Përkthe "passion for championing" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "passion for championing" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i passion for championing

Anglisht
Gjermanisht

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!

AnglishtGjermanisht
shareteilen
openoffene
cloudcloud
passionlust
joinbegleiten
peoplemenschen
valueswerte
togethergemeinsam
andzu
securesichere
trustedzuverlässige
ourunsere
lookingsuchen
forfür
atbei
usuns
arejetzt
youwollen

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!

AnglishtGjermanisht
shareteilen
openoffene
cloudcloud
joinbegleiten
peoplemenschen
likelust
valueswerte
andzu
securesichere
trustedzuverlässige
ourunsere
lookingsuchen
forfür
usuns
arejetzt
youwollen

EN His passion lies in championing innovative, agile ways of working to enable client success and digital innovation.

DE Seine Leidenschaft ist die Förderung innovativer, agiler Arbeitsmethoden, um Kunden zum Erfolg zu verhelfen und digitale Innovation zu ermöglichen.

AnglishtGjermanisht
agileagiler
clientkunden
successerfolg
digitaldigitale
innovationinnovation
innovativeinnovativer
enableermöglichen
tozu
andund
passionleidenschaft
hisdie

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!

AnglishtGjermanisht
shareteilen
openoffene
cloudcloud
passionlust
joinbegleiten
peoplemenschen
valueswerte
togethergemeinsam
andzu
securesichere
trustedzuverlässige
ourunsere
lookingsuchen
forfür
atbei
usuns
arejetzt
youwollen

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!

AnglishtGjermanisht
shareteilen
openoffene
cloudcloud
joinbegleiten
peoplemenschen
likelust
valueswerte
andzu
securesichere
trustedzuverlässige
ourunsere
lookingsuchen
forfür
usuns
arejetzt
youwollen

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

AnglishtGjermanisht
workingarbeiten
whower
wewir
aresind
withmit
onegleichen

EN Championing human to human social

DE Social Media als soziales Medium

AnglishtGjermanisht
toals
socialsocial

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

AnglishtGjermanisht
buildingaufbau
workarbeit
visionvision
companyunternehmens
teamteam
meetkennen
afternach
avon

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave.

DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave einsetzen zu können.

AnglishtGjermanisht
folderordner
assetsassets
bravebrave
findfinden
tozu
insidein
allalle
thisdiesem

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.

DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave auf Ihren Plattformen einsetzen zu können. Schriftarten, Logos und Vorlagen für Social Media-Grafiken sind für die ersten Schritte eingeschlossen.

AnglishtGjermanisht
folderordner
assetsassets
startedersten
fontsschriftarten
logoslogos
graphicsgrafiken
bravebrave
includedeingeschlossen
findfinden
platformsplattformen
mediamedia
tozu
allalle
yourihren
andund
thisdiesem
aresind
insidein
socialsocial
theschritte
onauf

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

AnglishtGjermanisht
keygrundlegende
cloudcloud
guaranteegarantieren
forfür
aresteht

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

AnglishtGjermanisht
benefitzugute
customerskunden
partnerspartner
businessunternehmen
inin
thisdiesem
andund
wantwollen
ourunsere
theden

EN Open source software has been in use at Bosch for a long time both internally and in our products. We're also contributing to and championing open-source projects.

DE Bosch setzt schon seit vielen Jahren auf Open-Source-Software, sowohl intern als auch bei seinen Produkten. Wir nehmen an Open-Source-Projekten teil und fördern deren Entwicklung.

AnglishtGjermanisht
sourcesource
softwaresoftware
boschbosch
openopen
projectsprojekten
productsprodukten
internallyintern
timejahren
ourwir
aschon
insetzt
andund
toteil
forseit
alsoauch

EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

AnglishtGjermanisht
solutionslösungen
transparenttransparent
sustainablenachhaltig
qualitieseigenschaften
cloudcloud
simpleeinfach
keygrundlegenden
allalle
ensuresorgen
accessibleerschwinglich
andund
aresind
ourunsere

EN We engineer exceptional digital products, championing efficiency and agility, and using the best technology stack.

DE Wir entwickeln digitale Produkte mit dem besten Tech-Stack. So sieht Effizienz aus.

AnglishtGjermanisht
engineertech
stackstack
digitaldigitale
efficiencyeffizienz
wewir
productsprodukte
andmit
thedem

EN Championing Zalando as the Starting Point for Fashion, introducing our Management Board.

DE Die Mitglieder des Zalando Vorstands

AnglishtGjermanisht
zalandozalando
thedes

EN We believe that championing inclusion in the community we create within Rapha will help us take cycling to even more people in the world

DE Wir glauben, dass wir noch mehr Menschen auf der Welt den Radsport näher bringen können, wenn wir bei Rapha in unserer Gemeinschaft für Inklusion eintreten

AnglishtGjermanisht
believeglauben
inclusioninklusion
rapharapha
cyclingradsport
worldwelt
peoplemenschen
communitygemeinschaft
inin
moremehr
thatdass
theden

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

AnglishtGjermanisht
peoplepublikum
finnishfinnische
toin
finlandfinnland
thewird

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world

DE Finnland setzt sich für das geschlechtsneutrale finnische Pronomen „hän“ ein, um die Gleichstellung auf der ganzen Welt zu fördern

EN We’ve captured these ambitions in a new tagline: SNCF. For all of us. With the new model we’re championing, we won’t just revolutionize the rail industry—we’ll change all of society.

DE Dieser Ehrgeiz spiegelt sich in unserem neuen Markenzeichen wider:

AnglishtGjermanisht
inin
newneuen
weunserem

EN Championing a new era of healthcare.

DE Eine neue Ära des Gesundheitswesens schaffen.

AnglishtGjermanisht
newneue
aeine

EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

AnglishtGjermanisht
keygrundlegende
cloudcloud
guaranteegarantieren
forfür
aresteht

EN Support Partners In This Work: Local and national organizations have been championing anti-racist work for generations

DE Unterstützen Sie Partner bei dieser Arbeit: Lokale und nationale Organisationen setzen sich seit Generationen für antirassistische Arbeit ein

AnglishtGjermanisht
supportunterstützen
partnerspartner
locallokale
nationalnationale
generationsgenerationen
organizationsorganisationen
workarbeit
thisdieser
insetzen
andund
forseit
beensie

EN A proven leader and movement builder, Rhodes is dedicated to championing YWCA USA’s mission to eliminate racism and empower women

DE Rhodes ist eine bewährte Führungspersönlichkeit und Bewegungsmacherin und engagiert sich für die Mission von YWCA USA, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken

AnglishtGjermanisht
provenbewährte
ywcaywca
missionmission
eliminatebeseitigen
racismrassismus
empowerstärken
womenfrauen
rhodesrhodes
tozu
aeine
andund
isist
dedicateddie

EN It’s a clear indication of how her talent and position in championing Mallorca’s music has been recognised

DE Um Traditionen am Leben zu erhalten, müssen wir uns für sie interessieren”, ist die Sängerin überzeugt

AnglishtGjermanisht
ofdie
hersie
positionzu
hasist

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave.

DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave einsetzen zu können.

AnglishtGjermanisht
folderordner
assetsassets
bravebrave
findfinden
tozu
insidein
allalle
thisdiesem

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.

DE In diesem gepackten Ordner finden Sie alle erforderlichen Assets, um Brave auf Ihren Plattformen einsetzen zu können. Schriftarten, Logos und Vorlagen für Social Media-Grafiken sind für die ersten Schritte eingeschlossen.

AnglishtGjermanisht
folderordner
assetsassets
startedersten
fontsschriftarten
logoslogos
graphicsgrafiken
bravebrave
includedeingeschlossen
findfinden
platformsplattformen
mediamedia
tozu
allalle
yourihren
andund
thisdiesem
aresind
insidein
socialsocial
theschritte
onauf

EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

AnglishtGjermanisht
keygrundlegende
cloudcloud
guaranteegarantieren
forfür
aresteht

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

AnglishtGjermanisht
benefitzugute
customerskunden
partnerspartner
businessunternehmen
inin
thisdiesem
andund
wantwollen
ourunsere
theden

EN Open source software has been in use at Bosch for a long time both internally and in our products. We're also contributing to and championing open-source projects.

DE Bosch setzt schon seit vielen Jahren auf Open-Source-Software, sowohl intern als auch bei seinen Produkten. Wir nehmen an Open-Source-Projekten teil und fördern deren Entwicklung.

AnglishtGjermanisht
sourcesource
softwaresoftware
boschbosch
openopen
projectsprojekten
productsprodukten
internallyintern
timejahren
ourwir
aschon
insetzt
andund
toteil
forseit
alsoauch

EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

AnglishtGjermanisht
solutionslösungen
transparenttransparent
sustainablenachhaltig
qualitieseigenschaften
cloudcloud
simpleeinfach
keygrundlegenden
allalle
ensuresorgen
accessibleerschwinglich
andund
aresind
ourunsere

EN Civil society — and youth in particular — in Africa and Europe play a key role in countering anti-migrant narratives but also championing local innovation

DE Die Zivilgesellschaft in Afrika und Europa – insbesondere junge Menschen – spielt eine Schlüsselrolle dabei, migrationsfeindlichen Narrativen etwas entgegenzusetzen und lokale Innovation voranzutreiben

EN We engineer exceptional digital products, championing efficiency and agility, and using the best technology stack.

