Përkthe "companies fail" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "companies fail" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i companies fail

Anglisht
Gjermanisht

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

DE Tags:E-Mail-Spam, Spam, Spam-E-Mails, Spam stoppen mit DMARC, warum landen meine E-Mails im Spam-Ordner des Empfängers?

Anglisht Gjermanisht
tags tags
to warum

EN How they react determines whether they are a person who is ready to learn, to fail, and who believes it is OK to fail for the sake of learning

DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt

Anglisht Gjermanisht
person person
is ist
whether ob

EN Many foreign-owned businesses fail in Mallorca. Find out the reasons why they fail, so you can avoid making these mistakes and build a successful business.

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

Anglisht Gjermanisht
mallorca mallorca
reasons gründe
avoid vermeiden
successful erfolgreiches
fail scheitern
mistakes fehler
build aufbauen
can können
many viele
why warum
business unternehmen
and erfahren
a ein

EN A common consequence is that expensively developed products fail to make an impact in practice and fail commercially

DE Die Folge ist nicht selten, dass das mit großem Aufwand entwickelte Produkt in der Praxis nicht ankommt und scheitert

Anglisht Gjermanisht
developed entwickelte
practice praxis
in in
is ist
and und
products die
that dass

EN Many brands fail to understand and attempt to follow the following strategies, which typically causes them to fail in general – especially regarding building brand loyalty.

DE Viele Marken scheitern beim Versuch, die folgenden Strategien zu begreifen und zu befolgen. In der Regel versagen sie deshalb ganz allgemein, insbesondere beim Schaffen von Markentreue.

Anglisht Gjermanisht
attempt versuch
strategies strategien
understand begreifen
especially insbesondere
following folgenden
follow befolgen
fail scheitern
general allgemein
many viele
in in
brands marken
the der
to zu

EN Many foreign-owned businesses fail in Mallorca. Find out the reasons why they fail, so you can avoid making these mistakes and build a successful business.

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

Anglisht Gjermanisht
mallorca mallorca
reasons gründe
avoid vermeiden
successful erfolgreiches
fail scheitern
mistakes fehler
build aufbauen
can können
many viele
why warum
business unternehmen
and erfahren
a ein

EN Many foreign-owned businesses fail in Mallorca. Find out the reasons why they fail, so you can avoid making these mistakes and build a successful business.

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

Anglisht Gjermanisht
mallorca mallorca
reasons gründe
avoid vermeiden
successful erfolgreiches
fail scheitern
mistakes fehler
build aufbauen
can können
many viele
why warum
business unternehmen
and erfahren
a ein

EN A common consequence is that expensively developed products fail to make an impact in practice and fail commercially

DE Die Folge ist nicht selten, dass das mit großem Aufwand entwickelte Produkt in der Praxis nicht ankommt und scheitert

Anglisht Gjermanisht
developed entwickelte
practice praxis
in in
is ist
and und
products die
that dass

EN What are the most common obstacles? Why do projects still fail? Most of the time, as in other sectors, joint projects continue to fail due to funding difficulties

DE Was sind die häufigsten Hindernisse, woran scheitern Projekte noch? Am häufigsten scheitern gemeinsame Projekte, wie in anderen Sektoren übrigens auch, weiterhin an der Finanzierung

Anglisht Gjermanisht
obstacles hindernisse
projects projekte
fail scheitern
sectors sektoren
funding finanzierung
other anderen
what woran
most common häufigsten
in in
joint gemeinsame
are sind
to auch

EN How they react determines whether they are a person who is ready to learn, to fail, and who believes it is OK to fail for the sake of learning

DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt

Anglisht Gjermanisht
person person
is ist
whether ob

EN Small businesses are also under pressure to show traction and scale or risk becoming one of the 30% of new companies that fail within the first two years.

DE Kleine Unternehmen stehen auch unter dem Druck, sich zu etablieren und zu vergrößern, oder sie riskieren, eines der 30 % der neuen Unternehmen zu werden, die innerhalb der ersten zwei Jahre scheitern.

Anglisht Gjermanisht
small kleine
pressure druck
new neuen
fail scheitern
or oder
years jahre
becoming werden
and und
the first ersten
are stehen
to zu
companies unternehmen
within innerhalb
also auch

EN Where traditional analytics and BI tools fail to hold up, advanced analytics positions companies toward future success.

DE Wo herkömmliche Analyse- und BI-Tools nicht von Dauer sind, bringt Advanced Analytics die Unternehmen für den zukünftigen Erfolg in Position.

Anglisht Gjermanisht
bi bi
tools tools
advanced advanced
positions position
future zukünftigen
success erfolg
where wo
companies unternehmen
analytics analytics
and und
hold sind
to den

EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data

DE Human Resources Analytics: Die Mitarbeiterzufriedenheit hat einen enormen Einfluss auf die Geschäftsleistung, doch die meisten Unternehmen nutzen Personaldaten nicht

Anglisht Gjermanisht
human human
impact einfluss
resources resources
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
huge enormen
analytics analytics
has hat
a einen
take nicht
of meisten
advantage nutzen

EN Why up to 70% of companies fail to implement cybersecurity measures

DE Warum bis zu 70 % der Unternehmen bei der Umsetzung von Cybersicherheitsmaßnahmen versagen

Anglisht Gjermanisht
companies unternehmen
fail versagen
implement umsetzung
to zu
why warum

EN While few B2B marketers question the fundamental value of content marketing (4 out of 5 B2B companies rely on content as part of their marketing strategy), many still fail to efficiently execute and evaluate it

DE Während nur wenige B2B-Marketer den grundsätzlichen Wert von Content Marketing in Frage stellen (4 von 5 B2B-Unternehmen setzen auf Content als Teil ihrer Marketingstrategie), scheitern viele noch immer an der effizienten Umsetzung und Bewertung

Anglisht Gjermanisht
marketers marketer
fail scheitern
efficiently effizienten
marketing strategy marketingstrategie
question frage
content content
companies unternehmen
marketing marketing
many viele
and und
as als
the den
on auf

EN While most companies are indeed investing in data-driven and AI projects, they often still fail to reap the full potential

DE Die meisten Unternehmen investieren zwar in Daten- und KI-Projekte, doch häufig bleiben die Potenziale ungenutzt

Anglisht Gjermanisht
ai ki
often häufig
potential potenziale
companies unternehmen
projects projekte
in in
investing investieren
and und
the zwar

EN Additionally, many companies fail to see new models or keep an eye on the start-up scene

DE Hinzu kommt, dass viele Unternehmen neue Modelle nicht erkennen oder die Start-up-Szene nicht im Auge behalten

Anglisht Gjermanisht
companies unternehmen
new neue
models modelle
scene szene
or oder
eye auge
many viele
to dass
the die
keep behalten

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE Dokumente und E-Mails in SuperOffice verwalten

Anglisht Gjermanisht
to in
chat und
support dokumente

EN Go small or go home – why most companies fail to innovate radically

DE Schuster pfeif auf deine Leisten – wie radikale Innovation gelingt

EN While most companies are indeed investing in data-driven and AI projects, they often still fail to reap the full potential

DE Die meisten Unternehmen investieren zwar in Daten- und KI-Projekte, doch häufig bleiben die Potenziale ungenutzt

Anglisht Gjermanisht
ai ki
often häufig
potential potenziale
companies unternehmen
projects projekte
in in
investing investieren
and und
the zwar

EN We also exclude companies that do not comply with common international norms such as UN Global Compact based on data from Sustainalytics (SA; “No”) or MSCI (“Fail”)

DE Die wichtigsten Kriterien für die Auswahl eines Unternehmens sind dessen Beitrag zu einem der acht Wirkungsbereiche des Teilfonds sowie die Einhaltung des DNSH-Grundsatzes und der sozialen Mindeststandards

Anglisht Gjermanisht
comply einhaltung
from zu
as sowie
or eines

EN Companies that fail to meet these challenges threaten their existence, as the example of the British tourism company Thomas Cook has recently shown, Dallimore said.

DE Unternehmen, die sich diesen Herausforderungen nicht stellen, gefährden ihre Existenz, wie zuletzt das Beispiel des britischen Tourismuskonzern Thomas Cook gezeigt hat, so Dallimore.

Anglisht Gjermanisht
existence existenz
british britischen
thomas thomas
recently zuletzt
challenges herausforderungen
example beispiel
shown gezeigt
has hat
companies unternehmen

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE 3 Wege, wie Sie Ihre Kunden begeistern und ihre Erwartungen übertreffen

Anglisht Gjermanisht
chat und
of wege
to wie
live ihre

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE Leitfaden zum Kauf einer CRM-Lösung

Anglisht Gjermanisht
respond lösung

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE Dokumente und E-Mails in SuperOffice verwalten

Anglisht Gjermanisht
to in
chat und
support dokumente

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE 8 Tipps für die Auswahl der richtigen CRM-Lösung für Ihr Unternehmen

Anglisht Gjermanisht
companies unternehmen
respond lösung
of der
live ihr

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE Kundengewinnung: 10 bewährte Strategien für Vertriebsprofis

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE Leitfaden zum Kauf einer CRM-Lösung

Anglisht Gjermanisht
respond lösung

EN New Research: 21% of Companies Fail to Respond to Live Chat Support Requests

DE Wie man eine gewinnbringende Kundenansprache entwickelt

Anglisht Gjermanisht
of eine

EN Many companies fail to transform employees from stakeholders to participants

DE Vielen Unternehmen gelingt es nicht, die Mitarbeitenden von Betroffenen zu Beteiligten zu machen

Anglisht Gjermanisht
stakeholders betroffenen
participants beteiligten
companies unternehmen
employees mitarbeitenden
to zu
transform die
from von

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any domain transfer to or from hosting companies:

DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt und vor dem Versuch eines Domain-Transfers an oder von den Hosting-Unternehmen gehandhabt werden sollte:

Anglisht Gjermanisht
typical typische
reasons gründe
handled gehandhabt
hosting hosting
companies unternehmen
attempting versuch
or oder
a folgenden
should sollte
domain domain
and und
are sind
that dass
the den

EN Where traditional analytics and BI tools fail to hold up, advanced analytics positions companies toward future success.

DE Wo herkömmliche Analyse- und BI-Tools nicht von Dauer sind, bringt Advanced Analytics die Unternehmen für den zukünftigen Erfolg in Position.

Anglisht Gjermanisht
bi bi
tools tools
advanced advanced
positions position
future zukünftigen
success erfolg
where wo
companies unternehmen
analytics analytics
and und
hold sind
to den

EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data

DE Human Resources Analytics: Die Mitarbeiterzufriedenheit hat einen enormen Einfluss auf die Geschäftsleistung, doch die meisten Unternehmen nutzen Personaldaten nicht

Anglisht Gjermanisht
human human
impact einfluss
resources resources
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
huge enormen
analytics analytics
has hat
a einen
take nicht
of meisten
advantage nutzen

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

Anglisht Gjermanisht
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Anglisht Gjermanisht
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

Anglisht Gjermanisht
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.

DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.

Anglisht Gjermanisht
target group zielgruppe
business field geschäftsfeld
target die
and und
with mit
the dem

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen

Anglisht Gjermanisht
or oder
cloud cloud
file dateien
companies unternehmen
and und
storage storage

EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

Anglisht Gjermanisht
complex komplexen
expertise kompetenz
worldwide weltweit
projects projekten
companies unternehmen
in in
france frankreich
french französische
germany deutschland
our unsere
to zurück
german deutsch

EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

Anglisht Gjermanisht
access zugang
companies unternehmen
possible möglich
equity equity
world weltweit
to zu
not nicht
private der
is ist
a ein
only nur

EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public

DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche

Anglisht Gjermanisht
helps hilft
advertise werben
prices preisen
hence somit
ecommerce ecommerce
benefit profitieren
companies unternehmen
all alle
and und
public öffentliche

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

Anglisht Gjermanisht
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

Anglisht Gjermanisht
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

Anglisht Gjermanisht
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

Anglisht Gjermanisht
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

Anglisht Gjermanisht
complex komplexen
expertise kompetenz
worldwide weltweit
projects projekten
companies unternehmen
in in
france frankreich
french französische
germany deutschland
our unsere
to zurück
german deutsch

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

Anglisht Gjermanisht
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Anglisht Gjermanisht
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies

DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne

Anglisht Gjermanisht
customers kunden
major große
are sind
and und

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet

Anglisht Gjermanisht
most influential einflussreichsten
most innovative innovativsten
time time
it es
company company
innovation innovationen
most ausgezeichnet
companies unternehmen
fast fast
for für

Po shfaq 50 nga 50 përkthime