EN The application for doing a semester abroad with Erasmus during winter semester 2021/2022 and summer semester 2022 is still open until March 31, 2021
Përkthe "erasmus semester abroad" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "erasmus semester abroad" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthime të erasmus semester abroad
"erasmus semester abroad" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i erasmus semester abroad
Anglisht
Gjermanisht
DE DAAD fördert die dauerhafte Umstellung der internationalen Master-Studiengänge „Advanced Manufacturing“, „Embedded Systems“ und „Web Engineering“ auf hybrides Studium
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| is | die |
| open | auf |
| and | und |
EN In the 5th semester students may spend an Erasmus semester abroad
DE Im fünften Semester haben unsere Studierenden die Möglichkeit, ein ERASMUS-Semester im Ausland zu verbringen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| semester | semester |
| students | studierenden |
| may | haben |
| spend | verbringen |
| erasmus | erasmus |
| in the | im |
| abroad | ausland |
| in | zu |
EN The teaching stay must be integrated into the semester or study programme of the partner university and take place during the semester periods. Erasmus+ supports the travel and subsistence costs.
DE Der Lehraufenthalt muss in das Semester- bzw. Studienprogramm der Partneruni integriert sein und während der Semesterzeiten stattfinden. Erasmus+ unterstützt dabei die Reise- und Aufenthaltskosten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| integrated | integriert |
| semester | semester |
| erasmus | erasmus |
| supports | unterstützt |
| travel | reise |
| take place | stattfinden |
| be | sein |
| into | in |
| or | bzw |
| and | und |
| during | während |
EN Goethe Institut: „The EU Erasmus program makes it easier for students to spend a semester abroad. This also benefits many cities. “
DE Goethe Institut: „Das EU-Programm Erasmus erleichtert es Studierenden, ein Semester im Ausland zu verbringen. Davon profitieren auch viele Städte.“
EN The psychology student is completing a semester abroad at the Freie Universität Berlin – with funding from Erasmus+, the EU programme for education and training
DE An der Freien Universität Berlin absolviert die Psychologiestudentin ein Auslandssemester – gefördert über das EU-Bildungsprogramm Erasmus+
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| concluded | abgeschlossen |
| semester | semester |
| lasts | dauert |
| october | oktober |
| march | märz |
| april | april |
| and | und |
| september | september |
| for | für |
| the | wird |
| from | vom |
EN In semester 5 you apply your knowledge and skills during an internship semester, which we call the Practical Training Semester (PTS). You spend a minimum of 22 weeks at your internship provider.
DE Im 5. Semester wenden Sie das erlernte Wissen im Praktikumssemester – das bei uns auch PTS (Practical Training Semester) genannt wird – an. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| semester | semester |
| apply | wenden |
| minimum | mindestens |
| weeks | wochen |
| we | uns |
| training | training |
| knowledge | wissen |
| in | in |
| an | an |
| your | sie |
| which | das |
EN You must pay a semester fee for enrolment. The semester fee is not a tuition fee, but a solidarity contribution with which all students support their student representation and make the semester ticket possible, among other things.
DE Erhalten Sie nach der Bewerbung einen Zulassungsbescheid, können Sie sich an der Universität Trier einschreiben (immatrikulieren).
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| among | an |
| must | können |
EN Whether you choose one of the 8-semester bachelor programs with an integrated practical semester or an 8-semester study-and-work option, you can rely on a high level of professional qualification. Our engineers quickly find attractive jobs.
DE Die 8-semestrigen Bachelor-Studiengänge mit integriertem Praxissemester oder die 8-semestrigen dualen Varianten bieten eine hohe Berufsqualifizierung. Innerhalb kurzer Zeit finden unsere Ingenieurinnen und Ingenieure attraktive Arbeitsplätze.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| integrated | integriertem |
| engineers | ingenieure |
| find | finden |
| attractive | attraktive |
| quickly | kurzer |
| or | oder |
| high | hohe |
| our | unsere |
| a | eine |
| with | mit |
| work | arbeitsplätze |
EN You must pay a semester fee for enrolment. The semester fee is not a tuition fee, but a solidarity contribution with which all students support their student representation and make the semester ticket possible, among other things.
DE Erhalten Sie nach der Bewerbung einen Zulassungsbescheid, können Sie sich an der Universität Trier einschreiben (immatrikulieren).
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| among | an |
| must | können |
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| concluded | abgeschlossen |
| semester | semester |
| lasts | dauert |
| october | oktober |
| march | märz |
| april | april |
| and | und |
| september | september |
| for | für |
| the | wird |
| from | vom |
EN All students go abroad by semester 5, when the internship semester takes place – you have to complete this outside your home country.
