EN If an employee who has witnessed or suspects a breach of this Code is encouraged to report it to their immediate supervisor, the Human Resources Department or the Group Ethics Officer
Përkthe "suspects a breach" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "suspects a breach" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthime të suspects a breach
"suspects a breach" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| breach | verletzung verstoß verstöße |
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i suspects a breach
Anglisht
Gjermanisht
DE Mitarbeiter, die eine Verletzung dieses Kodex beobachtet haben oder vermuten, sind aufgefordert, dieses ihrem direkten Vorgesetzten, der Personalabteilung oder dem Ethikbeauftragten des Konzerns zu melden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| breach | verletzung |
| supervisor | vorgesetzten |
| immediate | direkten |
| or | oder |
| employee | mitarbeiter |
| group | konzerns |
| to | zu |
| report | melden |
| a | eine |
| this | dieses |
EN In the event that Parent suspects breach of any of the terms and conditions of this Agreement:
DE Für den Fall, dass die Eltern den Verdacht haben, gegen eine der Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung zu verstoßen:
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| parent | eltern |
| breach | verstoß |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| that | dass |
| the | fall |
| this | dieser |
| agreement | vereinbarung |
EN In the event that Parent suspects breach of any of the terms and conditions of this Agreement:
DE Für den Fall, dass die Eltern den Verdacht haben, gegen eine der Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung zu verstoßen:
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| parent | eltern |
| breach | verstoß |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| that | dass |
| the | fall |
| this | dieser |
| agreement | vereinbarung |
EN In the event that Parent suspects breach of any of the terms and conditions of this Agreement:
DE Für den Fall, dass die Eltern den Verdacht haben, gegen eine der Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung zu verstoßen:
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| parent | eltern |
| breach | verstoß |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| that | dass |
| the | fall |
| this | dieser |
| agreement | vereinbarung |
EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities
DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| despite | trotz |
| efforts | bemühungen |
| breach | verstoß |
| evaluate | prüfen |
| scope | umfang |
| report | melden |
| authorities | behörden |
| required | erforderlich |
| promptly | unverzüglich |
| and | und |
| to | zu |
| shall | werden |
| the | falls |
| a | einen |
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
DE Falls ein personenbezogener Datenverletzung auftritt, senden wir den BREACH-Benachrichtigungen in Übereinstimmung mit unserer internen Vorfallantwortpolitik (innerhalb von 72 Stunden von uns, die den Verstoß entdecken)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| occurs | auftritt |
| discovering | entdecken |
| breach | verstoß |
| notifications | benachrichtigungen |
| in | in |
| hours | stunden |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| send | senden |
| us | uns |
| the | falls |
| with | mit |
EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.
DE Die Benachrichtigung enthält: das Datum des Verstoßes, die Arten von Daten, die von dem Verstoß betroffen waren, eine allgemeine Beschreibung des Vorfalls und die Schritte, die Genially unternimmt, um den Verstoß zu beheben.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| breach | verstoß |
| types | arten |
| general | allgemeine |
| description | beschreibung |
| notification | benachrichtigung |
| taking | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| steps | schritte |
EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach
DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| party | partei |
| breach | verletzung |
| thirty | dreißig |
| notice | mitteilung |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| may | kann |
| if | wenn |
| is | ist |
| not | nicht |
| within | innerhalb |
| other | andere |
| the | tagen |
| this | diese |
| has | hat |
EN The Usual Suspects - Insects on grey - watercolour bugs pattern by Cecca Designs Kids Mask
DE Käfer und Libellen. Maske für Kinder
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| kids | kinder |
| mask | maske |
| the | für |
EN GogoRoad is experiencing a large number of failed login attempts. Management suspects that the attempts are malicious attacks by an internet bot...
DE GoGoRoad hat mit einer großen Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen zu kämpfen. Das Management vermutet, dass es sich bei den Versuchen um...
