EN Cannabis hyperemesis syndrome can be confused with cyclic vomiting syndrome
"syndrome can become" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
syndrome | بمتلازمة متلازمة |
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
become | أثناء أحد أصبح أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استضافة التي الذي الذين المزيد الوقت اليوم بالكامل بعد بعض بين تصبح تكون جميع حتى حيث خلال ذلك سواء عام عبر على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كن كنت كيف لا لتصبح لك لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو هي و وأكثر ويمكن يجب يجب أن يصبح يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Cannabis hyperemesis syndrome can be confused with cyclic vomiting syndrome
AR يمكن أن يحدث خلط بين متلازمة فرط القيء القنبي ومتلازمة القيء الدوري
ymkn ạ̉n yḥdtẖ kẖlṭ byn mtlạzmẗ frṭ ạlqyʾ ạlqnby wmtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
vomiting | القيء |
can | يمكن |
with | بين |
EN Syndromes. Kyphosis in children can also be associated with certain syndromes, such as Ehlers-Danlos syndrome and Marfan syndrome.
AR المتلازمات. يمكن أن يصاحب مرض الحدب عند الأطفال بعض المتلازمات، مثل متلازمة إهلرز دانلوس ومتلازمة مارفان.
ạlmtlạzmạt. ymkn ạ̉n yṣạḥb mrḍ ạlḥdb ʿnd ạlạ̉ṭfạl bʿḍ ạlmtlạzmạt, mtẖl mtlạzmẗ ạ̹hlrz dạnlws wmtlạzmẗ mạrfạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
children | الأطفال |
syndrome | متلازمة |
can | يمكن |
EN Rett syndrome is a rare genetic disorder. Classic Rett syndrome, as well as several variants with milder or more-severe symptoms, can occur based on the specific genetic mutation.
AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي نادر. قد تحدث متلازمة ريت ومجموعة أخرى من مشتقاتها ذات الأعراض الأخف أو الأكثر حدة بناء على طفرة جينية معينة.
mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy nạdr. qd tḥdtẖ mtlạzmẗ ryt wmjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn msẖtqạthạ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖf ạ̉w ạlạ̉ktẖr ḥdẗ bnạʾ ʿly̱ ṭfrẗ jynyẗ mʿynẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
occur | تحدث |
symptoms | الأعراض |
specific | معينة |
the | الأكثر |
on | على |
EN Noonan syndrome can affect normal growth. Many children with Noonan syndrome don't grow at a normal rate. Issues may include the following:
AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:
ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:
Anglisht | Arabe |
---|---|
affect | تؤثر |
many | الكثير |
children | الأطفال |
rate | بمعدل |
normal | طبيعي |
include | تشمل |
issues | المشاكل |
following | يلي |
can | يمكن |
syndrome | متلازمة |
growth | النمو |
grow | ينمو |
EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening
AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع
qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ
Anglisht | Arabe |
---|---|
signs | علامات |
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئوية |
quickly | أسرع |
become | تصبح |
symptoms | وأعراض |
EN Hantavirus pulmonary syndrome can quickly become life-threatening
AR يُمكن أن تُصبح متلازمة فيروس هانتا الرئوي مهدِّدةً للحياة سريعًا
yumkn ạ̉n tuṣbḥ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwy mhdĩdẗaⁿ llḥyạẗ sryʿaⁿạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوي |
EN Doctors strongly advise women with Eisenmenger syndrome not to become pregnant because it can endanger their lives.