DE Wir entwickeln digitale Produkte mit dem besten Tech-Stack. So sieht Effizienz aus.

AnglishtGjermanisht
engineertech
stackstack
digitaldigitale
efficiencyeffizienz
wewir
productsprodukte
andmit
thedem

EN Championing Zalando as the Starting Point for Fashion, introducing our Management Board.

DE Die Mitglieder des Vorstands von Zalando

AnglishtGjermanisht
zalandozalando
boardvon
thedes

EN The Federal government’s agenda includes topics such as managing migration, climate protection, cooperation in Europe, and championing peace and security world-wide.

DE Auf der Agenda der Bundesregierung stehen Themen wie die Gestaltung der Zuwanderung, der Klimaschutz, die Zusammenarbeit in Europa und das weltweite Engagement für Frieden und Sicherheit.

AnglishtGjermanisht
agendaagenda
cooperationzusammenarbeit
europeeuropa
climate protectionklimaschutz
peacefrieden
securitysicherheit
inin
worldweltweite
andund
topicsthemen
theder

EN We’ve captured these ambitions in a new tagline: SNCF. For all of us. With the new model we’re championing, we won’t just revolutionize the rail industry—we’ll change all of society.

DE Dieser Ehrgeiz spiegelt sich in unserem neuen Markenzeichen wider:

AnglishtGjermanisht
inin
newneuen
weunserem

EN We believe that championing inclusion in the community we create within Rapha will help us take cycling to even more people in the world

DE Wir glauben, dass wir noch mehr Menschen auf der Welt den Radsport näher bringen können, wenn wir bei Rapha in unserer Gemeinschaft für Inklusion eintreten

AnglishtGjermanisht
believeglauben
inclusioninklusion
rapharapha
cyclingradsport
worldwelt
peoplemenschen
communitygemeinschaft
inin
moremehr
thatdass
theden

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

AnglishtGjermanisht
peoplepublikum
finnishfinnische
toin
finlandfinnland
thewird

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

AnglishtGjermanisht
buildingaufbau
workarbeit
visionvision
companyunternehmens
teamteam
meetkennen
afternach
avon

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

AnglishtGjermanisht
buildingaufbau
workarbeit
visionvision
companyunternehmens
teamteam
meetkennen
afternach
avon

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

AnglishtGjermanisht
buildingaufbau
workarbeit
visionvision
companyunternehmens
teamteam
meetkennen
afternach
avon

EN Championing sustainability in the sports industry

DE Einsatz für Nachhaltigkeit in der Sportindustrie

AnglishtGjermanisht
sustainabilitynachhaltigkeit
inin
theder

EN The competition is co-owned by two UK institutions that pride themselves on revealing and championing the diversity of life on Earth - the Natural History Museum and BBC Worldwide

DE Er wird von zwei britischen Institutionen geleitet und ausgerichtet, die stolz darauf sind, die Diversität allen Lebens auf der Erde aufzuzeigen und sich dafür einzusetzen - das Natural History Museum und die BBC Worldwide

AnglishtGjermanisht
institutionsinstitutionen
pridestolz
diversitydiversität
eartherde
naturalnatural
historyhistory
museummuseum
bbcbbc
ukbritischen
worldwideworldwide
themselvesdie
anddarauf
thewird
twozwei

EN Championing Diversity Award: Accessible by Design

DE Auszeichnung "Championing Diversity": Erreichbar durch Design

AnglishtGjermanisht
awardauszeichnung
accessibleerreichbar
bydurch
designdesign
diversitydiversity

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

AnglishtGjermanisht
findfinden
blanketsdecken
minimini
kidskinder
herehier
andund
babybabys

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

AnglishtGjermanisht
originherkunft
glassesbrillen
generationgeneration
historygeschichte
wherewo
heritageerbe
mostwichtigsten
producingproduzieren
workarbeiten
ourunsere
tozu
fromaus
landvon
andund
aeine

EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.

DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

AnglishtGjermanisht
visionvision
timezeit
ites
marketmarkt
ourunsere
customerskunden
rightrichtigen
productsprodukte
tozu
aeine
forfür
whoseist

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.

AnglishtGjermanisht
familyfamilien
patekpatek
philippephilippe
longlange
historygeschichte
cankann
todayheute
andund
forfür
onlynur
ofvon

EN Excitement and passion inspire more excitement and passion

DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere

AnglishtGjermanisht
inspireinspirieren
moreandere
andund
passionleidenschaft

Po shfaq 50 nga 50 përkthime