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| attempts | versuchen |
| management | management |
| gogoroad | gogoroad |
| large | großen |
| that | dass |
| an | an |
| the | den |
| number | anzahl |
| a | einer |
EN Intelligent analytics such as license plate recognition and facial detection can also be game-changers when it comes to investigating crime and apprehending suspects
DE Intelligente Analyseverfahren wie die Erkennung von Nummernschildern und Gesichtern können auch bei der Untersuchung von Verbrechen und der Festnahme von Verdächtigen entscheidend sein
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| crime | verbrechen |
| analytics | untersuchung |
| detection | erkennung |
| and | und |
| can | können |
| be | sein |
EN Police investigation - Speed up the identification of suspects and the collection of evidence
DE Polizeiliche Ermittlungen – Beschleunigung der Identifizierung von Verdächtigen und der Sammlung von Beweisen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| collection | sammlung |
| and | und |
| of | von |
EN Apps may not work on devices that Niantic detects or reasonably suspects to be cheating, and Niantic will not provide support to players who attempt to cheat
DE Apps funktionieren möglicherweise nicht auf Geräten, auf denen Niantic erkannt hat oder vermutet, dass ein Betrug (Cheating) vorliegt, und Niantic bietet Spielern, die versuchen zu betrügen (cheaten), keinen Support
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| niantic | niantic |
| cheating | betrug |
| attempt | versuchen |
| players | spielern |
| apps | apps |
| devices | geräten |
| support | support |
| provide | bietet |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
| that | dass |
EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| london | london |
| hobbies | hobbys |
| web design | webdesign |
| i | ich |
| usual | üblichen |
| for | für |
| and | und |
EN This plug-in electric from DS Automobiles is a refined alternative to the usual suspects from Audi or BMW.
DE Dieser Plug-in-Elektro von DS Automobiles ist eine raffinierte Alternative zu den üblichen Verdächtigen von Audi oder BMW.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| plug-in | plug |
| ds | ds |
| alternative | alternative |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| or | oder |
| usual | üblichen |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| the | den |
| this | dieser |
EN Even if one hardly suspects it, dirt parks already have a long-standing tradition
DE Auch wenn man es kaum vermutet, haben Dirtparks schon eine lange Tradition
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| hardly | kaum |
| tradition | tradition |
| long | lange |
| it | es |
| if | wenn |
| have | haben |
| even | auch |
| a | schon |
EN The Honor 20 Lite is reduced to £220 until 3 September. It's available from all the usual suspects.
DE Der Start von Honor 20 und Honor 20 Pro wird für den 21. Mai erwartet. Hier finden Sie alles, was wir bisher über die Honor 20-Serie wissen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| september | mai |
| honor | honor |
| its | und |
EN KuCoin CEO claims hacking suspects identified
DE KuCoin hat vermeintliche Hacker identifiziert, Polizei ist eingeschaltet
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| identified | identifiziert |
EN Ava reserves the right to disable Device if Ava suspects nonconformity, fraud, or if Ava finds out that the Device is counterfeit, stolen or lost in shipment
DE Ava behält sich das Recht vor, das Gerät zu sperren, wenn Ava Nichtkonformität oder arglistige Täuschung vermutet, oder wenn Ava feststellt, das das Gerät gefälscht, gestohlen oder beim Versand verlorengegangen ist
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ava | ava |
| right | recht |
| stolen | gestohlen |
| shipment | versand |
| fraud | täuschung |
| device | gerät |
| or | oder |
| to | zu |
| is | ist |
| if | wenn |
| the | das |
EN Their role in the pathogenic process may be more important than previously thought, suspects Nirmalraj
DE Ihre Rolle im Krankheitsprozess könnte wichtiger sein als bisher angenommen, vermutet Nirmalraj
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| role | rolle |
| in the | im |
| important | wichtiger |
| previously | bisher |
| the | ihre |
| in | als |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| device | gerät |
| inform | informieren |
| company | unternehmen |
| account | konto |
| user | benutzer |
| everything | alles |
| if | wenn |
| another | anderer |
| that | dass |
| for | für |
| his | er |
| from | über |
EN 8.4 Xsolla reserves the right to refuse to accept payment from any User and for any transaction if it suspects, in its sole discretion, fraudulent activity or foul play.