AR قد يوصي الطبيب بتحديد النسل بشكل لا رجعة فيه للسيدات المصابات بمتلازمة أيزنمينجر، لأن ذلك يمثل تهديدًا على حياتهم.
qd ywṣy ạlṭbyb btḥdyd ạlnsl bsẖkl lạ rjʿẗ fyh llsydạt ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmynjr, lạ̉n dẖlk ymtẖl thdydaⁿạ ʿly̱ ḥyạthm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
their lives | حياتهم |
because | لأن |
EN Hernias associated with Hunter syndrome can become quite large and are often one of the first signs of the disorder
AR قد يُصبح الفتق المُصاحب لمتلازمة هنتر كبيرًا إلى حد ما، وهو غالبًا أحد أول علامات المرض
qd yuṣbḥ ạlftq ạlmuṣạḥb lmtlạzmẗ hntr kbyraⁿạ ạ̹ly̱ ḥd mạ, whw gẖạlbaⁿạ ạ̉ḥd ạ̉wl ʿlạmạt ạlmrḍ
Anglisht | Arabe |
---|---|
large | كبير |
are | وهو |
signs | علامات |
first | أول |
EN Abnormal behavior can develop in children with more-severe cases of Hunter syndrome. Often your child's mental development will become affected between the ages of 2 and 6.
AR يمكن أن يتطور سلوك الأطفال غير الطبيعي فيمن يعانون من حالات أكثر حدة من متلازمة هنتر. غالبًا ما يتأثر النمو العقلي لطفلك بين عمر 2 و6 سنوات.
ymkn ạ̉n ytṭwr slwk ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlṭbyʿy fymn yʿạnwn mn ḥạlạt ạ̉ktẖr ḥdẗ mn mtlạzmẗ hntr. gẖạlbaⁿạ mạ ytạ̉tẖr ạlnmw ạlʿqly lṭflk byn ʿmr 2 w6 snwạt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
develop | يتطور |
behavior | سلوك |
children | الأطفال |
cases | حالات |
syndrome | متلازمة |
mental | العقلي |
and | و |
can | يمكن |
more | أكثر |
between | بين |
EN Have moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
yʿạnwn mn nqṣ mnạʿy ạ̉wly mtwsṭ ạ̉w sẖdyd (mtẖl mtlạzmẗ dy jwrj wmtlạzmẗ wyskwt ạ̉ldrytsẖ)
Anglisht | Arabe |
---|---|
severe | شديد |
syndrome | متلازمة |
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
moyamoya | مويامويا |
type | النوع |
EN Children with DiGeorge's syndrome or velocardiofacial syndrome have an increased risk of truncus arteriosus
AR إن الأطفال المصابون بمتلازمة دي جورج أو متلازمة الشراعية القلبية الوجهية معرضون بشكل أكبر لخطر الإصابة بالجذع الشرياني
ạ̹n ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dy jwrj ạ̉w mtlạzmẗ ạlsẖrạʿyẗ ạlqlbyẗ ạlwjhyẗ mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljdẖʿ ạlsẖryạny
Anglisht | Arabe |
---|---|
children | الأطفال |
risk | لخطر |
syndrome | متلازمة |
EN Some people are born with a genetic mutation that causes long QT syndrome (congenital long QT syndrome)
AR بعض الأشخاص يولدون بطفرة وراثية تعرِّضكَ لخطورة الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد (متلازمة QT الطويلة الخلقية)
bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywldwn bṭfrẗ wrạtẖyẗ tʿrĩḍka lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ)
Anglisht | Arabe |
---|---|
people | الأشخاص |
long | الطويلة |
congenital | الخلقية |
some | بعض |
syndrome | متلازمة |
EN Long QT syndrome may be caused by certain medications, mineral imbalances or medical conditions (acquired long QT syndrome).
AR قد تحدث الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد نتيجة التأثر بأدوية معينة أو اختلالات معدنية أو حالات طبية (متلازمة QT الطويلة المكتسبة).
qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ntyjẗ ạltạ̉tẖr bạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạkẖtlạlạt mʿdnyẗ ạ̉w ḥạlạt ṭbyẗ (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ).
