Përkthe "pre production samples" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "pre production samples" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i pre production samples

Anglisht
Gjermanisht

EN Push gives you a range of ways to play and manipulate your samples. Slice samples across the pads, play single hits, or warp long samples so that they always stay in time with your song.

DE Push eröffnet Ihnen viele Wege, Samples zu spielen und zu manipulieren. Sie können Samples zerlegen und auf die Pads verteilen, Drum-Hits triggern oder längere Samples warpen, damit sie stets zum Song-Tempo passen.

Anglisht Gjermanisht
manipulate manipulieren
pads pads
always stets
song song
push push
samples samples
long längere
or oder
ways wege
play spielen
and und
to zu

EN Push gives you a range of ways to play and manipulate your samples. Slice samples across the pads, play single hits, or warp long samples so that they always stay in time with your song.

DE Push eröffnet Ihnen viele Wege, Samples zu spielen und zu manipulieren. Sie können Samples zerlegen und auf die Pads verteilen, Drum-Hits triggern oder längere Samples warpen, damit sie stets zum Song-Tempo passen.

Anglisht Gjermanisht
manipulate manipulieren
pads pads
always stets
song song
push push
samples samples
long längere
or oder
ways wege
play spielen
and und
to zu

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

Anglisht Gjermanisht
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

Anglisht Gjermanisht
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN Yes, we will provide pre-production samples for approval prior to production.

DE Ja, wir werden Vorproduktionsmuster zur Genehmigung vor der Produktion bereitstellen.

Anglisht Gjermanisht
provide bereitstellen
approval genehmigung
yes ja
we wir
production produktion
for zur

EN Yes, we will provide pre-production samples for approval prior to production.

DE Ja, wir werden Vorproduktionsmuster zur Genehmigung vor der Produktion bereitstellen.

Anglisht Gjermanisht
provide bereitstellen
approval genehmigung
yes ja
we wir
production produktion
for zur

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

DE Nachdem Sie die Website und die Datenbank der Vorproduktionsumgebung angelegt haben, müssen Sie nur noch die Dateien und die Inhalte Ihrer Website dorthin kopieren.

Anglisht Gjermanisht
created angelegt
duplicate kopieren
content inhalte
site website
database datenbank
files dateien
that dorthin
and und
only nur

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

DE Nachdem Sie die Website und die Datenbank der Vorproduktionsumgebung angelegt haben, müssen Sie nur noch die Dateien und die Inhalte Ihrer Website dorthin kopieren.

Anglisht Gjermanisht
created angelegt
duplicate kopieren
content inhalte
site website
database datenbank
files dateien
that dorthin
and und
only nur

EN Pre-series samples and small series production

DE Mustervor- und Kleinserienfertigung

Anglisht Gjermanisht
and und

EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

Anglisht Gjermanisht
new neue
samples beispiele
xmlspy xmlspy
preferred wahl
api api
apis apis
in in
for für

EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping

DE Samples spielen und modulieren. Beats zerlegen, One-Shot-Samples spielen oder Samples durch Warping verformen.

Anglisht Gjermanisht
play spielen
or oder
samples samples
beats beats
warping warping
with durch
and und

EN DeepL may, in its sole discretion, provide Customer with software development kits or code samples (hereinafter jointly referred to as “Code Samples”)

DE DeepL kann dem Kunden nach eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits oder Code-Beispiele (im Folgenden gemeinsam als „Code-Beispiele“ bezeichnet) zur Verfügung stellen

EN DeepL is not obligated to continue development of Code Samples or to keep Code Samples functional or available at all times

DE DeepL ist nicht verpflichtet, die Entwicklung von Code-Beispiele fortzusetzen oder Code-Beispiele jederzeit funktionsfähig oder verfügbar zu halten

Anglisht Gjermanisht
obligated verpflichtet
development entwicklung
code code
samples beispiele
functional funktionsfähig
deepl deepl
to continue fortzusetzen
or oder
to zu
not nicht
available verfügbar
to keep halten
times jederzeit
of von

EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

Anglisht Gjermanisht
new neue
samples beispiele
automate automatisieren
stylevision stylevision
apis apis
use verwendung
in in
for für
api api

EN CADEN: provenance tracking of physical samples & data samples,

DE CADEN: Nachverfolgung von Proben & Datenverarbeitungsschritten,

Anglisht Gjermanisht
tracking nachverfolgung
of von
samples proben
amp amp

EN Since linear transformations preserve the uniformity of projected areas, sampling in the hemisphere configuration and transforming the samples back to the ellipsoid configuration yields valid samples from the GGX VNDF.

DE Da lineare Transformationen die Uniformität der abgebildeten Bereiche erhalten, erzeugt das Sampling in einer Halbkugelkonfiguration und Transformation der Samples zurück in die Ellipsoidkonfiguration korrekte Samples von den GGX VNDF.

Anglisht Gjermanisht
linear lineare
samples samples
transformations transformationen
in in
preserve erhalten
and und
areas bereiche
transforming die
back zurück

EN Then we compare the result's samples to the selected maximum amplitude (call it volume, that's nearly the same in this case), and count the samples that are too loud.

DE Anschließend vergleichen wir die Samples des Ergebnisses mit der ausgewählten maximalen Amplitude (nennen wir es doch Lautstärke, in diesem Fall ist es fast das gleiche), und zählen die Samples, die zu laut sind.

Anglisht Gjermanisht
compare vergleichen
maximum maximalen
call nennen
count zählen
samples samples
selected ausgewählten
it es
volume lautstärke
we wir
in in
to zu
and und
the gleiche
are sind
this diesem
loud laut
same ist
nearly fast

EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping

DE Samples spielen und modulieren. Beats zerlegen, One-Shot-Samples spielen oder Samples durch Warping verformen.

Anglisht Gjermanisht
play spielen
or oder
samples samples
beats beats
warping warping
with durch
and und

EN Working with samples on Push is flexible and fast. Use one of three separate workflows, depending on the type of sample you’re using and how you’d like to play it. Play rhythmic samples back in tempo with your song by enabling warping.

DE Mit Push arbeiten Sie flexibel und schnell mit Samples. Wählen Sie eine der drei Betriebsarten – je nach Sample-Typ und gewünschter Spielweise. Bei aktivierter Warp-Funktion passen sich rhythmische Samples zudem stets dem Songtempo an.

Anglisht Gjermanisht
flexible flexibel
fast schnell
type typ
sample samples
three drei
working arbeiten
and und
of der
it sie
using mit

EN Even laboratory samples can be sent by post. All the important information is given on the laboratory samples factsheet (PDF, 325.2 KB).

DE Auch Laborproben lassen sich per Post verschicken. Alles Wichtige dazu erfahren Sie im Factsheet Laborproben (PDF, 345.9 KB).

Anglisht Gjermanisht
important wichtige
pdf pdf
kb kb
post post

EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

Anglisht Gjermanisht
new neue
samples beispiele
automate automatisieren
stylevision stylevision
apis apis
use verwendung
in in
for für
api api

EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

Anglisht Gjermanisht
new neue
samples beispiele
xmlspy xmlspy
preferred wahl
api api
apis apis
in in
for für

EN However, we do not test for PUAs, and use our own checks and analysis of samples to ensure that no verified PUA samples are counted in our test scores.

DE Wir testen jedoch nicht auf PUAs und verwenden unsere eigenen Überprüfungen und Analysen von Proben, um sicherzustellen, dass keine verifizierten PUA-Samples in unseren Testergebnissen enthalten sind.

Anglisht Gjermanisht
analysis analysen
samples proben
verified verifizierten
test testen
use verwenden
and und
in in
however jedoch
are sind
for um
to ensure sicherzustellen
our unsere
no keine
not nicht
own eigenen
of von
that dass

EN Incense samples. In this department you can find the samples of all the incenses available on Holyart. The little packages contain en...

DE Weißer oder roter Messwein der Marken Martinez und Baglio Fici: In dieser Produktkategorie finden Sie trockenen und süßen Messwein, d...

Anglisht Gjermanisht
find finden
en en
in in

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

Anglisht Gjermanisht
production produktionsumgebung
development entwicklungs
integration integrations
as wie
environments umgebungen
is sind
our wir
and und
fully komplett
in zur
through bis
all alle
same auch

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

Anglisht Gjermanisht
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

Anglisht Gjermanisht
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

Anglisht Gjermanisht
vimeo vimeo
title titel
released veröffentlicht
vod vod
banner banner
order vorbestellen
on on
demand demand
page seite
display angezeigt
now jetzt
that dass
it ihn
you du
when wenn
the wird

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

Anglisht Gjermanisht
vimeo vimeo
title titel
released veröffentlicht
vod vod
banner banner
order vorbestellen
on on
demand demand
page seite
display angezeigt
now jetzt
that dass
it ihn
you du
when wenn
the wird

EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.

DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.

Anglisht Gjermanisht
customer-specific kundenspezifische
production fertigung
extensive umfangreiche
capacities kapazitäten
series serien
at the am
and und
for für
a einer
of von
the zur
on auf
over in

EN The samples are prepared directly in the tubes and bottles pre-filled with the medium

DE Die Probenvorbereitung geschieht direkt in die mit dem Medium vorgefüllten Röhrchen und Flaschen

Anglisht Gjermanisht
bottles flaschen
medium medium
in in
directly direkt
and und
the dem

EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.

DE Sie dient zur teils selektiven Voranreicherung großer Probemengen oder Proben, die nicht membranfiltrierbar sind, um selbst Spurenkontaminationen nachweisen zu können.

Anglisht Gjermanisht
or oder
samples proben
to zu
can können
of teils
large großer
for um
cannot die
the zur

EN How do you create your sounds and tones? Do you use pre-prepared samples, VST instruments? Or do you record live musicians?

DE Wie kreierst du deine Klänge und Töne? Verwendest du vorbereitete Samples, VST-Instrumente? Oder nimmst du Live-Musiker auf?

Anglisht Gjermanisht
sounds klänge
tones töne
instruments instrumente
live live
musicians musiker
prepared vorbereitete
samples samples
or oder
how wie
use verwendest
you du
and und

EN Three exemplary samples on the way to the pre-series sample.

DE Drei exemplarische Muster auf dem Weg zum Vorserienmuster.

Anglisht Gjermanisht
sample muster
three drei

EN How do you create your sounds and tones? Do you use pre-prepared samples, VST instruments? Or do you record live musicians?

DE Wie kreierst du deine Klänge und Töne? Verwendest du vorbereitete Samples, VST-Instrumente? Oder nimmst du Live-Musiker auf?

Anglisht Gjermanisht
sounds klänge
tones töne
instruments instrumente
live live
musicians musiker
prepared vorbereitete
samples samples
or oder
how wie
use verwendest
you du
and und

EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.

DE Sie dient zur teils selektiven Voranreicherung großer Probemengen oder Proben, die nicht membranfiltrierbar sind, um selbst Spurenkontaminationen nachweisen zu können.

Anglisht Gjermanisht
or oder
samples proben
to zu
can können
of teils
large großer
for um
cannot die
the zur

EN Composing your own song with the right tool works by creatively assembling pre-made sound structures known as samples.

DE Die Komposition eines eigenen Songs funktioniert mit dem richtigen Tool über das kreative Zusammenstellen bereits vorhandener Soundstrukturen, den Samples.

Anglisht Gjermanisht
song songs
right richtigen
tool tool
works funktioniert
creatively kreative
samples samples
with mit
your eigenen

EN The samples are prepared directly in the tubes and bottles pre-filled with the medium

DE Die Probenvorbereitung geschieht direkt in die mit dem Medium vorgefüllten Röhrchen und Flaschen

Anglisht Gjermanisht
bottles flaschen
medium medium
in in
directly direkt
and und
the dem

EN Designed as PowerPoint slides, these pre-made samples are easily editable and allow you to make presentation-ready graphics for those important executive meetings in no time.

DE Diese vorgefertigten Beispiele sind als PowerPoint-Folien konzipiert, lassen sich leicht bearbeiten und ermöglichen es Ihnen, im Handumdrehen präsentationsreife Grafiken für diese wichtigen Vorstandssitzungen zu erstellen.

