Përkthe "saved them valuable" në Gjermanisht

DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.

• Denn damit konnte
• Redoute den enormen
• Projekts an Fastly
• wertvolle Zeit
• Ressourcen sparte
• Anstelle eines anstrengenden
• Inhouse-Projekts optimierte Fastly

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

• Einmal gespeicherte Logos
• nie gelöscht
• später wieder öffnen
• bearbeiten
• Ihren Bedürfnissen passt

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

• Schweiz gespeichert
• zwar in Form
• Codewertes
• Stimmabdruck wird ausschliesslich
• Authentifikationszwecken

DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren

• Systemeinstellungen können gespeichert
• USB importieren
• exportieren

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

• Schweiz gespeichert
• zwar in Form
• Codewertes
• Stimmabdruck wird ausschliesslich
• Authentifikationszwecken

DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt

• Tonnen Holz eingespart
• geschützt

DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.

• Melodie
• dann als WAV-Datei
• exe-Verzeichnis

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

• gespeichert
• Office DKIM
• Office DKIM-Schlüssel

DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.

• Erstellung von Installationspaketen
• Windows verwendet
• Express
• InstallShield Professional
• Premiere gespeicherte Projekte
• ISM Dateiendung

DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert

• VNT Format gespeicherte
• Text gespeichert

DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.

• zwar am gleichen
• gespeichert
• MBP

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

• Während GAM Dateien
• verschiedenen Spielen erstellt
• Spiele
• welche die Datei
• erlauben das Spiel
• letzten Speicherpunkt

DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert

• NEF Dateien
• verlustfrei
• lossless
• komprimierten Format gespeichert

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

• wieder als NEF
• JPEG
• Speichern
• Senden
• Drucken

DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden

• gespeichert
• sichtbar

DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild

• einzelne Ebenen gespeichert
• gesamte Bild

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

• Dazu gehören Grafiken
• meist im GIF
• gespeichert
• Sounds
• meist im AV
• MID Format gespeichert
• Layout

DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.

• Konto gesendete E-Mails
• gespeichert
• Datenbank

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

• Einmal gespeicherte Logos
• nie gelöscht
• später wieder öffnen
• bearbeiten
• Ihren Bedürfnissen passt

DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.

• Bearbeitung gespeichert
• gespeichert
• freigegeben

DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast

• Gesparte Zeit
• Blick
• viele Sekunden
• Minuten
• Surfen mit Cliqz
• gespart hast

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

• eml-Datei gespeichert
• mehrere E-Mails ausgewählt
• zip-Datei

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

• Abschnitt hinzufügen klicken
• leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen
• Meine gespeicherten Abschnitte
• zuvor gespeicherten Abschnitt

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

• ursprünglichen Abschnitt verknüpft
• Aktualisieren des ursprünglichen
• gespeicherte Version
• andere Stellen
• hast

DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.

• Dies umfasst Pins
• erstellt
• dir gemerkt hast
• sowohl organische Pins
• sämtliche Pins
• verifizierten Webseite
• deinen verifizierten Konten

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

• kannst verknüpfte Smartobjekte
• Photoshop-Dokument verpacken
• deinem Computer gespeichert
• Kopie des Photoshop-Dokuments
• Ordner

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

• Quelle
• Zeige die Statistiken
• dir erstellt
• gespeichert wurden
• Pins
• anderen aus deinen
• Konten erstellt
• gespeichert

DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.

• Gemerkte Pins
• Statistiken für Pins
• dir gemerkt hast
• deiner verifizierten Domains

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

• EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN
• Partner ablegen
• fühlen sich schlecht
• selbst
• Nennen sie Namen
• denken
• seien verrückt
• Gedankenspiele spielen
• erniedrigen

DE Agenturen können wertvolle Zeit in Projekten einsparen und entspannter arbeiten

• Agenturen können wertvolle
• Projekten einsparen
• entspannter arbeiten

DE Zeitersparnis bei der Suche nach Videos und wertvolle Erkenntnisse durch Analysen

• Videos

DE Wir glauben, dass jeder Tag, den du draußen verbringst, ein wertvoller Tag ist; wertvoller als alle Dinge, die du kaufen kannst

• glauben
• jeder Tag
• draußen verbringst
• kaufen kannst

DE   Wertvoll: Der Inhalt muss für den Benutzer wertvolle Informationen liefern.