Anglisht | Arabe |
---|---|
long | الطويلة |
certain | معينة |
medical | طبية |
syndrome | متلازمة |
EN Down syndrome and trisomy 18 syndrome are two genetic disorders that are often screened for as part of prenatal genetic testing
AR متلازمة داون ومتلازمة تثلث الصبغي 18 هما اضطرابان وراثيان تُجرى الفحوص للكشف عنهما كجزء من الاختبارات الجينية السابقة للولادة
mtlạzmẗ dạwn wmtlạzmẗ ttẖltẖ ạlṣbgẖy 18 hmạ ạḍṭrạbạn wrạtẖyạn tujry̱ ạlfḥwṣ llksẖf ʿnhmạ kjzʾ mn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsạbqẗ llwlạdẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
are | هما |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
part | كجزء |
EN Having a medical condition associated with the development of diabetes, such as metabolic syndrome or polycystic ovary syndrome
AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات
ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ mrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, mtẖl mtlạzmẗ ạlạ̉yḍ ạ̉w mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
condition | بحالة |
medical | طبية |
diabetes | السكري |
syndrome | متلازمة |
EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.
AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.
mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
many | العديد |
middle | منتصف |
age | العمر |
people | الأشخاص |
EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.
AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.
fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn sbb mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ. fy hdẖh ạlḥạlạt, yuṭlq ʿlyhạ mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
secondary | الثانوية |
condition | حالة |
cases | الحالات |
in | بعض |
these | هذه |
is | عليها |
EN Burning mouth syndrome usually begins spontaneously, with no known triggering factor. However, certain factors may increase your risk of developing burning mouth syndrome, including:
AR تبدأ متلازمة الفم الحارق عادةً من تلقاء نفسها، مع عدم وجود عوامل إثارة. ومع ذلك، قد تَزيد عوامل مُعيَّنة من خطر الإصابة بها، وتشمل:
tbdạ̉ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ʿạdẗaⁿ mn tlqạʾ nfshạ, mʿ ʿdm wjwd ʿwạml ạ̹tẖạrẗ. wmʿ dẖlk, qd tazyd ʿwạml muʿyãnẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ, wtsẖml:
Anglisht | Arabe |
---|---|
begins | تبدأ |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
usually | عادة |
risk | خطر |
including | وتشمل |
factors | عوامل |
no | عدم |
with | بها |
EN If a family member has been diagnosed with Lynch syndrome, discuss your risk of the genetic syndrome with your doctor
AR إذا شُخِّصَتْ إصابة أحد أفراد العائلة بمتلازمة لينش، فناقش مع طبيبكَ خطر الإصابة بهذه المتلازمة الوراثية
ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat̊ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmtlạzmẗ lynsẖ, fnạqsẖ mʿ ṭbybka kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ ạlwrạtẖyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
syndrome | بمتلازمة |
your doctor | طبيبك |
risk | خطر |
genetic | الوراثية |
if | إذا |
EN WAGR syndrome. This syndrome includes Wilms' tumor, aniridia, genital and urinary system abnormalities, and intellectual disabilities.
AR متلازمة واغر (WAGR). تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، انعدام القزحية، تشوهات في الجهز التناسلي والبولي، وإعاقات ذهنية.
mtlạzmẗ wạgẖr (WAGR). tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, ạnʿdạm ạlqzḥyẗ, tsẖwhạt fy ạljhz ạltnạsly wạlbwly, wạ̹ʿạqạt dẖhnyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
includes | تشمل |
tumor | ورم |
this | هذه |
EN When it occurs as a paraneoplastic syndrome, Lambert-Eaton myasthenic syndrome is typically associated with lung cancer.