DE 8.4 Xsolla behält sich das Recht vor, die Zahlung von jedem Benutzer und für jede Transaktion zu verweigern, wenn es nach eigenem Ermessen betrügerische Aktivitäten oder unlautere Handlungen vermutet.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| refuse | verweigern |
| discretion | ermessen |
| fraudulent | betrügerische |
| xsolla | xsolla |
| right | recht |
| user | benutzer |
| transaction | transaktion |
| it | es |
| or | oder |
| payment | zahlung |
| activity | aktivitäten |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| if | wenn |
| the | jedem |
EN If the Profile Owner becomes aware that this confidentiality has been compromised or suspects that the login details are being used by third parties, he or she shall report this to Expert Systems without delay.
DE Sind dem Profilinhaber die Zugangsdaten abhanden gekommen oder stellt er fest oder hegt er den Verdacht, dass seine Zugangsdaten von einem Dritten genutzt werden, hat er dies Expert Systems umgehend mitzuteilen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| systems | systems |
| login details | zugangsdaten |
| expert | expert |
| used | genutzt |
| he | er |
| or | oder |
| third | die |
| has | hat |
| are | sind |
| this | dies |
| that | dass |
| the | stellt |
EN Their role in the pathogenic process may be more important than previously thought, suspects Nirmalraj
DE Ihre Rolle im Krankheitsprozess könnte wichtiger sein als bisher angenommen, vermutet Nirmalraj
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| role | rolle |
| in the | im |
| important | wichtiger |
| previously | bisher |
| the | ihre |
| in | als |
EN TeamViewer offers a free plan for personal use. However, if TeamViewer suspects you are using it for commercial use, you will be blocked from accessing your remote computers. Splashtop can
DE TeamViewer bietet einen kostenlosen Tarif für die private Nutzung an. Wenn TeamViewer jedoch vermutet, dass Sie das Programm für kommerzielle Zwecke nutzen, wird Ihnen der Zugriff auf Ihre Remote-Computer gesperrt. Mit Splashtop
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| commercial | kommerzielle |
| blocked | gesperrt |
| remote | remote |
| splashtop | splashtop |
| offers | bietet |
| free | kostenlosen |
| computers | computer |
| if | wenn |
| your | ihre |
| for | zwecke |
| a | einen |
| however | jedoch |
| using | für |
| will | wird |
| use | nutzen |
| accessing | zugriff |
| you | sie |
EN However, if TeamViewer suspects you are using it for commercial purposes, your remote connections can time out and you’ll be blocked from connecting to your remote computers again
DE Wenn TeamViewer jedoch vermutet, dass Sie das Programm für kommerzielle Zwecke nutzen, wird eine zeitliche Begrenzung für Ihre Remote-Verbindungen eingerichtet und Sie werden für den Remote-Zugriff auf Ihre Computer gesperrt
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| commercial | kommerzielle |
| remote | remote |
| blocked | gesperrt |
| connections | verbindungen |
| computers | computer |
| however | jedoch |
| your | ihre |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| you | sie |
EN If the Profile Owner becomes aware that this confidentiality has been compromised or suspects that the login details are being used by third parties, he or she shall report this to Expert Systems without delay.
DE Sind dem Profilinhaber die Zugangsdaten abhanden gekommen oder stellt er fest oder hegt er den Verdacht, dass seine Zugangsdaten von einem Dritten genutzt werden, hat er dies Expert Systems umgehend mitzuteilen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| systems | systems |
| login details | zugangsdaten |
| expert | expert |
| used | genutzt |
| he | er |
| or | oder |
| third | die |
| has | hat |
| are | sind |
| this | dies |
| that | dass |
| the | stellt |
EN When Google suspects that a website contains malware and spam pages, it displays a dangerous looking alert saying “This Site Could Be Hacked” when you visit it
DE Wenn Google den Verdacht hat, dass eine Website Malware und Spamseiten enthält, zeigt es eine gefährlich aussehende Warnung mit dem Text ?Diese Website könnte gehackt sein? an, wenn Sie sie besuchen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| malware | malware |
| displays | zeigt |
| dangerous | gefährlich |
| looking | aussehende |
| alert | warnung |
| hacked | gehackt |
| visit | besuchen |
| and | an |
| that | dass |
| it | es |
| this | diese |
| could | könnte |
| a | eine |
| website | website |
| when | wenn |
| contains | enthält |
EN GogoRoad is experiencing a large number of failed login attempts. Management suspects that the attempts are malicious attacks by an internet bot...
