelo de trabajo apuesta por la traslación del conocimiento generado por la ciencia a través de las áreas de Formación y Análisis y Desarrollo Global.

Anglisht Spanjisht
generated generado
global global
model modelo
development desarrollo
the la
of de
scientific ciencia
work trabajo
to a
education formación
knowledge conocimiento
research análisis

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

ES Dado que tenía múltiples departamentos repartidos por varios continentes, la administración de credenciales era muy complicada para Geckoboard antes de 1Password.

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
credentials credenciales
to a
manage administración
multiple múltiples
across de

EN ITSM software helps you to implement defined service processes across organizations and departments

ES El software ITSM le ayuda a implementar procesos de servicio definidos en todas las organizaciones y departamentos

Anglisht Spanjisht
itsm itsm
defined definidos
organizations organizaciones
implement implementar
processes procesos
departments departamentos
software software
helps ayuda
service servicio
to a

EN The ITSM approach is primarily focused on successfully implementing the business objectives of the company. Today, this is no longer limited to IT, but can be used to improve all departments that need support.

ES El enfoque de ITSM se centra en la aplicación con éxito de los objetivos de negocio de la empresa. Hoy en día, esto ya no se limita a TI, sino que puede utilizarse para mejorar todos los departamentos que necesitan apoyo.

Anglisht Spanjisht
itsm itsm
objectives objetivos
longer ya no
departments departamentos
support apoyo
successfully con éxito
implementing aplicación
today hoy
is se
it sino
approach enfoque
to a
can puede
improve mejorar
need necesitan
business negocio
of de
company empresa
be used utilizarse
this esto
on en

EN The CMDB contains information from all areas of your company, establishes connections between these and makes this information available to employees, departments and managers in a centralized location.

ES La CMDB contiene información de todas las áreas de su empresa, establece conexiones entre estas y pone esta información a disposición de los empleados, departamentos y gerentes de forma centralizada.

Anglisht Spanjisht
cmdb cmdb
establishes establece
connections conexiones
employees empleados
departments departamentos
managers gerentes
centralized centralizada
areas áreas
information información
contains contiene
company empresa
the la
this esta
of de
to a
between entre
in pone
your y

EN The use and deployment of ITSM software will spread even more to all service departments

ES El uso e implementación del software ITSM se extenderá aún más a todos los departamentos de servicio

Anglisht Spanjisht
itsm itsm
deployment implementación
software software
departments departamentos
service servicio
to a
use uso
of de
the el
more más
all todos

EN In fact, it is much more efficient and ultimately more customer-oriented when work is done across departments and there is a continuous exchange

ES De hecho, es mucho más eficiente y, en última instancia, más orientado al cliente cuando el trabajo se realiza entre departamentos y hay un intercambio continuo

Anglisht Spanjisht
ultimately en última instancia
departments departamentos
continuous continuo
exchange intercambio
oriented orientado
customer cliente
much mucho
a un
is es
more más
efficient eficiente
when cuando
in en
fact hecho
it instancia
work trabajo
there hay

EN Further instances can be set up at any time as a test system or as a coupling for individual departments.

ES Los tickets se pueden archivar para optimizar la búsqueda. Esto también tiene un efecto positivo en la carga de la base de datos subyacente.

Anglisht Spanjisht
time datos
a un
can pueden
for subyacente
as también
instances de
at en

EN He created the Departments of Education and Energy and helped to forge a lasting peace between Israel and Egypt

ES Creó los Departamentos de Educación y Energía y ayudó a forjar una paz duradera entre Israel y Egipto

Anglisht Spanjisht
departments departamentos
education educación
energy energía
forge forjar
lasting duradera
peace paz
israel israel
egypt egipto
created creó
helped ayudó
of de
to a

EN All our specialists within all our departments will be ready to help you realise the greatest profit possible.

ES Nuestros especialistas en las diferentes unidades de negocio están a su entera disposición, para conseguir juntos el máximo rendimiento.

Anglisht Spanjisht
specialists especialistas
departments unidades
ready está
greatest máximo
the el
to a
within de
all en

EN Board of Governors Directory Executive Presidency Departments and Offices Country Regional Offices

ES Asamblea de Gobernadores Directorio Presidencia Ejecutiva Gerencias y Oficinas Oficinas de Representación

Anglisht Spanjisht
governors gobernadores
executive ejecutiva
presidency presidencia
directory directorio
offices oficinas

EN MapForce lets you generate detailed documentation of your data mappings, enabling designers and data integration specialists to share and confirm the accuracy of their mappings with other departments and/or customers.

ES MapForce permite generar documentación detallada de sus asignaciones de datos para que los diseñadores y especialistas en integración de datos puedan compartir las asignaciones con otros departamentos o clientes y confirmar su precisión.

Anglisht Spanjisht
mapforce mapforce
generate generar
mappings asignaciones
designers diseñadores
integration integración
specialists especialistas
confirm confirmar
accuracy precisión
departments departamentos
customers clientes
documentation documentación
other otros
or o
data datos
of de
share compartir
with con
detailed detallada
your y
their su
lets que

EN All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

ES Todos estos factores se combinan para facilitar las cosas tanto a las empresas como a los usuarios finales.

Anglisht Spanjisht
factors factores
easier facilitar
enterprise empresas
users usuarios
end finales
all todos
of a
these estos

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos

Anglisht Spanjisht
control control
implemented implementa
object objetos
credentials credenciales
departments departamentos
independently independiente
seeing ver
data datos
others otros
work trabajar
and y
users usuarios
can puedan
roles funciones
permissions permisos
without sin
access acceso
each por

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

Anglisht Spanjisht
clause cláusula
allows permite
filter filtrar
data datos
criteria criterios
similar parecido
expressions expresiones
xpath xpath
departments departamentos
employees empleados
use función
the la
in en
number número
of de
to a
certain ciertos
example ejemplo
can podemos

Po shfaq 50 nga 50 përkthime