AR وكما هو الحال مع متلازمة الأباعد الورمية، يرتبط متلازمة لامبرت-إيتون للوهن العضلي عادة بسرطان الرئة.
wkmạ hw ạlḥạl mʿ mtlạzmẗ ạlạ̉bạʿd ạlwrmyẗ, yrtbṭ mtlạzmẗ lạmbrt-ạ̹ytwn llwhn ạlʿḍly ʿạdẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
associated | يرتبط |
typically | عادة |
cancer | بسرطان |
lung | الرئة |
EN Broken heart syndrome is often preceded by an intense physical or emotional event. Some potential triggers of broken heart syndrome are:
AR تحدث متلازمة القلب المنكسر عادةً بعد التعرض لتجربة جسدية أو عاطفية قاسية. بعض المسببات المحتملة لمتلازمة القلب المنكسر هي:
tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr ʿạdẗaⁿ bʿd ạltʿrḍ ltjrbẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ qạsyẗ. bʿḍ ạlmsbbạt ạlmḥtmlẗ lmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy:
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
often | عادة |
physical | جسدية |
potential | المحتملة |
some | بعض |
EN In rare cases, broken heart syndrome is fatal. However, most people who experience broken heart syndrome quickly recover and don't have long-lasting effects.
AR في حالات نادرة، تصبح متلازمة توقف القلب قاتلة. إلا أن معظم من يتعرَّضون لمتلازمة توقف القلب يتعافون بسرعة ولا تكون لديهم آثار طويلة المدى.
fy ḥạlạt nạdrẗ, tṣbḥ mtlạzmẗ twqf ạlqlb qạtlẗ. ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm mn ytʿrãḍwn lmtlạzmẗ twqf ạlqlb ytʿạfwn bsrʿẗ wlạ tkwn ldyhm ậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
quickly | بسرعة |
effects | آثار |
long | طويلة |
most | معظم |
have | لديهم |
is | تكون |
EN Horner syndrome is also known as Horner-Bernard syndrome or oculosympathetic palsy.
AR تُعرف متلازمة هورنر أيضًا بمتلازمة هورنر-برنارد أو شلل العين الودي.
tuʿrf mtlạzmẗ hwrnr ạ̉yḍaⁿạ bmtlạzmẗ hwrnr-brnạrd ạ̉w sẖll ạlʿyn ạlwdy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
palsy | شلل |
syndrome | متلازمة |
EN In some cases the cause of Horner syndrome cannot be identified. This is known as idiopathic Horner syndrome.
AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.
fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb mtlạzmẗ hwrnr. whdẖạ yuʿrf bmtlạzmẗ hwrnr mjhwl ạlsbb.
Anglisht | Arabe |
---|---|
cases | الحالات |
identified | تحديد |
syndrome | متلازمة |
some | بعض |
cause | سبب |
the | يمكن |
this | وهذا |
EN These are called primary heart rhythm abnormalities and include conditions such as Brugada syndrome and long QT syndrome.
AR وتُسمَّى هذه المشكلات بالاضطرابات الأولية في نظم القلب، وتشمل حالات مثل متلازمة بروغادا ومتلازمة QT الطويلة.
wtusmãy̱ hdẖh ạlmsẖklạt bạlạḍṭrạbạt ạlạ̉wlyẗ fy nẓm ạlqlb, wtsẖml ḥạlạt mtẖl mtlạzmẗ brwgẖạdạ wmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
primary | الأولية |
heart | القلب |
include | وتشمل |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
these | هذه |
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
moyamoya | مويامويا |
type | النوع |
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people
AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين
ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
Anglisht | Arabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
american | الأمريكية |
north | الشمالية |
people | الأشخاص |
other | الآخرين |
the | غير |
EN Due to the demands pregnancy puts on a mother's heart and lungs, women who have Eisenmenger syndrome shouldn't become pregnant
AR بسبب الأعباء التي يضعها الحمل على قلب الأم والرئتين، لا ينبغي للنساء المصابات بمتلازمة أيزنمينغر الحمل
bsbb ạlạ̉ʿbạʾ ạlty yḍʿhạ ạlḥml ʿly̱ qlb ạlạ̉m wạlrỷtyn, lạ ynbgẖy llnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạlḥml
Anglisht | Arabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
women | للنساء |
syndrome | بمتلازمة |
due | بسبب |
have | ينبغي |
the | التي |
to | على |
EN Children with Rett syndrome may become increasingly agitated and irritable as they get older
AR قد يُصبح الأطفال المصابون بمتلازمة ريت أكثر توترًا وعصبية مع تقدمهم في العمر
qd yuṣbḥ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ryt ạ̉ktẖr twtraⁿạ wʿṣbyẗ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr
Anglisht | Arabe |
---|---|
children | الأطفال |
syndrome | بمتلازمة |
with | أكثر |
EN Sleep apnea and restless legs syndrome become more common with age.
