Përkthe "vcs" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "vcs" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të vcs

"vcs" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

vcs vcs

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i vcs

Anglisht
Gjermanisht

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
remote remote
developers entwicklern
changes Änderungen
between zwischen
a ein
collaboratively gemeinsam

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

DE Zum Beispiel kannst du bei einem mit Bitbucket gehosteten VCS die VCS-Daten mit der Jira Software zur Aufgabenverfolgung sowie der Wissens- und Dokumentationsplattform Confluence austauschen

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
hosted gehosteten
bitbucket bitbucket
jira jira
confluence confluence
data daten
software software
example beispiel
and und
with mit
will kannst

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

Anglisht Gjermanisht
main wichtigste
vcs vcs
model modell
supported unterstützt
modern modernen
hosting server
bitbucket bitbucket
options optionen
are basieren
not nicht
from von

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
remote remote
developers entwicklern
changes Änderungen
between zwischen
a ein
collaboratively gemeinsam

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

DE Zum Beispiel kannst du bei einem mit Bitbucket gehosteten VCS die VCS-Daten mit der Jira Software zur Aufgabenverfolgung sowie der Wissens- und Dokumentationsplattform Confluence austauschen

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
hosted gehosteten
bitbucket bitbucket
jira jira
confluence confluence
data daten
software software
example beispiel
and und
with mit
will kannst

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

Anglisht Gjermanisht
main wichtigste
vcs vcs
model modell
supported unterstützt
modern modernen
hosting server
bitbucket bitbucket
options optionen
are basieren
not nicht
from von

EN This type of Optical Character Recognition (OCR) technology and Video Coding System (VCS) are widely used in the parcel industry and OCR and VCS software can help to identify the flight numbers and airport codes

DE Diese Art von OCR-Technologie (Optical Character Recognition) und VCS (Video Coding System) sind in der Paketindustrie weit verbreitet, und OCR- und VCS-Software kann helfen, die Flugnummern und Flughafencodes zu identifizieren

Anglisht Gjermanisht
recognition recognition
video video
vcs vcs
help helfen
optical optical
character character
technology technologie
coding coding
system system
software software
can kann
in in
to zu
identify identifizieren
type art
and und
are sind

EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow

DE Ein VCS ist ein sehr wertvolles Tool, das viele Vorteile für den Workflow in Softwareteams bietet

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
workflow workflow
tool tool
benefits vorteile
many viele
to den
a ein
is ist

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

DE Wenn mehr als ein Entwickler die Quellcodedateien eines Softwareprojekts betreut, ist ein VCS absolut ratsam

Anglisht Gjermanisht
developer entwickler
vcs vcs
source code files quellcodedateien
absolutely absolut
source die
more mehr

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS

Anglisht Gjermanisht
projects projekte
vcs vcs
maintainer maintainer
greatly sehr
also auch
from von
utilizing mit
benefit profitieren
a nur

EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.

DE Es sprechen wohl keine stichhaltigen Gründe dagegen, ein VCS in modernen Softwareentwicklungsprojekten zu verwenden.

Anglisht Gjermanisht
there es
arguably wohl
vcs vcs
modern modernen
reason gründe
use verwenden
in in
no keine
to zu
a ein

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

DE Bei Konflikten zwischen Entwicklern ist ein VCS hilfreich und ermöglicht das Verfolgen von Änderungen

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
conflicts konflikten
developers entwicklern
and und
between zwischen
a ein

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
tracking verfolgen
history verlauf
state zustand
begun begonnen
changes Änderungen
once sobald
source die
and und
code quellcodes
has hat
throughout gesamten

EN This remote VCS instance could be hosted off-site with a trusted third-party like Bitbucket

DE Diese Instanz kannst du bei einem bewährten Drittanbieter wie etwa Bitbucket hosten

Anglisht Gjermanisht
instance instanz
hosted hosten
third-party drittanbieter
bitbucket bitbucket
this diese
a einem
like wie
with bei

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

DE Falls du Pech hast und dein Laptop gestohlen wird, ist in der Remote-Instanz des VCS weiterhin eine Kopie des Quellcodes verfügbar.

Anglisht Gjermanisht
stolen gestohlen
laptop laptop
remote remote
vcs vcs
copy kopie
in in
code quellcodes
a eine

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
remote remote
architecture architekturen
centralized zentralisierte
distributed verteilte
are man
tools tools
and und
two zwei

EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket

DE Ein VCS kann durch Integration einer sicheren, bei einem Drittanbieter gehosteten Lösung wie Bitbucket zusätzlich erweitert werden

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
enhanced erweitert
integrated integration
hosted gehosteten
solution lösung
bitbucket bitbucket
can kann
like wie
with bei

EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace

DE Ein gehostetes VCS bietet dir seine eigenen Erweiterungen für weitere Anwendungen und Services, die du über Integrationen wie den Atlassian Marketplace erhältst

Anglisht Gjermanisht
hosted gehostetes
vcs vcs
atlassian atlassian
marketplace marketplace
offers bietet
extensions erweiterungen
services services
integrations integrationen
apps anwendungen
and und
a ein
own eigenen
the den

EN These are only two examples, from a world of integrations that a hosted VCS can offer.

DE Damit ist die Fülle an Integrationen für gehostete VCS aber noch lange nicht erschöpft.

Anglisht Gjermanisht
integrations integrationen
hosted gehostete
vcs vcs
a aber
are noch
of damit

EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration

DE Ein gehostetes VCS bietet dir erweiterte Messaging- und forenähnliche Kommunikationstools, die eine wertvolle Unterstützung für die Teamarbeit sein können

Anglisht Gjermanisht
hosted gehostetes
vcs vcs
provides bietet
extended erweiterte
invaluable wertvolle
collaboration teamarbeit
messaging messaging
can können
be sein
and und
a ein
in für

EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)

DE Ein entwicklerbasiertes Unternehmen kann ein gehostetes VCS einsetzen, um Key Performance Indicators (KPIs) zu verfolgen und zu messen

Anglisht Gjermanisht
hosted gehostetes
vcs vcs
measure messen
indicators indicators
can kann
key key
performance performance
kpis kpis
organization unternehmen
and und
to zu
track verfolgen
a ein

EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within

DE Ein gehostetes VCS ermöglicht Einblicke in die Geschwindigkeit und Effizienz eines Softwareentwicklungsprojekts

Anglisht Gjermanisht
hosted gehostetes
vcs vcs
give ermöglicht
insight einblicke
speed geschwindigkeit
efficiency effizienz
and und
into in

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

Anglisht Gjermanisht
hosted gehosteten
vcs vcs
measurements messen
velocity schnell
bugs bugs
fixed behoben
tools tools
new neue
development entwicklung
created erstellt
features features
more anderem
and und
to den
a schon

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

DE Externe Integrationen für gehostete VCS können dich beim Aufbau von Continuous Delivery-Workflows unterstützen

Anglisht Gjermanisht
continuous continuous
delivery delivery
workflows workflows
hosted gehostete
vcs vcs
external externe
integrations integrationen
can können
of von
the dich

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

DE Währenddessen kann das gehostete VCS mit vielen Erweiterungen konfiguriert werden, die den Code-Review und den Auslieferungsprozess verbessern

Anglisht Gjermanisht
hosted gehostete
vcs vcs
configured konfiguriert
many vielen
extensions erweiterungen
code code
review review
help verbessern
can kann
and und
with mit
the den

EN The following is an overview and comparison of popular VCS options

DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen

Anglisht Gjermanisht
popular beliebten
vcs vcs
options optionen
comparison verglichen
and und
of zu

EN The VCS industry has moved towards a distributed model.

DE Die VCS-Branche hat sich stärker in Richtung verteilter Modelle entwickelt.

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
industry branche
model modelle
towards in
has hat
the stärker

EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs

DE Wagestream hat 60 Mio. Pfund von einigen der weltweit führenden Investoren gesammelt

Anglisht Gjermanisht
million mio
worlds weltweit
has hat

EN There are many funding opportunities for startups in Germany: From the EU, the state, the federal states and from corporate venture capitalists and banking-backed VCs in the Metropolitan Region Rhine-Neckar.

DE Es gibt zahlreiche Fördermöglichkeiten für Startups in Deutschland, von der EU, dem Staat, den Bundesländern und von Corporate Venture Capitalists und Banking-backed VCs in der Metropolregion Rhein-Neckar.

Anglisht Gjermanisht
eu eu
vcs vcs
startups startups
corporate corporate
venture venture
in in
germany deutschland
and und
for für
region von
the den
states staat

EN There are also local grants and risk capital available for startups. Below you will find a selection of regional options that are corporate venture capitalists and banking-backed VCs.

DE Es gibt auch lokale Zuschüsse und Risikokapital, die für Startups verfügbar sind. Nachfolgend findet Ihr eine Auswahl regionaler Optionen, die Corporate Venture Capitalists und Banking-backed VCs sind.

Anglisht Gjermanisht
grants zuschüsse
find findet
vcs vcs
startups startups
corporate corporate
venture venture
also auch
options optionen
selection auswahl
and und
available verfügbar

EN When developing in Golang before the GOPROXY era, module dependencies were downloaded directly from their source repositories in VCS systems such as GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial or SVN

DE Bei der Entwicklung in Golang vor der GOPROXY-Ära wurden Modul-Abhängigkeiten direkt von ihren Quellcode-Repositories in VCS-Systemen wie GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial oder SVN heruntergeladen

Anglisht Gjermanisht
developing entwicklung
module modul
dependencies abhängigkeiten
downloaded heruntergeladen
directly direkt
repositories repositories
vcs vcs
systems systemen
github github
bitbucket bitbucket
svn svn
golang golang
or oder
in in
were wurden
the der
their ihren
from von
before vor

EN Private dependencies must authenticate with the VCS system where they are stored to download the module source files.

DE Private Abhängigkeiten müssen sich bei dem VCS-System authentifizieren, in dem sie gespeichert sind, um die Quelldateien des Moduls herunterzuladen.

Anglisht Gjermanisht
dependencies abhängigkeiten
authenticate authentifizieren
vcs vcs
stored gespeichert
system system
module moduls
to download herunterzuladen
source die
are sind

EN By returning the module from the GOPROXY’s cache, it always provides the same code for a requested version, even if the module has been improperly modified more recently in the VCS repo. 

DE Durch die Rückgabe des Moduls aus dem Cache von GOPROXY wird immer der gleiche Code für eine angeforderte Version bereitgestellt, auch wenn das Modul in jüngerer Zeit im VCS-Repository unzulässigerweise verändert wurde.

Anglisht Gjermanisht
returning rückgabe
cache cache
code code
requested angeforderte
modified verändert
vcs vcs
repo repository
in the im
module modul
always immer
in in
if wenn
for für
the gleiche
version version
from aus
by durch

EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.  

DE Der Cache des GOPROXY trägt auch zur ständigen Verfügbarkeit des Moduls bei, selbst wenn das Original im VCS-Repository zerstört wird.

Anglisht Gjermanisht
cache cache
module moduls
original original
vcs vcs
repo repository
destroyed zerstört
available verfügbarkeit
in the im
also auch
if wenn
the wird
in bei

EN It hosts open-source Go modules that have been made available from third parties in publicly accessible VCS project repositories

DE Es hostet Open Source-Go-Module, die von Dritten in öffentlich zugänglichen VCS-Projekt-Repositories zur Verfügung gestellt wurden

Anglisht Gjermanisht
hosts hostet
modules module
made gestellt
vcs vcs
project projekt
repositories repositories
it es
open open
in in
from von
available verfügung
third die
third parties dritten
publicly öffentlich
been wurden

EN Some users use the GOPRIVATE environment variable to specify a list of paths that must bypass GOPROXY and GOSUMDB and download private modules directly from those VCS repos

DE Einige Nutzer verwenden die Umgebungsvariable GOPRIVATE, um eine Liste von Pfaden anzugeben, die GOPROXY und GOSUMDB umgehen und private Module direkt von diesen VCS-Repositories herunterladen müssen

Anglisht Gjermanisht
paths pfaden
bypass umgehen
download herunterladen
modules module
directly direkt
vcs vcs
users nutzer
some einige
and und
use verwenden
list liste
a eine

EN Private modules are also cached in a repository from their VCS repos

DE Private Module werden ebenfalls in einem Repository aus ihren VCS-Repository zwischengespeichert

Anglisht Gjermanisht
private private
modules module
cached zwischengespeichert
repository repository
vcs vcs
in in
also ebenfalls
are werden
from aus

EN Since the modules in your private VCS repos will not have entries in the public checksum database at sum.golang.org, they must be excluded from this oversight check by the go client

DE Da die Module in Ihren privaten VCS-Repositories keine Einträge in der öffentlichen Checksum-Datenbank unter sum.golang.orghaben, müssen sie vom Go-Client von dieser Prüfung ausgeschlossen werden

Anglisht Gjermanisht
modules module
vcs vcs
database datenbank
check prüfung
client client
sum sum
golang golang
public öffentlichen
in in
your ihren
private der
entries einträge
be werden
at unter
excluded ausgeschlossen
from vom
not keine
must müssen
the privaten
this dieser

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
prevent verhindert
commands befehle
modules module
get get
go go
will wird
and und
your ihre
for für
to aufgrund
from von
this dies

EN Unlock your team’s potential with Plastic SCM, a performant, easy-to-use version control system (VCS) made for programmers, artists, and designers.

DE Erschließen Sie das Potenzial Ihres Teams mit Plastic SCM, einem leistungsstarken, benutzerfreundlichen Versionskontrollsystem (VCS), das für Programmierer, Künstler und Designer entwickelt wurde.

Anglisht Gjermanisht
teams teams
potential potenzial
vcs vcs
programmers programmierer
version control system versionskontrollsystem
artists künstler
designers designer
and und
for für
with mit
made entwickelt
your sie

EN Collaborate more efficiently with a performant, easy-to-use version control system (VCS).

DE Nutzen Sie unseren cloudbasierten Service, um Trainingsdaten für maschinelles Lernen zu erstellen, KI-Algorithmen zu testen und zu validieren oder modellierte Systeme schneller als in Echtzeit zu evaluieren und zu optimieren.

Anglisht Gjermanisht
efficiently schneller
system systeme
use nutzen
to um

EN More than 20 years ago, the Swiss Association for Transport and the Environment (VCS) brought the first eco-friendly vehicle insurance onto the market…

DE Schon vor über 20 Jahren hat der Verkehrs-Club Schweiz (VCS) in Partnerschaft mit der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG die erste…

EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.

DE Sie haben 45 Minuten Zeit, Ihren Pitch vor einer Jury aus Experten und VCs vorzutragen, gefolgt von 60 Minuten Q&A.

Anglisht Gjermanisht
jury jury
experts experten
vcs vcs
q q
amp amp
minutes minuten
a a
and und
your ihren
followed gefolgt
of von

EN VCs consider this sector a rich opportunity with mass transportation, electric and self-driving vehicles, and ride-sharing as just some of the potential innovation areas.

DE Massentransport, Mitfahrgelegenheit, elektrische und selbstfahrende Autos sind nur beispielhafte Bereiche der Branche, die von Risikokapitalgebern als stark innovationsfähig betrachtet werden.

Anglisht Gjermanisht
sector branche
electric elektrische
consider betrachtet
vehicles die
and und
as als
areas bereiche
the autos
just nur

EN Collaborate more efficiently with a performant, easy-to-use version control system (VCS) made for programmers, artists and designers.

DE Effizientere Zusammenarbeit dank eines leistungsstarken, benutzerfreundlichen Versionskontrollsystems (VCS) für Programmierer, Grafikdesigner und Entwickler.

Anglisht Gjermanisht
collaborate zusammenarbeit
vcs vcs
efficiently effizientere
programmers programmierer
and und
for für
a eines
with dank

EN Discover how to harness the power of the Plastic SCM Version Control System in this walkthrough by Unity product expert Arturo Nereu. Learn to invoke VCS commands with the artist GUI directly from Unity and more.

DE Entdecken Sie bei diesem Rundgang von Unity-Produktexperten Arturo Nereu, wie Sie die Leistung des Versionskontrollsystems von Plastic SCM für sich nutzen können. Lernen Sie u. a., VCS-Befehle mit der Grafik-GUI direkt von Unity aus aufzurufen.

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
commands befehle
gui gui
harness nutzen
unity unity
and u
learn lernen
discover entdecken
directly direkt
this diesem
version die
from aus

EN No, you can combine Plastic with almost any other software in your stack to unlock a powerful VCS. However, the Plastic plugin for Unity makes using Plastic within the core engine extra intuitive.

DE Nein, Sie können Plastic mit fast jeder anderen Software in Ihrem Stack kombinieren, um eine leistungsstarke VCS zu nutzen. Allerdings ist die Anwendung von Plastic mit dem Plastic-Plugin für Unity besonders intuitiv.

Anglisht Gjermanisht
combine kombinieren
stack stack
powerful leistungsstarke
vcs vcs
plugin plugin
intuitive intuitiv
other anderen
software software
unity unity
in in
no nein
almost fast
to zu
with mit
can können
a eine
the dem
for um
you sie

EN VCs don't understand that Cardano has a community: Charles Hoskinson

DE Erdoğan bestätigt: Türkisches Krypto-Gesetz bereit zur parlamentarischen Abstimmung

Anglisht Gjermanisht
that zur

EN VCS files are associated with a number of digital calendars

DE VCS Dateien werden mit einer Reihe von digitalen Kalendern in Verbindung gebracht

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
files dateien
associated verbindung
calendars kalendern
are werden
a digitalen
with mit
number of reihe
of von

EN The VCS file can be used to import dates and notes into a scheduling program or calendar

DE Die VCS Datei kann verwendet werden, um Termine und Notizen in ein Terminplanungsprogramm oder einen Kalender zu importieren

Anglisht Gjermanisht
vcs vcs
used verwendet
notes notizen
or oder
calendar kalender
import importieren
dates termine
can kann
file datei
and und
to zu
into in

Po shfaq 50 nga 50 përkthime