Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "saved inside" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "saved inside" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të saved inside

"saved inside" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

saved dateien eingespart erspart gespart gespeichert gespeicherte gespeicherten speichern
inside alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis da damit dank darin darüber das dass dem den der des die diese draußen drinnen du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im im inneren in innen innenseite innere inneren innerhalb inside ist jede kann kannst können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seine selbst sicher sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i saved inside

Anglisht
Gjermanisht

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

Anglisht Gjermanisht
saved gespeicherte
edit bearbeiten
needs bedürfnissen
and und
logos logos
back wieder
can können
a einmal
fit passt
logo zu
you sie
never nie

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

Anglisht Gjermanisht
voiceprint stimmabdruck
servers servern
postfinance postfinance
switzerland schweiz
used verwendet
in in
your ihr
form form
stored gespeichert
solely ausschliesslich
and und
the zwar
on auf
of der
a eines

EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB

DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren

Anglisht Gjermanisht
saved gespeichert
imported importieren
exported exportieren
usb usb
settings einstellungen
can können
and und
to zu
be werden

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are solely used for the purpose of authentication.

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

Anglisht Gjermanisht
voiceprint stimmabdruck
servers servern
postfinance postfinance
switzerland schweiz
used verwendet
in in
your ihr
form form
stored gespeichert
solely ausschliesslich
and und
the zwar
on auf
of der
a eines

EN 200'000 tonnes of wood saved or 1'430 ha of forest saved from deforestation.

DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt

Anglisht Gjermanisht
tonnes tonnen
saved eingespart
or oder
ha ha
deforestation abholzung
wood holz
forest wald
of vor

EN The melody beeped by the "Play"-Button can also be saved: Right click the PictureBox. The sound will be saved to a WAV file in the executable's directory.

DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.

Anglisht Gjermanisht
melody melodie
play play
click button
wav wav
right click rechtsklick
file datei
directory verzeichnis
in the im
can kann
saved gespeichert
the wird
sound sie

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

Anglisht Gjermanisht
tags tags
microsoft microsoft
dkim dkim
keys schlüssel
saved gespeichert
domain domäne
office office
no keine
for für
this diese

EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.

DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.

Anglisht Gjermanisht
ise ise
files dateien
windows windows
projects projekte
extension dateiendung
express express
or oder
in in
premiere premiere
saved gespeichert
used verwendet
with mit
exclusive exklusiv
however jedoch
for für
professional professional
are sind

EN Notes saved in the VNT format are saved as text

DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert

Anglisht Gjermanisht
notes notizen
format format
in the im
text text
are werden
saved gespeichert
as als

EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.

DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.

Anglisht Gjermanisht
saved gespeichert
place ort
file datei
as als
are werden
the zwar
the same gleichen

EN While GAM files can be created by various games, only the ones that created the saved game data file can use it to allow the gamer to continue where he or she last saved.

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

Anglisht Gjermanisht
game spiel
to continue fortzusetzen
gamer spieler
files dateien
last letzten
created erstellt
use verwendet
can können
various verschiedenen
games spiele
file datei
allow erlauben
to zu
continue werden
only nur

EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format

DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert

Anglisht Gjermanisht
files dateien
saved gespeichert
camera kamera
lossless verlustfrei
compressed komprimierten
format format
in in
on auf
a einer
or oder
are sind

EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

Anglisht Gjermanisht
tiff tiff
easier erleichtern
sending senden
printing drucken
saved gespeichert
or oder
jpeg jpeg
files dateien
edited bearbeitet
and und
again wieder
file datei
editing bearbeiten
for um
as als
something sie
can können
be werden

EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited

DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden

Anglisht Gjermanisht
psd psd
layers ebenen
edited bearbeitet
saved gespeichert
file extension dateiendung
file speichern
can können
and und
under unter
the der
are sind
be werden

EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved

DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild

Anglisht Gjermanisht
layers ebenen
saved gespeichert
image bild
being es
the einzelne

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

Anglisht Gjermanisht
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.

DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.

Anglisht Gjermanisht
account konto
saved gespeichert
months monate
comprehensive umfangreiche
raw rohen
clicks klicks
sent gesendete
in in
database datenbank
emails mails
the liste
for für

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

Anglisht Gjermanisht
saved gespeicherte
edit bearbeiten
needs bedürfnissen
and und
logos logos
back wieder
can können
a einmal
fit passt
logo zu
you sie
never nie

EN The result can be saved for later editing or can be saved as image or shared online.

DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.

Anglisht Gjermanisht
saved gespeichert
editing bearbeitung
image bild
online online
result ergebnis
or oder
can kann
as als
later späteren
the zur

EN Under “Time Saved” you see at a glance how many seconds, minutes or even hours you have saved while browsing with Cliqz

DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast

EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

Anglisht Gjermanisht
selected ausgewählt
saved gespeichert
file datei
as als
if wenn
have haben
you sie
emails mails
will wird
only nur
be werden
several mehrere
email mail

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

Anglisht Gjermanisht
click klicken
blank leeren
block block
saved gespeicherten
or oder
section abschnitt
sections abschnitte
to add hinzuzufügen
my meine
you du
add hinzufügen
a einen
you can kannst

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

Anglisht Gjermanisht
saved gespeicherte
linked verknüpft
original ursprünglichen
added hinzugefügt
sections abschnitte
or oder
update aktualisieren
section abschnitt
version version
the wird

EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.

DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.

Anglisht Gjermanisht
pins pins
organic organische
ads anzeigen
accounts konten
or oder
created erstellt
have haben
your dir
this dies
both sowohl
as als
includes umfasst
and die
any sämtliche
website webseite
that deiner
from von

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

Anglisht Gjermanisht
linked verknüpfte
photoshop photoshop
saved gespeichert
computer computer
copy kopie
package verpacken
folder ordner
in the im
in in
document dokument
you du
source die
you can kannst
with zusammen
a eine
that dass

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

Anglisht Gjermanisht
stats statistiken
pins pins
created erstellt
saved gespeichert
others anderen
accounts konten
your dir
source die
and und
for für
from aus
as sowie

EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.

DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.

Anglisht Gjermanisht
pins pins
stats statistiken
domains domains
not nicht
your dir
include einschließen
for für
that deiner

EN Since the data inside the file is saved in XML, any text editor can open and display the information.

DE Da die Daten in der Datei in XML gespeichert sind, kann jeder Texteditor die Informationen öffnen und anzeigen.

Anglisht Gjermanisht
saved gespeichert
xml xml
display anzeigen
text editor texteditor
file datei
can kann
information informationen
in in
data daten
and und
open öffnen

EN The data inside the FCPEVENT file is saved in an SQLite format

DE Die Daten in der FCPEVENT Datei werden in einem SQLite Format gespeichert

Anglisht Gjermanisht
saved gespeichert
sqlite sqlite
format format
file datei
in in
data daten

EN The flowcharts saved inside the FLO file can be of various kinds: basic, cause-effect, timelines, HTML link diagrams, circuit designs and many other.

DE Die in der FLO Datei gespeicherten Flussdiagramme können unterschiedlicher Art sein: simpel, Ursache-Wirkung, Timelines, HTML-Link-Diagramme, Schaltpläne und vieles mehr.

Anglisht Gjermanisht
flowcharts flussdiagramme
saved gespeicherten
inside in
link link
diagrams diagramme
file datei
html html
can können
various unterschiedlicher
many vieles
be sein
and und
kinds art

EN The data inside the MTW file is saved as some kind of worksheet

DE Die Daten in der MTW Datei werden als eine Art Arbeitsblatt gespeichert

Anglisht Gjermanisht
inside in
saved gespeichert
worksheet arbeitsblatt
file datei
data daten
as als
kind art

EN That way, only the values inside the database are saved and transferred without leading to complications with the compatibility of different programs.

DE Auf diese Weise werden nur die Werte innerhalb der Datenbank gespeichert und übertragen, ohne dass es zu Komplikationen bei der Kompatibilität der verschiedenen Programme kommt.

Anglisht Gjermanisht
way weise
database datenbank
saved gespeichert
complications komplikationen
compatibility kompatibilität
different verschiedenen
programs programme
values werte
and und
without ohne
only nur
to zu
that dass

EN Inside the PIKA file, several user interface elements are saved

DE Innerhalb der PIKA Datei werden mehrere Elemente der Benutzeroberfläche gespeichert

Anglisht Gjermanisht
inside innerhalb
file datei
saved gespeichert
are werden
elements elemente
several mehrere
user interface benutzeroberfläche

EN MDF files can be compared to ISO files, however the data inside the file is saved in a different format

DE MDF Dateien können mit ISO Dateien verglichen werden, jedoch sind die Daten innerhalb der Datei in einem anderen Format abgespeichert

Anglisht Gjermanisht
format format
files dateien
iso iso
in in
can können
compared verglichen
data daten
file datei
different anderen
however jedoch

EN The information inside the RIS file is saved in an ASCII text format

DE Die Informationen in der RIS Datei werden in einem ASCII-Textformat gespeichert

Anglisht Gjermanisht
saved gespeichert
ascii ascii
information informationen
file datei
in in
the der
text die

EN Depending on which program created or is using the CFG file, the data inside the file may be saved in a different format

DE Abhängig davon, welches Programm die CFG Datei erstellt oder verwendet, können die Daten in der Datei in einem anderen Format gespeichert sein

Anglisht Gjermanisht
depending abhängig
program programm
created erstellt
saved gespeichert
format format
or oder
file datei
in in
data daten
different anderen
be sein

EN The information inside is saved in a plain text format, thus all one needs for opening them is a text editing program

DE Die darin enthaltenen Informationen werden in einem reinen Textformat gespeichert, so dass zum Öffnen lediglich ein Textbearbeitungsprogramm erforderlich ist

Anglisht Gjermanisht
saved gespeichert
text format textformat
information informationen
is ist
in in
the zum

EN HIV files and the data inside are saved in a binary format

DE HIV Dateien und die Daten in ihnen sind in einem binären Format gespeichert

Anglisht Gjermanisht
hiv hiv
saved gespeichert
format format
files dateien
in in
and und
data daten
are sind

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

Anglisht Gjermanisht
now nun
designer designer
debugging debuggen
xpath xpath
mobiletogether mobiletogether
full umfassende
called aufgerufenen
functions funktionen
results ergebnisse

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

Anglisht Gjermanisht
young junge
preparing bereiten
point point
pov pov
opens öffnet
looks sieht
vegetables gemüse
of of
beautiful schöne
woman frau
view view
using zu
food essen
the des

EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food

DE Kräftige Muschelfamilie, die köstliche und verschiedene Speisen zu sich nehmen und gemeinsam am Tisch zu Abend essen

Anglisht Gjermanisht
and und
of zu
food essen

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

Anglisht Gjermanisht
xpath xpath
called aufgerufenen
functions funktionen
results ergebnisse
to auch
of von
the sowohl
this dieser

EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside

DE Platzieren Sie Grafiken in Formen und Ebenen mit den Befehlen „Innerhalb einsetzen“ und „Innerhalb einfügen“

Anglisht Gjermanisht
shapes formen
layers ebenen
and und
paste einfügen
using mit

EN Paste Inside and Insert Above/Below/Inside current layer

DE Einfügen innerhalb und Platzieren über, unter und in der aktuellen Ebene

Anglisht Gjermanisht
current aktuellen
layer ebene
and und
inside in
insert einfügen

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

Anglisht Gjermanisht
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
these diese
from aus
because da

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

Anglisht Gjermanisht
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
from aus
because da

EN With your technical flair, inside sales managers boost our international operations and our constantly expanding inside sales team

DE Mit Ihrem technischen Flair stärken Sie als Inside Sales Manager unser international tätiges und stetig wachsendes Inside Sales Team

Anglisht Gjermanisht
technical technischen
flair flair
sales sales
managers manager
boost stärken
international international
constantly stetig
team team
and und
your sie
with mit

EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.

DE Sammeln Sie Team-Inputs und Feedback direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmungsfunktionen.

Anglisht Gjermanisht
gather sammeln
directly direkt
feedback feedback
mind maps mindmaps
team team
company unternehmens
and und
inside in
the den

EN As amended in: 15.03.2021 Celeron, Centrino, Intel, the Intel logo, Intel Atom, Intel Core, Intel Inside, the Intel Inside logo, Intel vPro, Intel Xeon Phi, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S

DE (c) 2003-2021 Schenker Technologies GmbH

Anglisht Gjermanisht
s c

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

Anglisht Gjermanisht
sourcing beschaffung
sewing nähen
application anwendung
folding falten
removal entfernen
printing drucken
tag tags
and und
inside von

Po shfaq 50 nga 50 përkthime