AR يصبح انقطاع النفس في أثناء النوم ومتلازمة تململ الساقين أكثر شيوعًا مع التقدم في العمر.
yṣbḥ ạnqṭạʿ ạlnfs fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm wmtlạzmẗ tmlml ạlsạqyn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
become | يصبح |
sleep | النوم |
legs | الساقين |
age | العمر |
more | أكثر |
with | أثناء |
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ ạlty yjb ʿlyk fʿlhạ ạ̹dẖạ knt bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ qlby kẖlqy ạ̉n ttʿrf ʿly̱ ḥạltk. tsẖml ạlmwḍwʿạt ạlty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhạ mạ yly:
Anglisht | Arabe |
---|---|
congenital | خلقي |
your condition | حالتك |
include | تشمل |
topics | الموضوعات |
if | إذا |
to | على |
you | كنت |
is | عليها |
EN "My dream was to become a pilot and travel around the world.. I did not become a pilot, but my dishes today are
AR صُور رائعة لأشكال الطبيعة المتنوعة في سلطنة عُمان التقطتها وغيرها الكثير الناشطة البيئية والمصورة العمانية ميساء الهوتي
ṣūr rạỷʿẗ lạ̉sẖkạl ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ fy slṭnẗ ʿumạn ạltqṭthạ wgẖyrhạ ạlktẖyr ạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ wạlmṣwrẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty
Anglisht | Arabe |
---|---|
world | الطبيعة |
EN Eventually muscles become weak or may become rigid or spastic with abnormal movement and positioning.
AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.
fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
muscles | العضلات |
EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists
AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات
wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
all | جميع |
EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or
AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.
ạ̹dẖạ twfytm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm fy sẖrạkẗ, tm ḥlkm ạ̉w tqdym ạ̉y ṭlb lḥlkm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm sẖrkẗ, tmt tṣfytkm ạ̉w tm tqdym ṭlb ltṣfytkm.
EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available
AR يعد التطوع في YWCA Spokane طريقة رائعة للتعرف على الموظفين وإحداث فرق في مجتمعنا والتعرف على فرص العمل فور توفرها
yʿd ạltṭwʿ fy YWCA Spokane ṭryqẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn wạ̹ḥdạtẖ frq fy mjtmʿnạ wạltʿrf ʿly̱ frṣ ạlʿml fwr twfrhạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
way | طريقة |
great | رائعة |
staff | الموظفين |
difference | فرق |
our community | مجتمعنا |
opportunities | فرص |
employment | العمل |
to | على |
EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists
AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات
wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
all | جميع |
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
AR فقد بات السفر أكثر صعوبة، وبات بالكاد مسموحا أن يقابل المرء أنسانا آخرين دون تعقيدات تحكم هذا اللقاء
fqd bạt ạlsfr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, wbạt bạlkạd msmwḥạ ạ̉n yqạbl ạlmrʾ ạ̉nsạnạ ậkẖryn dwn tʿqydạt tḥkm hdẖạ ạllqạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
travel | السفر |
difficult | صعوبة |
without | دون |
to | أكثر |
and | هذا |
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
AR ونظرا لأن الأعمال أصبحت أكثر وعيا بمخاطر الذكاء الاصطناعي، فقد أصبحت أيضا أكثر نشاطا في هذا النقاش حول أخلاقيات وقيم الذكاء الاصطناعي
wnẓrạ lạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr wʿyạ bmkẖạṭr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fqd ạ̉ṣbḥt ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy hdẖạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt wqym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy
Anglisht | Arabe |
---|---|
businesses | الأعمال |
as | لأن |
also | أيضا |
more | أكثر |
this | هذا |
EN However, with proper treatment, you can prevent the dangerous heartbeats that can lead to long QT syndrome complications.
AR إلا أنه مع العلاج المناسب، يمكنك منع ضربات القلب الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى ظهور مضاعفات متلازمة فترة QT الطويلة.
ạ̹lạ ạ̉nh mʿ ạlʿlạj ạlmnạsb, ymknk mnʿ ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr mḍạʿfạt mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
treatment | العلاج |
prevent | منع |
lead to | تؤدي |
complications | مضاعفات |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
to | إلى |
can | يمكن |
EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.
AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.
ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
bladder | المثانة |
causes | يتسبب |
urine | البول |
to | إلى |
this | هذا |
when | عند |
your | عدم |
EN But some pancreatic cysts can be or can become cancerous.
AR إلا أن بعض التكيُّسات البنكرياسية قد تكون سرطانية أو تصبح كذلك.
ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạltkyũsạt ạlbnkryạsyẗ qd tkwn srṭạnyẗ ạ̉w tṣbḥ kdẖlk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
cancerous | سرطانية |
become | تصبح |
some | بعض |
be | تكون |
EN Myocardial ischemia can develop slowly as arteries become blocked over time. Or it can occur quickly when an artery becomes blocked suddenly.
AR يمكن أن يتطور إقفار عضلة القلب ببطء مع انسداد الشرايين بمرور الوقت. أو يمكن أن يحدث بسرعة عند حدوث انسداد مفاجئ للشريان.
ymkn ạ̉n ytṭwr ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb bbṭʾ mʿ ạnsdạd ạlsẖrạyyn bmrwr ạlwqt. ạ̉w ymkn ạ̉n yḥdtẖ bsrʿẗ ʿnd ḥdwtẖ ạnsdạd mfạjỷ llsẖryạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
develop | يتطور |
slowly | ببطء |
arteries | الشرايين |
occur | يحدث |
quickly | بسرعة |
time | الوقت |
when | عند |
EN People of any age, sex or economic status can become addicted to a drug. Certain factors can affect the likelihood and speed of developing an addiction:
AR الناس من أي عمر، جنس أو حالة اقتصادية يمكنهم أن يقعوا فريسة للإدمان. عوامل معينة يمكنها أن تؤثر على نوعية وسرعة تطور الإدمان:
ạlnạs mn ạ̉y ʿmr, jns ạ̉w ḥạlẗ ạqtṣạdyẗ ymknhm ạ̉n yqʿwạ frysẗ llạ̹dmạn. ʿwạml mʿynẗ ymknhạ ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nwʿyẗ wsrʿẗ tṭwr ạlạ̹dmạn:
Anglisht | Arabe |
---|---|
people | الناس |
age | عمر |
factors | عوامل |
certain | معينة |
affect | تؤثر |
addiction | الإدمان |
to | حالة |
of | على |
EN Using drugs can become a way of coping with painful feelings, such as anxiety, depression and loneliness, and can make these problems even worse.
AR استخدام العقاقير قد يكون وسيلة للتأقلم مع المشاعر المؤلمة، مثل القلق، الاكتئاب والوحدة، ويمكنه زيادة حدة هذه المشاكل.
ạstkẖdạm ạlʿqạqyr qd ykwn wsylẗ lltạ̉qlm mʿ ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, mtẖl ạlqlq, ạlạktỷạb wạlwḥdẗ, wymknh zyạdẗ ḥdẗ hdẖh ạlmsẖạkl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
way | وسيلة |
anxiety | القلق |
depression | الاكتئاب |
problems | المشاكل |
these | هذه |
using | استخدام |
a | يكون |
EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.
AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.
ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
genetic | الوراثي |
detect | اكتشاف |
syndrome | متلازمة |
other | الأخرى |
development | نمو |
during | أثناء |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime