Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "even better ones" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "even better ones" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të even better ones

"even better ones" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
better aber alles als am an andere anderen auch auf aus bei bei der besser besser als bessere besseren besserer besseres besten damit dann das dass dazu dem den denen der des desto die dieser durch eine einem einen einer einfach entwicklung erhalten erstellen erzielen etwas funktionen für ganz gibt großartige gut gute haben höhere ihr ihre ihrem im immer in indem ist jetzt machen mehr mehr als mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne optimieren plattform pro produkte sein sie sind so software sowie steigern um uns unsere verbessern verbesserung verwenden viel von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur über
ones ab aber alle aller alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des dich die diejenigen dies diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine jede jedes jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere meisten mit möchten müssen nach nicht noch nur ob oder ohne preis produkte sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sind sind so sogar solche sondern sowie sowohl um und uns unser unsere unserer unter verschiedene verschiedenen verwenden viel viele vielen vom von von der vor was website welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wo während zeit zu zum zur zusammen über

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i even better ones

Anglisht
Gjermanisht

EN For these processes we offer a wide range of inspiration, learning and transformation formats: big ones and small ones. Short ones and long ones.

DE Für diese Prozesse haben wir ein Angebot an ganz unterschiedlichen Inspirations-, Lern- und Transformationsformaten. Kleine und große, kurze und lange.

Anglisht Gjermanisht
offer angebot
long lange
processes prozesse
small kleine
short kurze
we wir
a ein
for für
these diese
big große
and und

EN There are stylish ones and glam ones and super cute ones, sure

DE Manche sind stylisch, andere cool oder niedlich

Anglisht Gjermanisht
cute niedlich
there oder
are sind

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.

DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir Wege entwickelt, ihn immer besser zu machen. Bessere Innovation. Bessere Nuance. Besserer Wert.

Anglisht Gjermanisht
ways wege
innovation innovation
nuance nuance
great großartigen
it ihn
better besser

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

Anglisht Gjermanisht
quality qualität
device gerät
oculus oculus
enjoy genießen
always jederzeit
than als
your ihr
and und
better bessere
you sie
choose wählen
have haben
can können
a ein

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

DE Vielleicht zeigt es Ihnen sogar ein Schlüsselwort, das noch besser funktioniert als das, das Sie im Sinn hatten! Ein guter Keyword-Finder zeigt Ihnen aber nicht nur Long-Tail-Keyword-Optionen

Anglisht Gjermanisht
show zeigt
mind sinn
finder finder
it es
keyword keyword
better besser
options optionen
that vielleicht
works funktioniert
a ein
in als

EN This is done for better compatibility: some mail servers / services, especially corporate ones, still require those “less secure” ciphers and can’t work with the more modern ones.

DE Dies geschieht zur verbesserten Kompatibilität: Einige Mailserver/Dienste, insbesondere Firmenserver, benötigen immer noch diese unsicheren Verschlüsselungen, weil sie nicht mit den moderneren Lösungen funktionieren.

Anglisht Gjermanisht
compatibility kompatibilität
especially insbesondere
require benötigen
more modern moderneren
work funktionieren
some einige
services dienste
better verbesserten
this dies
is immer
the den
with mit

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

Anglisht Gjermanisht
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

Anglisht Gjermanisht
initiative initiative
global globale
people menschen
grows wächst
sectors sektor
future zukunft
cotton cotton
better better
it es
in in
to zu
produce arbeiten
and und
for für

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.

Anglisht Gjermanisht
employees mitarbeiter
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
better better
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

Anglisht Gjermanisht
initiative initiative
global globale
people menschen
grows wächst
sectors sektor
future zukunft
cotton cotton
better better
it es
in in
to zu
produce arbeiten
and und
for für

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.

DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir neue Wege entwickelt, um ihn noch besser und besser zu machen. Noch mehr Innovation, noch mehr Nuancen und jetzt auch mehr Wert.

Anglisht Gjermanisht
ways wege
innovation innovation
new neue
better besser
now jetzt
it ihn

EN It?s not the case for every video, as the latest ones became better and better in my opinion.

DE Das ist nicht bei jedem Video der Fall, denn die letzten wurden meiner Meinung nach immer besser.

Anglisht Gjermanisht
video video
opinion meinung
better besser
my meiner
latest letzten
not nicht
the fall
for denn
in bei

EN With data mining, insurance companies are in a better position to price products well and create better options for existing customers while encouraging new ones to sign up.

DE Mit Data Mining sind Versicherungsunternehmen besser in der Lage, Produkte gut zu bewerten und bessere Optionen für Bestandskunden zu schaffen und gleichzeitig neue zur Anmeldung zu ermutigen.

Anglisht Gjermanisht
data data
mining mining
new neue
existing customers bestandskunden
sign up anmeldung
encouraging ermutigen
in in
products produkte
options optionen
are sind
better besser
to zu
with mit
insurance für
well gut
and und

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

Anglisht Gjermanisht
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.

DE Ein besserer Ansatz zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Drupal-Website. Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.

Anglisht Gjermanisht
drupal drupal
studio studio
users anwender
business business
design entwerfen
way ansatz
enhance verbessern
and und
site website
with mit
for für
a ein
to auch
building erstellung
all alle
even die

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

DE SteelSeries hat seine ohnehin schon unglaublich leichte Maus noch besser gemacht – mit kleinen Änderungen und einigen großen, hellen.

Anglisht Gjermanisht
incredibly unglaublich
mouse maus
made gemacht
small kleinen
bright hellen
better besser
already schon
and und
even noch
big großen
has hat

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

Anglisht Gjermanisht
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

DE SteelSeries hat seine ohnehin schon unglaublich leichte Maus noch besser gemacht – mit kleinen Änderungen und einigen großen, hellen.

Anglisht Gjermanisht
incredibly unglaublich
mouse maus
made gemacht
small kleinen
bright hellen
better besser
already schon
and und
even noch
big großen
has hat

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

Anglisht Gjermanisht
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.

DE Ein besserer Weg, um eine Drupal-Site zu entwerfen, zu erstellen und zu verbessern. Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.

Anglisht Gjermanisht
drupal drupal
studio studio
users anwender
business business
design entwerfen
enhance verbessern
and und
site website
with mit
to zu
building erstellung
way weg
all alle
even die
a ein
for um

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.

Anglisht Gjermanisht
and und
dont nicht
the sie

EN Have fun in the amusement park, a large open space for both the little ones, with a children's playground with 10 different playgrounds, and for the older ones. Everyone can have a great time!

DE Viel Spaß im Vergnügungspark, einer großen Innen.-und Aussenfläche für die Kleinen und auch etwas Grösseren, mit einem Kinderspielplatz mit 10 verschiedenen Spielmöglichkeiten. Jeder kann eine tolle Zeit haben!

Anglisht Gjermanisht
fun spaß
park vergnügungspark
can kann
time zeit
in the im
little kleinen
have haben
large großen
different verschiedenen
for für
with mit
and und
in innen

EN Lodging "Willa Nad Potokiem" puts at your disposal 18 rooms with bathrooms, panoramic terrace of the Tatra Mountains, enclosed parking, bus. For your little ones, both small and larger ones at the outdoor pool with a water slide and…

DE „Gościniec nad Potokiem“ ist in unserem Hause und genießen Sie gemütliches Zimmer mit Bad und TV, kostenfreies WLAN, eine Küchenzeile ausgestattet mit dem notwendigen Geschirr, Besteck, Kühlschrank und Mikrowelle, und Ski-bezeichnet…

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

Anglisht Gjermanisht
licenses lizenzen
ecommerce e-commerce
industry industrie
and und
the nur
a wenige

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

DE Verwenden Sie kanonische Tags, um Google zu verdeutlichen, welche Seiten die kanonischen sind (müssen indiziert werden) und welche die Duplikate sind. Sie können die

Anglisht Gjermanisht
canonical kanonischen
tags tags
google google
indexed indiziert
duplicates duplikate
use verwenden
to zu
pages seiten
and und
can können
are sind
be werden

EN Our team of buyers search the world for designer brands - both well-known ones and ones that are still just for those in the know - and multiplies partnerships and capsule collections

DE Unser Einkauf ist weltweit immer wieder auf der Suche nach bekannten oder vielversprechenden Designern für den Ausbau von Kooperationen und den Entwurf limitierter Designerkollektionen

Anglisht Gjermanisht
designer designern
partnerships kooperationen
known bekannten
search suche
world weltweit
still immer
for für
and und
our unser
the den

EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode

DE Sie können Ihren Kunden jedoch die Möglichkeit bieten, im umgekehrten Kopiermodus (Reverse Copy) nicht nur den besten, sondern auch den schlechtesten zu folgen

Anglisht Gjermanisht
clients kunden
follow folgen
copy copy
offer bieten
your ihren
not nicht
can können
to zu
also auch
however jedoch
reverse reverse
you sondern
only nur
the den

EN No matter how complex workflow you have. Xeelo can run both simple ones as well as very complex ones with plenty of conditions and exceptions.

DE Ganz gleich, wie komplex Ihr Workflow auch sein mag. Xeelo kann sowohl einfache als auch sehr komplexe mit vielen Bedingungen und Ausnahmen ausführen.

Anglisht Gjermanisht
workflow workflow
xeelo xeelo
simple einfache
conditions bedingungen
exceptions ausnahmen
can kann
very sehr
as als
with mit
how wie
and und
complex komplexe

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

EN No matter how complex workflow you have. Xeelo can run both simple ones as well as very complex ones with plenty of conditions and exceptions.

DE Ganz gleich, wie komplex Ihr Workflow auch sein mag. Xeelo kann sowohl einfache als auch sehr komplexe mit vielen Bedingungen und Ausnahmen ausführen.

Anglisht Gjermanisht
workflow workflow
xeelo xeelo
simple einfache
conditions bedingungen
exceptions ausnahmen
can kann
very sehr
as als
with mit
how wie
and und
complex komplexe

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

EN “The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop”

DE „Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen“

EN What vaccines are available for the booster vaccination in Germany? There are four vaccines approved in Germany to date, two mRNA-based ones from BioNTech and Moderna and two adenovirus-based ones from AstraZeneca and Janssen

DE Welche Impfstoffe stehen für die Booster-Impfung in Deutschland zur Verfügung? In Deutschland sind vier Impfstoffe zugelassen, zwei mRNA-basierte von Biontech und Moderna und zwei Adenovirus-basierte von AstraZeneca und Janssen

Anglisht Gjermanisht
booster booster
vaccination impfung
approved zugelassen
in in
germany deutschland
four vier
and und
for für
the zur
two zwei

EN But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones

DE Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle

Anglisht Gjermanisht
new neue
created geschaffen
generally meist
but aber
has hat

EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

Anglisht Gjermanisht
cartridges patronen
used verwendet
mixes mischungen
handled behandelt
separately separat
in in
your ihre
choose wählen
be werden
and und
the den
which welche
ones sie

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.

Anglisht Gjermanisht
and und
dont nicht
the sie

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

Anglisht Gjermanisht
licenses lizenzen
ecommerce e-commerce
industry industrie
and und
the nur
a wenige

Po shfaq 50 nga 50 përkthime