DE Spätestens im 5. Semester wagen Sie dann endgültig den Schritt ins Ausland – das Praktikumssemester findet verpflichtend außerhalb des eigenen Heimatlands statt.
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
DE Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| extension | verlängerung |
| erasmus | erasmus |
| projects | projekte |
| notably | insbesondere |
| social | gesellschaftlichen |
| refugees | flüchtlinge |
| we | wir |
| that | dass |
| for | für |
| of | von |
| and | darauf |
| the | den |
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| charter | charta |
| general | allgemeinen |
| framework | rahmen |
| european | europäischer |
| international | internationaler |
| quality | ebene |
| the | bildet |
| higher | auf |
| and | und |
| for | für |
| within | die |
EN FH JOANNEUM is happy to welcome teachers and staff from Erasmus+ partner institutions for an Erasmus+ teaching assignment or staff training.
DE MitarbeiterInnen von Erasmus+ Partnerinstitutionen der FH JOANNEUM sind für einen Lehr- oder Weiterbildungsaufenthalt im Rahmen von Erasmus+ an der FH JOANNEUM gerne gesehen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| erasmus | erasmus |
| staff | mitarbeiterinnen |
| or | oder |
| for | für |
EN For incoming teachers from enterprises of an Erasmus programm country an Erasmus grant can be applied for.
DE Für Incoming Lehrende aus Unternehmen kann um einen Erasmus Zuschuss angesucht werden. Näher Informationen erhalten Sie im International Office der FH JOANNEUM.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| erasmus | erasmus |
| incoming | incoming |
| can | kann |
| from | aus |
| an | einen |
| of | der |
| for | um |
EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff
DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| international | international |
| credit | credit |
| staff | staff |
| incoming | incoming |
| and | und |
| mobility | mobilität |
| for | für |
| during | während |
| the | der |
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| charter | charta |
| general | allgemeinen |
| framework | rahmen |
| european | europäischer |
| international | internationaler |
| quality | ebene |
| the | bildet |
| higher | auf |
| and | und |
| for | für |
| within | die |
EN For incoming teachers from enterprises of an Erasmus programm country an Erasmus grant can be applied for.
DE Für Incoming Lehrende aus Unternehmen kann um einen Erasmus Zuschuss angesucht werden. Näher Informationen erhalten Sie im International Office der FH JOANNEUM.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| erasmus | erasmus |
| incoming | incoming |
| can | kann |
| from | aus |
| an | einen |
| of | der |
| for | um |
EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff
DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| international | international |
| credit | credit |
| staff | staff |
| incoming | incoming |
| and | und |
| mobility | mobilität |
| for | für |
| during | während |
| the | der |
EN Europe Day 2017: former Erasmus students explain what Europe means to them. In 2017 the Erasmus exchange programme celebrates the 30th anniversary of its foundation.
DE Ehemalige Erasmus-Studierende erzählen, was ihnen Europa bedeutet. 2017 feiert das Austauschprogramm Erasmus sein 30-jähriges Bestehen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| europe | europa |
| former | ehemalige |
| erasmus | erasmus |
| students | studierende |
| celebrates | feiert |
| what | erzählen |
| its | bestehen |
| to | bedeutet |
| the | ihnen |
EN Partner universities in third countries that are considered Erasmus+ partner countries in the context of an Erasmus+ cooperation (KA107/171)
DE Partnerhochschulen in Drittstaaten, die im Rahmen einer Erasmus+ Kooperation als Erasmus+ Partnerländer gelten (KA107/171)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| context | rahmen |
| cooperation | kooperation |
| partner universities | partnerhochschulen |
| in the | im |
| in | in |
| third | die |
EN Each higher education institution applying for and/or intending to participate in the Erasmus+ program must hold a valid Erasmus Charter for Higher Education. The ECHE is awarded by the European Commission.
DE Erasmus-Charta Nr. der Hochschule Offenburg: 29803-EPP-1-2014-1-DE-EPPKA3-ECHE
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| charter | charta |
| institution | hochschule |
| the | der |
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
DE Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| extension | verlängerung |
| erasmus | erasmus |
| projects | projekte |
| notably | insbesondere |
| social | gesellschaftlichen |
| refugees | flüchtlinge |
| we | wir |
| that | dass |
| for | für |
| of | von |
| and | darauf |
| the | den |
EN The Local Erasmus Initiative (LEI) organises a wide range of events at the start of each semester in order to welcome new students
DE Die Lokale Erasmusinitiative (LEI) organisiert jeweils zum Semesteranfang viele Veranstaltungen, um die neuen Studierenden willkommen zu heißen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| local | lokale |
| lei | lei |
| organises | organisiert |
| events | veranstaltungen |
| welcome | willkommen |
| new | neuen |
| students | studierenden |
| to | zu |
| a | jeweils |
| the | zum |
EN Friederike Storch is 24 years old and is doing a master’s degree in management in Nuremberg. She spent a semester as an Erasmus+ student in Örebro in Sweden.
DE Friederike Storch ist 24 Jahre alt und studiert in Nürnberg Management im Master. Sie war mit Erasmus+ ein Semester in Örebro in Schweden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| management | management |
| nuremberg | nürnberg |
| semester | semester |
| erasmus | erasmus |
| sweden | schweden |
| years | jahre |
| in | in |
| a | ein |
| old | alt |
| and | und |
| is | ist |
EN A short explanatory video about the practical semester with Erasmus can be found on the DAAD page.
DE Ein kurzes Erklärvideo zum Praxissemester mit Erasmus+ gibt es auf der DAAD-Seite.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| short | kurzes |
| erasmus | erasmus |
| page | seite |
| with | mit |
| a | ein |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| homestays | gastfamilien |
| affordable | erschwingliche |
| new | neue |
| internship | praktikum |
| provide | bieten |
| or | oder |
| stay | aufenthalte |
| abroad | ausland |
| studying | studieren |
| a | ein |
EN Are you a student of TU Wien and wish to study at a European or international university as an exchange student for one or more semesters or to perform an Erasmus+ internship abroad?
DE Sie sind Studierende der TU Wien und möchten gerne für ein oder mehrere Semester als Austausch- oder Mobilitätsstudierende an einer europäischen oder internationalen Universität studieren bzw. ein Erasmus+ Praktikum im Ausland durchführen?
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| european | europäischen |
| university | universität |
| exchange | austausch |
| semesters | semester |
| erasmus | erasmus |
| internship | praktikum |
| wish | möchten |
| perform | durchführen |
| abroad | ausland |
| are | sind |
| you | sie |
| or | oder |
| for | für |
| to | mehrere |
| as | als |
| an | an |
| to study | studieren |
| and | und |
| international | internationalen |
EN Teaching / training abroad (ERASMUS+)
DE Lehre und Fortbildung im Ausland
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| teaching | lehre |
| abroad | ausland |
| training | fortbildung |
EN planning semesters abroad (Erasmus+)
DE der Planung von Auslandssemestern (Erasmus+)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| planning | planung |
| abroad | von |
| erasmus | erasmus |
EN The faculty's Erasmus program allows students to spend one to two semesters abroad, as part of their studies
DE Das Erasmus-Programm des Fachbereichs ermöglicht den Studierenden einen ein- bis zweisemestrigen Auslandsaufenthalt im Rahmen ihres Studiums
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| program | programm |
| allows | ermöglicht |
| students | studierenden |
| studies | studiums |
| one | ein |
| the | den |
EN Teaching / training abroad (ERASMUS+)
DE Lehre und Fortbildung im Ausland
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| teaching | lehre |
| abroad | ausland |
| training | fortbildung |
EN planning semesters abroad (Erasmus+)
DE der Planung von Auslandssemestern (Erasmus+)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| planning | planung |
| abroad | von |
| erasmus | erasmus |
EN The faculty's Erasmus program allows students to spend one to two semesters abroad, as part of their studies
DE Das Erasmus-Programm des Fachbereichs ermöglicht den Studierenden einen ein- bis zweisemestrigen Auslandsaufenthalt im Rahmen ihres Studiums
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| program | programm |
| allows | ermöglicht |
| students | studierenden |
| studies | studiums |
| one | ein |
| the | den |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| homestays | gastfamilien |
| affordable | erschwingliche |
| new | neue |
| internship | praktikum |
| provide | bieten |
| or | oder |
| stay | aufenthalte |
| abroad | ausland |
| studying | studieren |
| a | ein |
EN It is a highly successful European project: for 30 years now, the EU Erasmus Programme has been enabling EU students, apprentices, interns and academics to spend periods abroad.
DE Das Erasmus-Programm der EU ermöglicht Studierenden, Azubis, Praktikanten und Hochschulangehörigen einen Auslandsaufenthalt.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| eu | eu |
| erasmus | erasmus |
| programme | programm |
| enabling | ermöglicht |
| students | studierenden |
| interns | praktikanten |
| and | und |
EN Trainees receive support for stays abroad within the EU, for example through the Erasmus+ programme
DE Auszubildende erhalten Unterstützung für Auslandsaufenthalte innerhalb der EU beispielsweise durch das Programm Erasmus+
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| trainees | auszubildende |
| eu | eu |
| erasmus | erasmus |
| support | unterstützung |
| within | innerhalb |
| example | beispielsweise |
| the | der |
| through | durch |
| receive | erhalten |
| for | für |
EN The number of German trainees spending time abroad under the Erasmus+ programme – possible are stays ranging from two weeks to 12 months – has, it states, nearly doubled within five years, to more than 18,000 in 2015.
DE Die Zahl der deutschen Auszubildenden, die über Erasmus+ für eine Weile ins Ausland gehen – möglich ist ein Zeitraum von zwei Wochen bis zwölf Monaten –, habe sich innerhalb von fünf Jahren beinah verdoppelt: auf mehr als 18 000 im Jahr 2015.
EN The easiest way for students to go abroad in Europe is via the European Union’s Erasmus+ scholarship programme
DE Studierende kommen am einfachsten mit Erasmus+, dem Förderprogramm der Europäischen Union, ins europäische Ausland
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| students | studierende |
| abroad | ausland |
| erasmus | erasmus |
| easiest | einfachsten |
| european | europäischen |
| to | ins |
EN Fancy a stay abroad? New cultures, other languages, exciting personalities, new approaches to your subject - from Erasmus to bi-national degrees: the best options at a glance.
DE Lust auf einen Auslandsaufenthalt? Neue Kulturen, andere Sprachen, spannende Persönlichkeiten, neue Herangehensweisen zu Ihrem Fach – von Erasmus bis binationaler Abschluss: die besten Optionen im Überblick.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| new | neue |
| cultures | kulturen |
| other | andere |
| languages | sprachen |
| exciting | spannende |
| personalities | persönlichkeiten |
| approaches | herangehensweisen |
| erasmus | erasmus |
| options | optionen |
| best | besten |
| a | von |
| to | zu |
| at | auf |
EN International Office: Erasmus+ Staff Mobility, STIBET, Internship abroad
DE International Office: Erasmus+ Dozenten und Mitarbeitermobilität, STIBET, Auslandspraktikum
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| international | international |
| office | office |
| erasmus | erasmus |
EN The Erasmus+ App: Your travel guide for your stay abroad!
DE Die Erasmus+ App: Ihr Reiseführer für den Auslandsaufenthalt!
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| app | app |
| guide | reiseführer |
| your | ihr |
| the | den |
| for | für |
EN The Erasmus+ App supports you before, during and after your stay abroad with useful information and functions:
DE Die Erasmus+ App begleitet Sie vor, währen und nach Ihrem Auslandsaufenthalt mit nützlichen Informationen und Funktionen:
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| useful | nützlichen |
| information | informationen |
| app | app |
| functions | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
EN Hundreds of thousands of students at European universities go to study abroad each year through the Erasmus scheme.
DE Alzheimer verlangsamt! Neues Medikament schenkt Hoffnung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| the | hoffnung |
EN Teaching / training abroad (ERASMUS+)
DE Lehre und Fortbildung im Ausland
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| teaching | lehre |
| abroad | ausland |
| training | fortbildung |
EN The winter semester 2021/22 will be a transition semester
DE Das Wintersemester 2021/22 wird ein Übergangssemester
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| the | wird |
| a | ein |
EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester
DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| admission | zulassung |
| semester | semester |
| subjects | fächer |
| from | ab |
| to | zu |
| the first | ersten |
| the second | zweiten |
EN Program start Winter Semester Summer Semester
DE Studienbeginn Wintersemester Sommersemester
EN Program start Winter semester, Summer semester
DE Studienbeginn Wintersemester, Sommersemester
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
abroad for semester semester abroad erasmus erasmus programme erasmus charter erasmus incoming teachers erasmus students welcome mobility erasmus international extension of erasmus erasmus international credit erasmus university rotterdam valid erasmus charter semester third semester onwards semester of study winter semester semester break second semester semester during during the semester summer semester applied semester begin of semester semester breaks a semester fee takes place semester summer semester july semester thus serves semester fee fourth semester semester onwards winter semester starting before each semester semester in graz week every semester semester yes every semester semester ticket semester in another each semester semester ticket possible semester were granted semester you apply open internship semester winter semester must practical semester internship semester during winter semester previous semester year abroad
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke