Përkthe "rapid deployment" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "rapid deployment" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i rapid deployment

Anglisht
Gjermanisht

EN * This comparison focuses only on the features in ?Portfolio for Jira? Server and Data Center 3.x ** The deployment option deployment must match the deployment of the application.

DE * Dieser Vergleich konzentriert sich nur auf die Funktionen in „Portfolio for Jira“ Server and Data Center 3.x. ** Die Bereitstellung der Deployment-Option muss mit der Bereitstellung der Anwendung übereinstimmen.

Anglisht Gjermanisht
comparison vergleich
portfolio portfolio
jira jira
server server
center center
x x
option option
must muss
features funktionen
data data
application anwendung
in in
only nur
on auf
deployment bereitstellung
of die

EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups

DE Da Rayquaza-VMAX ein Fließender-Angriff-Pokémon ist, kann es ziemlich nahtlos mit ein paar Fließender-Angriff-Zeraora-V kombiniert werden, um bei deinen Einzelpreiskarten-Matchups zu helfen

Anglisht Gjermanisht
rayquaza rayquaza
vmax vmax
strike angriff
pokémon pokémon
seamlessly nahtlos
v v
it es
can kann
to zu
help helfen
is ist
with kombiniert
since da

EN If you're lucky, you may also be able to copy Rapid Strike Urshifu VMAX's G-Max Rapid Flow attack to KO two of your opponent's Benched Pokémon

DE Mit etwas Glück kannst du auch Giga-Turbofluss von Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kopieren, um zwei Pokémon auf der Bank deines Gegners kampfunfähig zu machen

Anglisht Gjermanisht
lucky glück
pokémon pokémon
copy kopieren
your deines
to zu
also auch
two zwei
strike angriff
be kannst

EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster

DE Da – wie erwähnt – alle Pokémon im Deck Fließender-Angriff-Pokémon sind, helfen vier Exemplare von Fließender-Angriff-Energie dabei, große Attacken viel schneller aufzuladen

Anglisht Gjermanisht
pokémon pokémon
deck deck
helps helfen
much viel
all alle
strike angriff
energy energie
four vier
attacks attacken
faster schneller
big große
because da

EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

Anglisht Gjermanisht
antigen antigen
pcr pcr
proof nachweis
test test
or oder
hours stunden
a digitaler
negative negativen
the einen

EN Rapid Fire's damage is increased by 15%, and Rapid Fire also causes your next Aimed Shot to cast 30% faster.

DE Erhöht den Schaden von 'Schnellfeuer' um 15% und 'Schnellfeuer' lässt Euren nächsten Einsatz von 'Gezielter Schuss' 30% schneller werden.

Anglisht Gjermanisht
damage schaden
increased erhöht
shot schuss
faster schneller
and und
next nächsten
to den

EN Water levels of Rapid Creek, above Rapid City, rose 12 feet in just two hours.

DE Der Wasserspiegel von Rapid Creek, oberhalb von Rapid City, stieg innerhalb von nur zwei Stunden um 3,7 Meter an.

Anglisht Gjermanisht
rose stieg
hours stunden
creek creek
just nur
two zwei
city city

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

Anglisht Gjermanisht
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

Anglisht Gjermanisht
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

Anglisht Gjermanisht
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Rapid time to value through simplified provisioning of easy-to-use, self-service analytics in minutes rather than days, enabling rapid onboarding of new use cases

DE Schnellerer Wertschöpfung durch eine vereinfachte Bereitstellung von benutzerfreundlichen Selfservice-Analysen in wenigen Minuten statt Tagen, die eine rasche Einführung neuer Anwendungsfälle ermöglichen

Anglisht Gjermanisht
provisioning bereitstellung
self-service selfservice
analytics analysen
enabling ermöglichen
new neuer
rapid rasche
use cases anwendungsfälle
minutes minuten
simplified vereinfachte
of von
in in
days tagen
to statt

EN Thankfully, we can use Octillery's Rapid Strike Search to get 1 Rapid Strike Energy from the deck when it's needed

DE Zum Glück können wir Octillerys Fließender-Angriff-Suche benutzen, um eine Fließender-Angriff-Energie aus dem Deck zu holen, wenn sie gebraucht wird

Anglisht Gjermanisht
strike angriff
search suche
energy energie
deck deck
needed gebraucht
we wir
can können
to zu
from aus
use benutzen
when wenn

EN It's a Rapid Strike card, so it can be found with Octillery's Rapid Strike Search

DE Sie ist eine Fließender-Angriff-Karte und kann daher mit Octillerys Fließender-Angriff-Suche gefunden werden

Anglisht Gjermanisht
strike angriff
card karte
found gefunden
search suche
can kann
with mit
its und
a eine

EN Inteleon VMAX is a Rapid Strike Pokémon with an Energy cost that can be fulfilled by 1 Rapid Strike Energy, which means we can do 140 damage every turn

DE Intelleon-VMAX ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit Energiekosten, die von einer Fließender-Angriff-Energie gedeckt werden können, was bedeutet, dass wir jeden Zug 140 Schadenspunkte verursachen können

Anglisht Gjermanisht
vmax vmax
strike angriff
pokémon pokémon
energy energie
means bedeutet
can können
we wir
that dass
with mit
is ist
be werden
which was
by von

EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike

DE Ich hoffe, du bist von der Kombination aus Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX und Intelleon-VMAX fasziniert! Diese Paarung behält den traditionellen Geschmack eines Wulaosu-VMAX-Decks mit einem kleinen Extra an Fusionsangriff bei

Anglisht Gjermanisht
hope hoffe
strike angriff
vmax vmax
pairing paarung
traditional traditionellen
flavor geschmack
extra extra
maintains behält
i ich
combination kombination
little kleinen
and und
with mit
from aus
the den
this diese

EN Please note: If your rapid test is positive, have this result confirmed by a PCR test. The same applies if your rapid test is negative but you show symptoms.

DE Wichtig: Sollte Ihr Schnelltest positiv sein, lassen Sie dieses Ergebnis durch einen PCR-Test bestätigen. Gleiches gilt, wenn Ihr Schnelltest negativ ist, Sie aber Symptome zeigen.

Anglisht Gjermanisht
positive positiv
pcr pcr
applies gilt
show zeigen
symptoms symptome
test test
result ergebnis
your ihr
if wenn
same gleiches
is ist
by durch
but aber
this dieses

EN Rapid prototypes can lead to rapid discoveries

DE Eine rasche Abfolge von Prototypen kann die Discovery-Phase verkürzen

Anglisht Gjermanisht
prototypes prototypen
can kann
rapid rasche
to von

EN Experienced Linux administrators looking for rapid preparation for the RHCSA certification should instead start with RHCSA Rapid Track (RH199).

DE Erfahrene Linux-Administratoren, die sich schnell auf die RHCSA-Zertifizierung vor bereiten möchten, sollten stattdessen mit RHCSA Rapid Track (RH199) beginnen.

Anglisht Gjermanisht
experienced erfahrene
linux linux
administrators administratoren
rapid schnell
rhcsa rhcsa
certification zertifizierung
track track
should sollten
start beginnen
instead stattdessen
with mit

EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups

DE Da Rayquaza-VMAX ein Fließender-Angriff-Pokémon ist, kann es ziemlich nahtlos mit ein paar Fließender-Angriff-Zeraora-V kombiniert werden, um bei deinen Einzelpreiskarten-Matchups zu helfen

Anglisht Gjermanisht
rayquaza rayquaza
vmax vmax
strike angriff
pokémon pokémon
seamlessly nahtlos
v v
it es
can kann
to zu
help helfen
is ist
with kombiniert
since da

EN If you’re lucky, you may also be able to copy Rapid Strike Urshifu VMAX’s G-Max Rapid Flow attack to KO two of your opponent’s Benched Pokémon

DE Mit etwas Glück kannst du auch Giga-Turbofluss von Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kopieren, um zwei Pokémon auf der Bank deines Gegners kampfunfähig zu machen

Anglisht Gjermanisht
lucky glück
pokémon pokémon
copy kopieren
your deines
to zu
also auch
two zwei
strike angriff
be kannst

EN Get the flexibility your DevSecOps teams require for rapid, agile deployment and defence against application-layer attacks.

DE Holen Sie sich die Flexibilität, die Ihre DevSecOps-Teams für eine schnelle, agile Bereitstellung und Abwehr von Angriffen auf Anwendungsebene benötigen.

Anglisht Gjermanisht
devsecops devsecops
teams teams
require benötigen
rapid schnelle
deployment bereitstellung
defence abwehr
attacks angriffen
flexibility flexibilität
agile agile
get holen
your ihre
and und
for für

EN Consistent, central access to all digital assets, including external DAMs, delivers approved collateral to all users for rapid, cost-effective deployment.

DE Schnelle und kostengünstige Bereitstellung freigegebener Materialien durch den zentralen Zugriff auf alle digitalen Assets – einschließlich externer DAM-Systeme.

Anglisht Gjermanisht
central zentralen
access zugriff
digital digitalen
assets assets
including einschließlich
external externer
rapid schnelle
to auf
deployment bereitstellung
all alle

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:

Anglisht Gjermanisht
select select
rapid schnelle
deployment bereitstellung
right richtigen
solutions lösungen
team team
suse suse
the folgende
services services
of von
directly mit
a vereint

EN Enable rapid innovation and fast deployment.

DE Ermöglichen Sie schnelle Innovationen und schnelle Implementierungen.

Anglisht Gjermanisht
enable ermöglichen
innovation innovationen
and und
fast schnelle

EN Miitary Rapid Deployment, Field-Deploy Applications, Control Consoles/Panels, Broadcast Equipment

DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Anwendungen für den Feldeinsatz, Steuergeräte/Bedienfelder, Sendegeräte

Anglisht Gjermanisht
rapid schneller
applications anwendungen

EN Continuous Integration and Continuous Deployment tools are critical to enabling automation that is at the root of short and rapid release cycles

DE Tools für die Continuous Integration und das Continuous Deployment sind entscheidend für die Automatisierung, die die Grundlage für kurze und schnelle Veröffentlichungsabläufe bildet

Anglisht Gjermanisht
continuous continuous
integration integration
deployment deployment
tools tools
critical entscheidend
automation automatisierung
short kurze
rapid schnelle
the bildet
are sind
and und

EN Built for rapid deployment in any infrastructure

DE Für eine schnelle Bereitstellung in jeder Infrastruktur

Anglisht Gjermanisht
rapid schnelle
deployment bereitstellung
infrastructure infrastruktur
in in
for für
any jeder

EN Limitations: despite the rapid deployment possibilities, the limits of the architecture require in-depth discussion between Infomaniak and the customer.

DE Einschränkungen: Die Abgrenzung der Architektur erfordert trotz schneller Umsetzung einen weitreichenden Austausch zwischen Infomaniak und dem Kunden.

Anglisht Gjermanisht
rapid schneller
architecture architektur
require erfordert
infomaniak infomaniak
limitations einschränkungen
customer kunden
despite trotz
between zwischen
and und

EN Rapid deployment of home office workstations with SUSE Linux Enterprise Desktop and SUSE Linux Enterprise Server for Arm for the Raspberry Pi

DE Schnelle Bereitstellung von Home Office-Arbeitsplätzen mit SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server for Arm für den Raspberry Pi.

Anglisht Gjermanisht
rapid schnelle
deployment bereitstellung
office office
linux linux
enterprise enterprise
arm arm
pi pi
desktop desktop
server server
suse suse
and und
for für
with mit
home home
of von

EN An agile approach ensured the rapid time-to-market and a timely deployment.

DE Ein agiler Ansatz sicherte die rasche Markteinführung und Bereitstellung.

Anglisht Gjermanisht
agile agiler
approach ansatz
deployment bereitstellung
rapid rasche
and und
a ein
the die

EN Sitecore Containers support rapid infrastructure-as-a-code deployment and more efficient solution and team onboarding with modern Docker and Kubernetes technology.

DE Sitecore Container unterstützen eine schnelle Infrastructure-as-Code-Bereitstellung und eine effizientere Einführung von Lösungen und Teams mit moderner Docker- und Kubernetes-Technologie.

Anglisht Gjermanisht
sitecore sitecore
support unterstützen
deployment bereitstellung
solution lösungen
modern moderner
kubernetes kubernetes
technology technologie
rapid schnelle
team teams
docker docker
containers container
and und
more efficient effizientere
with mit
a eine

EN Support rapid deployment and more efficient solution and team onboarding

DE Schnelle Bereitstellung und eine effizientere Einführung von Lösungen und Teams

Anglisht Gjermanisht
deployment bereitstellung
solution lösungen
team teams
rapid schnelle
and und
more efficient effizientere
more eine

EN This rapid, two-week deployment of products + services, helps you automate Teams management, fast.

DE Diese zügige Bereitstellung von Produkten und Services innerhalb von zwei Wochen hilft Ihnen, die Verwaltung von Teams schnell zu automatisieren.

Anglisht Gjermanisht
deployment bereitstellung
automate automatisieren
teams teams
week wochen
helps hilft
management verwaltung
services services
this diese
two zwei
products die
of von
you und
fast schnell

EN This rapid, two-week deployment helps commercial and GCC environment customers get automated Teams management, fast.

DE Diese schnelle Bereitstellung innerhalb von zwei Wochen hilft Kunden in kommerziellen und Public Sector-Umgebungen, schnell ein automatisiertes Teams-Management zu realisieren.

Anglisht Gjermanisht
deployment bereitstellung
helps hilft
commercial kommerziellen
environment umgebungen
customers kunden
automated automatisiertes
teams teams
management management
week wochen
this diese
two zwei
and und
get zu
fast schnell

EN • Accessing rapid deployment for low and high-density applications

DE • Zugang zu schnelleren Bereitstellungszeiten für Anwendungen mit niedriger und hoher Dichte

EN Elements of the fast-start program include rapid configuration wizards and guides to simplify product installation and deployment, accompanied by simple interfaces for value-add integrations

DE Das Schnellstartprogramm beinhaltet Konfigurationsassistenten und Leitfäden für die einfache Produktinstallation und -bereitstellung, begleitet von einfachen Schnittstellen für Integrationen mit Mehrwert

Anglisht Gjermanisht
guides leitfäden
deployment bereitstellung
interfaces schnittstellen
integrations integrationen
accompanied begleitet
for für
of von
and und

EN Consistent, central access to all digital assets, including external DAMs, delivers approved collateral to all users for rapid, cost-effective deployment.

DE Schnelle und kostengünstige Bereitstellung freigegebener Materialien durch den zentralen Zugriff auf alle digitalen Assets – einschließlich externer DAM-Systeme.

Anglisht Gjermanisht
central zentralen
access zugriff
digital digitalen
assets assets
including einschließlich
external externer
rapid schnelle
to auf
deployment bereitstellung
all alle

EN Miitary Rapid Deployment, Field-Deploy Applications, Control Consoles/Panels, Broadcast Equipment

DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Anwendungen für den Feldeinsatz, Steuergeräte/Bedienfelder, Sendegeräte

Anglisht Gjermanisht
rapid schneller
applications anwendungen

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:

Anglisht Gjermanisht
select select
rapid schnelle
deployment bereitstellung
right richtigen
solutions lösungen
team team
suse suse
the folgende
services services
of von
directly mit
a vereint

EN Get the flexibility your DevSecOps teams require for rapid, agile deployment and defence against application-layer attacks.

DE Holen Sie sich die Flexibilität, die Ihre DevSecOps-Teams für eine schnelle, agile Bereitstellung und Abwehr von Angriffen auf Anwendungsebene benötigen.

Anglisht Gjermanisht
devsecops devsecops
teams teams
require benötigen
rapid schnelle
deployment bereitstellung
defence abwehr
attacks angriffen
flexibility flexibilität
agile agile
get holen
your ihre
and und
for für

EN Full DevOps suite to plug seamlessly into customer toolsets for rapid deployment and streamlined operations

DE Vollständige DevOps-Suite zur nahtlosen Integration in die Toolsets des Kunden für eine schnelle Bereitstellung und optimierte Abläufe

Anglisht Gjermanisht
devops devops
customer kunden
rapid schnelle
deployment bereitstellung
streamlined optimierte
seamlessly nahtlosen
operations abläufe
full vollständige
suite suite
and und
for für

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN Made for rapid deployment and no-code customisation, Freshdesk is an emerging favourite among cloud-based IT help desk systems

DE Freshdesk hat sich unter den cloudbasierten IT-Help-Desk-Systemen schnell zu einem Favoriten entwickelt und ist auf eine schnelle Bereistellung und nicht kodierte Anpassung ausgelegt

Anglisht Gjermanisht
customisation anpassung
freshdesk freshdesk
favourite favoriten
cloud-based cloudbasierten
help help
desk desk
systems systemen
is ist
based entwickelt
rapid schnell
among zu

EN • Accessing rapid deployment for low and high-density applications

DE • Zugang zu schnelleren Bereitstellungszeiten für Anwendungen mit niedriger und hoher Dichte

Po shfaq 50 nga 50 përkthime