DE GoGoRoad hat mit einer großen Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen zu kämpfen. Das Management vermutet, dass es sich bei den Versuchen um...
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| attempts | versuchen |
| management | management |
| gogoroad | gogoroad |
| large | großen |
| that | dass |
| an | an |
| the | den |
| number | anzahl |
| a | einer |
EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| london | london |
| hobbies | hobbys |
| web design | webdesign |
| i | ich |
| usual | üblichen |
| for | für |
| and | und |
EN Or, in cases where Google suspects that the website owner is trying to manipulate their search rankings, Google may even decide to rank none of the web pages
DE In Fällen, in denen Google den Verdacht hat, dass der Inhaber der Webseite versucht, sein Suchranking zu manipulieren, kann Google sogar beschließen, keine der Webseiten zu ranken
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cases | fällen |
| owner | inhaber |
| trying | versucht |
| manipulate | manipulieren |
| decide | beschließen |
| search rankings | suchranking |
| in | in |
| website | webseite |
| to | zu |
| that | dass |
| may | kann |
| web pages | webseiten |
| the | den |
| of | der |
EN Management suspects that the attempts are malicious attacks by an internet bot
DE Das Management vermutet, dass es sich bei den Versuchen um böswillige Angriffe eines Internet-Bots handelt
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| management | management |
| attempts | versuchen |
| malicious | böswillige |
| attacks | angriffe |
| internet | internet |
| bot | bots |
| that | dass |
| the | den |
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| million | millionen |
| cost | kosten |
| in the | im |
| in | in |
| us | usa |
| data | datensatz |
| average | durchschnitt |
| and | und |
| the | fall |
| total | die |
| per | pro |
EN However, we cannot guarantee there will not be a breach, and we are not responsible for any breach of security or for the actions of any third parties.
DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| breach | verstoß |
| guarantee | garantieren |
| or | oder |
| we | wir |
| third parties | dritter |
| not | nicht |
| and | und |
| third | die |
| are | sind |
| for | für |
| the | wird |
| however | jedoch |
EN Premium features such as Password Health and Data Breach Scanner can help you identify weak, reused, or old passwords and find out whether any of your personal data has ever appeared in a data breach.
DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| health | health |
| scanner | scanner |
| reused | wiederverwendete |
| old | alte |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| premium | premium |
| features | funktionen |
| can | können |
| passwords | passwörter |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | dir |
| and | und |
| find | herauszufinden |
| help | helfen |
| any | jemals |
| a | einer |
EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner
DE Finde mit dem Datenleck-Scanner heraus, ob deine persönlichen Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Aktualisiere gefährdete Passwörter und schütze deine Online-Konten. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| scanner | scanner |
| passwords | passwörter |
| online | online |
| accounts | konten |
| data leak | datenleck |
| if | ob |
| information | informationen |
| find | finde |
| in | in |
| learn | erfahre |
| and | und |
| more | mehr |
| to | heraus |
| the | den |
EN Take control of your data. Scan the web with Data Breach Scanner and see if your personal information has been exposed in a data leak. Learn more about Data Breach Scanner
DE Übernimm die Kontrolle über deine Daten Scanne das Web mit dem Datenleck-Scanner und finde heraus, ob deine persönlichen Daten bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data leak | datenleck |
| web | web |
| scanner | scanner |
| if | ob |
| in | in |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| of | heraus |
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Data Breach Scanner ist ein Sicherheitstool, mit dem du erkennen kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| online | online |
| scanner | scanner |
| detect | erkennen |
| hacked | gehackt |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| in | in |
| and | und |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Data Breach Scanner ist ein Webtool, mit dem du herausfinden kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| scanner | scanner |
| hacked | gehackt |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| online | online |
| in | in |
| and | und |
| find | herausfinden |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN You can also check whether any of your personal information has been exposed in a data breach with the help of our Data Breach Scanner.
DE Du kannst auch mit Hilfe unseres Data Breach Scanners überprüfen, ob deine persönlichen Daten Opfer einer Datenschutzverletzung geworden sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| scanner | scanners |
| breach | breach |
| check | überprüfen |
| whether | ob |
| also | auch |
| been | geworden |
| you can | kannst |
| help | hilfe |
| a | einer |
| with | mit |
EN The waiver by either party of any breach of any provision of this Agreement does not waive any other breach
DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| party | parteien |
| breach | verletzung |
| provision | bestimmung |
| agreement | vertrags |
| other | anderen |
| this | dieses |
EN Shopgate commits a material breach of the Contract which is not cured within a reasonable period of (unless otherwise agreed) not less than 28 working days after Shopgate receives notice of the breach; b
DE Shopgate einen wesentlichen Vertragsverstoß begeht, der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von (sofern nicht anders vereinbart) nicht weniger als 28 Werktagen nach Zugang der Anzeige des Vertragsverstoßes bei Shopgate geheilt wird; b
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| unless | sofern nicht |
| agreed | vereinbart |
| shopgate | shopgate |
| working days | werktagen |
| less | weniger |
| not | nicht |
| b | b |
| within | innerhalb |
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| notify | informieren |
| legally | gesetzlich |
| data | daten |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| personal | personenbezogenen |
| breach | verstoß |
| of | von |
| a | einen |
| are | sind |
EN (4) You may only revoke or terminate the purchase contract due to a breach of duty that does not consist of a defect if we are responsible for the breach of duty
DE (4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, können Sie nur vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufvertrag kündigen, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| defect | mangel |
| to | zu |
| if | wenn |
| for | wegen |
| only | nur |
| the | den |
| you | sie |
EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.
DE Wenn Sie weitere Informationen über eine gefundene Sicherheitsverletzung benötigen, klicken Sie links neben dem Titel der Quelle auf das Dreieck-Symbol ▶, damit die Beschreibung der Sicherheitsverletzung angezeigt wird.
EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked
DE Bekannte Sicherheitsverletzung: Die Namen der Dienste, über die die Daten kompromittiert wurden, werden oben angezeigt. Die Beschreibung der Sicherheitsverletzung informiert Sie darüber, wann und wie diese Dienstdatenbank kompromittiert wurde.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| known | bekannte |
| names | namen |
| description | beschreibung |
| services | dienste |
| when | wann |
| data | daten |
| and | und |
| will | werden |
| was | wurde |
EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue
DE Erst nachdem Sie jede einzelne Sicherheitsverletzung überprüft und die Kennwörter für jede möglicherweise erfolgte Sicherheitsverletzung geändert haben, können Sie unten im rechten Bereich auf die blaue Schaltfläche
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| changed | geändert |
| reviewed | überprüft |
| and | und |
| can | können |
| the | blaue |
| you | sie |
| for | für |
| every | jede |
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| notify | informieren |
| immediately | unverzüglich |
| breach | verletzung |
| security | sicherheit |
| account | kontos |
| dean | dean |
| use | nutzung |
| us | uns |
| or | oder |
| you | sie |
| of | der |
| at | bei |
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| breach | verletzung |
| contract | vertrags |
| provision | bestimmung |
| other | anderen |
| or | oder |
| no | kein |
| as | als |
| the same | derselben |
| us | uns |
| of | von |
| by | durch |
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| companies | unternehmen |
| enough | genug |
| in | in |
| that | dass |
| our | unsere |
| not | nicht |
| data | daten |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
suspects a breach suspects she suspects apprehending suspects brussels suspects identified usual suspects usual london suspects data breach scanner breach data breach breach notifications security breach breach description data breach occurs public data breach breach alerts breach report reported breach sla breach within breach within party’s breach culpable breach subsequent breach material breach made in breach occur from breach breach of contract deemed a breach data breach protection breach thereof suspected breach breach disclosure notification data breach monitoring potential breach data breach report personal data breach known breach data breach check average breach cost sla breach data breach notification breach shall data breach monitor breach of any breach of agreement constitutes a breach data breach disclosure sensitive breach remedy the breach grossly negligent breach
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke