Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "detail view" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "detail view" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të detail view

"detail view" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

detail das daten dem den der des detail detailliert detaillierte details die einzelheiten informationen teil wissen
view als am an angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus aussicht bei bei der beim bieten bietet bis blick damit das dass dateien dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einen einer eines einsehen erhalten erstellen für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres in in der indem ist jeder jedes kann kannst können können sie landschaft liste mehr mit müssen nach neben nur ob oben oder ohne ort sehen sehen sie sein seite seiten sich sicht sie sie können sind so um und unter verwenden video view vom von was welche wenn werden wie wir wird während zeigen zeigt zu zum zur zwischen über überblick

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i detail view

Anglisht
Gjermanisht

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...

Anglisht Gjermanisht
filter filter
product produkts
automatically automatisch
bound gebunden
please bitte
controls steuerelemente
dragging ziehen
overlap überlappen
not nicht
has hat
when wenn

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

Anglisht Gjermanisht
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

Anglisht Gjermanisht
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht

Anglisht Gjermanisht
visible sichtbar
organization organisation
field feld
added hinzugefügt
or oder
in in
deal deal
product produkt
whether ob
option option
always immer
regardless unabhängig
not nicht
appear angezeigt
the wird
of der
this diese

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

Anglisht Gjermanisht
view ansicht
gantt gantt
calendar view kalenderansicht
or oder
select wählen
under unter

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

Anglisht Gjermanisht
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

Anglisht Gjermanisht
click klicken
level ebene
detail details
photo foto
edit bearbeiten
control steuern
organization organisation
to zu
and und
shown angezeigt

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio

DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio

Anglisht Gjermanisht
detail detail
workplace arbeitsplatz
fitness fitness
design design
studio studio
in the im
at the am
and und
in in
for für
with mit

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

Anglisht Gjermanisht
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

Anglisht Gjermanisht
detail einzelheiten
version version

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet

Anglisht Gjermanisht
provides bietet
larger größeres
less weniger
details details
a ein
with mit

EN This lets them more quickly find the relevant results without switching back and forth between the detail view and search result view.

DE Das bedeutet, dass sie einfach zwischen gespeicherten Filtersätzen wechseln können und diese sofort auf die aktuellen Suchergebnisse anwenden können, so dass sie nicht immer wieder neu eingerichtet werden müssen.

Anglisht Gjermanisht
results suchergebnisse
switching wechseln
and und
between zwischen
find werden
back wieder

EN View data stewardship progress in managing business assets through a single, bird?s eye view, then drill down to the detail behind key metrics to keep data governance moving forward.

DE Betrachten Sie den Fortschritt der Datenverantwortung beim Management von Unternehmensbeständen aus der Vogelperspektive und gehen Sie dann ins Detail, um wichtige Kennzahlen zu ermitteln und die Daten-Governance weiter voranzutreiben.

Anglisht Gjermanisht
key wichtige
detail detail
governance governance
view betrachten
data daten
metrics kennzahlen
bird die
to zu
managing management
progress fortschritt
a aus
then dann
the den

EN View data stewardship progress in managing business assets through a single, bird?s eye view, then drill down to the detail behind key metrics to keep data governance moving forward.

DE Betrachten Sie den Fortschritt der Datenverantwortung beim Management von Unternehmensbeständen aus der Vogelperspektive und gehen Sie dann ins Detail, um wichtige Kennzahlen zu ermitteln und die Daten-Governance weiter voranzutreiben.

Anglisht Gjermanisht
key wichtige
detail detail
governance governance
view betrachten
data daten
metrics kennzahlen
bird die
to zu
managing management
progress fortschritt
a aus
then dann
the den

EN Quick view of the topics associated with the epic: Atlassian has added the ?Issues in epic? section to the epic?s detail view so that underlying issues from the Kanban backlog or board can be quickly viewed.

DE Schnellansicht der zum Epic gehörenden Themen: Atlassian hat den Abschnitt ?Issues in epic? zur Detailansicht des Epics hinzugefügt, so dass die zugrunde liegenden Issues aus dem Kanban-Backlog oder -Board schnell eingesehen werden können.

Anglisht Gjermanisht
atlassian atlassian
added hinzugefügt
kanban kanban
viewed eingesehen
issues issues
so so
or oder
quickly schnell
topics themen
epic epic
in in
section abschnitt
can können
has hat
underlying zugrunde
from aus
the den
that dass
of der

EN The changes will be applied to the Add new view and detail view.

DE Die Änderungen werden in der Ansicht Neu hinzufügen und der Detailansicht vorgenommen.

Anglisht Gjermanisht
add hinzufügen
new neu
view ansicht
changes Änderungen
and und
the der

EN Circle View Camera features our Logitech TrueView best-in-class video experience. Capture everything in razor-sharp detail with full HD, 180° diagonal field-of-view glass optics, and more.

DE Die Circle View Kamera bietet branchenführendes Logitech TrueView Video. Zeichnen Sie alles gestochen scharf auf mit Full HD, Glasoptik mit 180° Sichtfeld (diagonal) und mehr.

Anglisht Gjermanisht
features bietet
logitech logitech
full full
hd hd
circle circle
sharp scharf
camera kamera
video video
view view
more mehr
and und
everything alles
with mit

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

Anglisht Gjermanisht
view ansicht
sheet blatt
switch wechseln
gantt gantt
icon symbol
in in
and und
select wählen
open öffnen
to zu
right rechts
a ein
then dann
for um

EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.

DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.

Anglisht Gjermanisht
editing bearbeitung
dynamic dynamic
administrator administrator
information informationen
creating erstellung
if wenn
interact interagieren
this dieser
as als
looking suchen
with mit
on auf
a einer
view ansicht
for zur
interacting interaktion

EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.

DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.

Anglisht Gjermanisht
view ansicht
description beschreibung
brief kurze
read lesen
click klicken
including einschließlich
to zu
provide bieten
name namen
a ein

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

Anglisht Gjermanisht
equivalent entspricht
column spalte
switch wechseln
contact list kontaktliste
dropdown dropdown
or oder
in in
list liste
the bahn
you sie
of der

EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view

DE Gartenseite oder Panoramablick oder Bergblick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

Anglisht Gjermanisht
mountain auf
view panoramablick
or oder
panorama blick

EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view

DE Panoramablick oder Stadtseite oder Blick auf die Berge oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

Anglisht Gjermanisht
hills berge
view panoramablick
panorama blick
or oder

EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio

DE Stadtseite oder Seeseite oder Bergblick oder Panoramablick oder Blick auf Terrasse

Anglisht Gjermanisht
or oder
mountain auf
patio terrasse
view panoramablick
panorama blick

EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view

DE Stadtseite oder Hofseite oder Panoramablick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

Anglisht Gjermanisht
view panoramablick
or oder
panorama blick

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.

Anglisht Gjermanisht
graphical grafische
concentrate konzentrieren
connecting lines verbindungslinien
table tabellen
so dadurch
includes enthält
can können
view darstellung
the einzelnen
of der
you sie
on auf

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

DE Um ein XML-Schema im Detail anzuzeigen, senden Sie es an XMLSpy, die branchenweit führende Entwicklungsumgebung für alle XML-Technologien, wo es automatisch in einer intuitiven grafischen Anzeige in der Schema-Ansicht geöffnet wird.

Anglisht Gjermanisht
xml xml
schema schema
detail detail
xmlspy xmlspy
technologies technologien
automatically automatisch
intuitive intuitiven
graphical grafischen
leading führende
development environment entwicklungsumgebung
it es
view anzuzeigen
where wo
in in
to senden
all alle
the geöffnet
any die
you sie
is wird
send an
display anzeige
for um

EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.

DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.

Anglisht Gjermanisht
debug debuggen
continue fortsetzen
detail detaillierte
manually manuellen
data mapping datenmappings
breakpoint breakpoint
or oder
data analysen
execution ausführung

EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.

DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.

Anglisht Gjermanisht
global globalen
activities aktivitäten
intuitive intuitiven
configurable konfigurierbaren
errors fehler
fully vollständig
emailing mail
all alle
from aus
of von
by durch

EN blue jellyfish swimming in deep ocean shot on side view 4k footage with clean alpha channel You can see the enhanced detail and realism of the jelly fish, so the clips are usable for close-up shots

DE Abstraktes Fliegen in futuristischen Korridor mit Dreiecken, nahtloser Loop-4K-Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, bunte Laserneonlinien, geometrischer Endlostunnel, blaues rosa Spektrum, 3D-Rendering

Anglisht Gjermanisht
the blaues
in in
with mit

EN Gain a transparent global view on all activities, and drill down to the level of detail you need, such as business units and regions.

DE Verschaffen Sie sich einen transparenten, globalen Überblick über alle Aktivitäten bis zur von Ihnen benötigten Detailebene, wie z. B. Geschäftsbereiche und Regionen.

Anglisht Gjermanisht
transparent transparenten
global globalen
regions regionen
activities aktivitäten
and und
a b
need benötigten
all alle
of von

EN Using the Smart Security Scan, you can map the network environment in detail, for a clear view of both the port and OS certification levels.

DE Mit dem Smart Security Scan bringen Sie die Netzwerkumgebung detailliert ins Bild, um einen guten Überblick über die Port- und OS- Zertifikatsebene zu erhalten.

Anglisht Gjermanisht
smart smart
security security
scan scan
detail detailliert
port port
os os
view bild
for um
and und

EN Overview View Stock Detail Annual Report 2020 Factsheet

DE Übersicht Aktie Geschäftsbericht 2020 Factsheet

Anglisht Gjermanisht
stock aktie

EN Detail view at colorful trees from Jested mountain peak. Cold winter morning forest, Czech republic.

DE Detailansicht auf bunte Bäume vom Jested Mountain Peak. Kalter Wintermorgen Wald, Tschechien.

Anglisht Gjermanisht
colorful bunte
peak peak
cold kalter
trees bäume
mountain mountain
forest wald
from vom
czech tschechien

EN View consolidated spending reports in detail

DE Alle Ausgaben im Detail einsehen

Anglisht Gjermanisht
view einsehen
spending ausgaben
detail detail

EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view

DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen

Anglisht Gjermanisht
linked verknüpfte
objects objects
directly direkt
business business
to damit
the der
see sie

EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view

DE So können sie auf den letzten Artikel eines Business Objects antworten, ohne die Detailansicht manuell laden zu müssen

Anglisht Gjermanisht
reply antworten
last letzten
manually manuell
loading laden
object objects
business business
without ohne
to zu
the den
a eines

EN They can more quickly respond to questions or information, rather than manually loading the detail view for each business object.

DE Dadurch können sie schneller auf Fragen oder Informationen reagieren.

Anglisht Gjermanisht
respond reagieren
questions fragen
or oder
information informationen
than dadurch
can können
quickly schneller

EN More specifically, agents can execute direct actions on individual business objects within the current list, like changing the priority or status, without loading the business object's detail view

DE So können sie Änderungen an den Daten eines Business Objects sofort sehen, ohne die Seite neu laden oder aktualisieren zu müssen

Anglisht Gjermanisht
objects objects
loading laden
business business
or oder
without ohne
can können
list die
on an
individual zu

EN Partners can view and comment around the latest product detail like engineering changes, parts, BOMs, and AML

DE Ihre Partner können dabei die neuesten Produktdetails, darunter technische Änderungen, Bauteile, Stücklisten und zugelassene Hersteller, einsehen und kommentieren.

Anglisht Gjermanisht
partners partner
view einsehen
comment kommentieren
engineering technische
parts bauteile
changes Änderungen
can können
and und
the darunter
latest neuesten

EN In addition to displaying and rotating, a basic function is the ability to navigate inside the model in order to view individual components in detail by selectively showing and hiding them

DE Grundlegende Funktion ist neben dem Anzeigen und Drehen auch die Möglichkeit, in das Innere des Modells zu navigieren, um sich einzelne Komponenten durch selektives Ein- und Ausblenden detailliert anzuschauen

Anglisht Gjermanisht
rotating drehen
function funktion
ability möglichkeit
navigate navigieren
components komponenten
detail detailliert
hiding ausblenden
in in
and und
to zu
model modells
displaying anzeigen
a ein
is ist
by durch

Po shfaq 50 nga 50 përkthime