• Wertvoll
• Benutzer wertvolle Informationen

DE Die Filter Funktion unseres Keyword-Recherche Tools SECockpit unterstützt Sie dabei das Potential der Nische voll auszuschöpfen und mit Ihrer Webseite hochqualitative Leads zu generieren

• Filter Funktion unseres
• Tools SECockpit unterstützt
• dabei das Potential
• Nische voll auszuschöpfen
• Ihrer Webseite hochqualitative
• generieren

DE Mit seinen ökologischen und optimierten Verpackungslösungen schont Saropack, Marktführer im Bereich Folienverpackungslösungen, wertvolle Ressourcen…

• seinen ökologischen
• optimierten Verpackungslösungen schont
• Marktführer im Bereich
• wertvolle

DE Die Filter Funktion unseres Keyword-Recherche Tools SECockpit unterstützt Sie dabei das Potential der Nische voll auszuschöpfen und mit Ihrer Webseite hochqualitative Leads zu generieren

• Filter Funktion unseres
• Tools SECockpit unterstützt
• dabei das Potential
• Nische voll auszuschöpfen
• Ihrer Webseite hochqualitative
• generieren

DE Wir glauben, dass jeder Tag, den du draußen verbringst, ein wertvoller Tag ist; wertvoller als alle Dinge, die du kaufen kannst

• glauben
• jeder Tag
• draußen verbringst
• kaufen kannst

DE Gottes Wunder geschehen nicht darum, daß wir sie ermessen und fangen, sondern dadurch glauben und getrost werden sollen

• Gottes Wunder geschehen
• darum
• fangen
• sondern dadurch glauben
• getrost werden sollen

DE „Die Studie hat uns gezeigt, wie wertvoll Umfragekennzahlen sind und wie wichtig die Wahrnehmung durch unsere Kunden ist“, führt Matt aus

• wichtig die Wahrnehmung

DE   Wertvoll: Der Inhalt muss für den Benutzer wertvolle Informationen liefern.

• Wertvoll
• Benutzer wertvolle Informationen

DE Die regelmäßigen Kundenbefragungen bringen uns damit nicht nur wertvolle Ergebnisse über Ihre Motivation, sie geben uns auch gleichzeitig wertvolle Tips und Anregungen für weitere Produktentwicklungen.

• regelmäßigen Kundenbefragungen bringen
• Ergebnisse über Ihre
• wertvolle Tips

DE Da Ihre Rechnungen als herunterladbare PDF-Dateien gespeichert sind, können Sie sie per E-Mail direkt an Ihre Kunden senden oder ausdrucken, um sie persönlich zu übergeben.

• Da Ihre Rechnungen
• herunterladbare PDF-Dateien gespeichert
• per E-Mail direkt
• Kunden senden
• ausdrucken

DE Damit wollen wir ihnen für ihre wertvolle und anstrengende Arbeit danken und ihnen direkt etwas zurückgeben?, erklärt Kosack.

• wertvolle
• anstrengende Arbeit danken
• ihnen direkt etwas
• erklärt

DE Was diese Materialien auszeichnet und für den Unterricht, die Lehrenden und die Schüler*innen wertvoll macht: „Man darf sie je nach den eigenen Unterrichtsanforderungen verändern, remixen und teilen“, so Gleibs

• Materialien auszeichnet
• Unterricht
• Lehrenden
• wertvoll macht
• darf sie je
• eigenen Unterrichtsanforderungen verändern
• remixen
• teilen
• Gleibs

DE Durch Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter werden diese nicht nur innerhalb des Unternehmens wertvoller, sondern können ihnen auch außerhalb des Unternehmens einen besseren Arbeitsplatz verschaffen.

• innerhalb des Unternehmens
• sondern können ihnen
• außerhalb des Unternehmens
• besseren Arbeitsplatz

DE Was diese Materialien auszeichnet und für den Unterricht, die Lehrenden und die Schüler*innen wertvoll macht: „Man darf sie je nach den eigenen Unterrichtsanforderungen verändern, remixen und teilen“, so Gleibs

• Materialien auszeichnet
• Unterricht
• Lehrenden
• wertvoll macht
• darf sie je
• eigenen Unterrichtsanforderungen verändern
• remixen
• teilen
• Gleibs

DE Sie müssen nicht referenziert werden, sie müssen nicht veröffentlicht werden: Sie können die Beispiele einfach benutzen.

• müssen nicht referenziert
• müssen nicht veröffentlicht
• Beispiele einfach

DE Das Hauptziel der meisten VR-Porno-Spiele ist es, dass Sie mit den Modellen interagieren können: Berühren Sie sie, mit den Titten wackeln, scheiß auf sie, peitschen sie aus und bestrafen sie - das Beste aus ihren virtuellen 3D-Körpern machen.

• Hauptziel der meisten
• Titten wackeln
• Beste aus ihren

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

• einfache Möglichkeit
• dies mit Daten
• ausgerichtete Skalen
• Skala

DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password. Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.

• eingefügt