Anglisht Gjermanisht
powerpoint powerpoint
slides folien
samples beispiele
editable bearbeiten
graphics grafiken
important wichtigen
easily leicht
allow ermöglichen
and und
to zu
are sind
for für
these diese
as als

EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available

DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind

Anglisht Gjermanisht
clicks mausklicks
development entwicklungs
production environments produktionsumgebungen
applications anwendungen
your ihre
available verfügbar
always stets
a wenigen
and darauf
that dass

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

DE Produktionsdaten werden anonymisiert oder maskiert, wenn sie in Vorproduktionsumgebungen verwendet werden.

Anglisht Gjermanisht
anonymized anonymisiert
used verwendet
or oder
in in
when wenn
being sie
be werden

EN If the site in production is in https, it will also be necessary to activate an SSL certificate on the pre-production site (guide).

DE Wenn die aktuell laufende Website mit HTTPS verschlüsselt ist, muss für die Vorproduktionssite ausserdem ein SSL-Zertifikat aktiviert werden (Anleitung).

Anglisht Gjermanisht
https https
activate aktiviert
ssl ssl
certificate zertifikat
guide anleitung
site website
also ausserdem
is ist
the die

EN In order to guarantee security and minimise risks, this type of hosting requires the prior implementation of a specific environment by the client (development, pre-production and production servers)

DE Dieser Hostingtyp erfordert aus Gründen der Sicherheit und der Risikominimierung die vorherige Einrichtung einer besonderen Umgebung durch den Kunden (Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsserver)

Anglisht Gjermanisht
requires erfordert
environment umgebung
client kunden
development entwicklungs
security sicherheit
prior vorherige
and und
the den
of der
by durch

EN Do you offer pre-production proof approval in production?

DE Bieten Sie eine vorproduktive Proof-Zulassung in der Produktion an?

Anglisht Gjermanisht
offer bieten
in in
production produktion
you sie

EN For Vitra the production of sustainable products goes through an intensive pre-production development phase, during which top level materials are selected and tests are performed that simulate a 15 years-long usage

DE Für Vitra bedeutet die Herstellung nachhaltiger Produkte eine intensive Vorproduktionsentwicklung, bei der die besten Materialien ausgewählt und Tests durchgeführt werden, die eine 15-jährige Nutzung simulieren

Anglisht Gjermanisht
vitra vitra
intensive intensive
selected ausgewählt
tests tests
performed durchgeführt
simulate simulieren
materials materialien
usage nutzung
products produkte
and und
production herstellung
top besten
a eine
for bedeutet

EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available

DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind

Anglisht Gjermanisht
clicks mausklicks
development entwicklungs
production environments produktionsumgebungen
applications anwendungen
your ihre
available verfügbar
always stets
a wenigen
and darauf
that dass

EN If the site in production is in https, it will also be necessary to activate an SSL certificate on the pre-production site (guide).

DE Wenn die aktuell laufende Website mit HTTPS verschlüsselt ist, muss für die Vorproduktionssite ausserdem ein SSL-Zertifikat aktiviert werden (Anleitung).

Anglisht Gjermanisht
https https
activate aktiviert
ssl ssl
certificate zertifikat
guide anleitung
site website
also ausserdem
is ist
the die

EN In order to guarantee security and minimise risks, this type of hosting requires the prior implementation of a specific environment by the client (development, pre-production and production servers)

DE Dieser Hostingtyp erfordert aus Gründen der Sicherheit und der Risikominimierung die vorherige Einrichtung einer besonderen Umgebung durch den Kunden (Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsserver)

Anglisht Gjermanisht
requires erfordert
environment umgebung
client kunden
development entwicklungs
security sicherheit
prior vorherige
and und
the den
of der
by durch

EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production

DE Beispielsweise können Sie OEs für jeden Workload anlegen und anschließend zwei verschachtelte OEs in jeder Workload-OE anlegen, um Workloads für die Produktion von der Vorproduktion zu trennen

Anglisht Gjermanisht
nested verschachtelte
workload workload
workloads workloads
in in
create und
production produktion
you sie
can können
to zu
two zwei
example die
from von
for um

EN Do you offer pre-production proof approval in production?

DE Bieten Sie eine vorproduktive Proof-Zulassung in der Produktion an?

Anglisht Gjermanisht
offer bieten
in in
production produktion
you sie

Po shfaq 50 nga 50 përkthime