EN Myocardial ischemia can develop slowly as arteries become blocked over time. Or it can occur quickly when an artery becomes blocked suddenly.
EN Myocardial ischemia can develop slowly as arteries become blocked over time. Or it can occur quickly when an artery becomes blocked suddenly.
AR يمكن أن يتطور إقفار عضلة القلب ببطء مع انسداد الشرايين بمرور الوقت. أو يمكن أن يحدث بسرعة عند حدوث انسداد مفاجئ للشريان.
ymkn ạ̉n ytṭwr ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb bbṭʾ mʿ ạnsdạd ạlsẖrạyyn bmrwr ạlwqt. ạ̉w ymkn ạ̉n yḥdtẖ bsrʿẗ ʿnd ḥdwtẖ ạnsdạd mfạjỷ llsẖryạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
develop | يتطور |
slowly | ببطء |
arteries | الشرايين |
occur | يحدث |
quickly | بسرعة |
time | الوقت |
when | عند |
EN Coronary bypass surgery redirects blood around a section of a blocked or partially blocked artery in your heart
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي عملية تعيد توجيه الدم حول جزء الشريان المسدود كليًا أو جزئيًا في القلب
jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy ʿmlyẗ tʿyd twjyh ạldm ḥwl jzʾ ạlsẖryạn ạlmsdwd klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạlqlb
Anglisht | Arabe |
---|---|
bypass | مجازة |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
blood | الدم |
heart | القلب |
surgery | جراحة |
EN Coronary bypass surgery redirects blood around a section of a blocked or partially blocked artery in your heart
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي عملية تعيد توجيه الدم حول جزء الشريان المسدود كليًا أو جزئيًا في القلب
jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy ʿmlyẗ tʿyd twjyh ạldm ḥwl jzʾ ạlsẖryạn ạlmsdwd klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạlqlb
Anglisht | Arabe |
---|---|
bypass | مجازة |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
blood | الدم |
heart | القلب |
surgery | جراحة |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Anglisht | Arabe |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
artery | الشريان |
the skull | الجمجمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
is | وهذا |
to | إلى |
EN If a coronary artery becomes completely blocked, the lack of blood and oxygen can lead to a heart attack that destroys part of the heart muscle
AR إذا أصبح الشريان التاجي مسدودًا بالكامل، فقد يُؤدِّي نقص الدم والأكسجين إلى حدوث نوبة قلبية تُتلِف جزءًا من عضلة القلب
ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥ ạlsẖryạn ạltạjy msdwdaⁿạ bạlkạml, fqd yū̉dĩy nqṣ ạldm wạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nwbẗ qlbyẗ tutlif jzʾaⁿạ mn ʿḍlẗ ạlqlb
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | أصبح |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
lack | نقص |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
if | إذا |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
part | جزء |
to | إلى |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Anglisht | Arabe |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
artery | الشريان |
the skull | الجمجمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
is | وهذا |
to | إلى |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
ventricle | البطين |
blood | الدم |
left | الأيسر |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
ventricle | البطين |
blood | الدم |
left | الأيسر |
EN In a cardiac catheter procedure, a health care provider inserts a catheter in an artery in the wrist (radial artery) or in the groin (femoral artery)
AR خلال إجراء القسطرة القلبية، يُدخل الطبيب قسطرة في أحد شرايين الرسغ (الشريان الكعبري) أو الأُربية (الشريان الفخذي)
kẖlạl ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, yudkẖl ạlṭbyb qsṭrẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrsgẖ (ạlsẖryạn ạlkʿbry) ạ̉w ạlạủrbyẗ (ạlsẖryạn ạlfkẖdẖy)
Anglisht | Arabe |
---|---|
procedure | إجراء |
catheter | القسطرة |
artery | الشريان |
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
AR من المهم تثبيت الإضافة حتى إن لم يكن موقع Filterbypass محظوراً في منطقتك وذلك لضمان عدم انقطاع الخدمة في حال حجبه في المستقبل.
mn ạlmhm ttẖbyt ạlạ̹ḍạfẗ ḥty̱ ạ̹n lm ykn mwqʿ Filterbypass mḥẓwrạaⁿ fy mnṭqtk wdẖlk lḍmạn ʿdm ạnqṭạʿ ạlkẖdmẗ fy ḥạl ḥjbh fy ạlmstqbl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
important | المهم |
location | موقع |
service | الخدمة |
install | تثبيت |
is | يكن |
future | المستقبل |
ensure | لضمان |
to | حتى |
it | وذلك |
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
AR من المهم تثبيت الإضافة حتى إن لم يكن موقع Filterbypass محظوراً في منطقتك وذلك لضمان عدم انقطاع الخدمة في حال حجبه في المستقبل.
mn ạlmhm ttẖbyt ạlạ̹ḍạfẗ ḥty̱ ạ̹n lm ykn mwqʿ Filterbypass mḥẓwrạaⁿ fy mnṭqtk wdẖlk lḍmạn ʿdm ạnqṭạʿ ạlkẖdmẗ fy ḥạl ḥjbh fy ạlmstqbl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
important | المهم |
location | موقع |
service | الخدمة |
install | تثبيت |
is | يكن |
future | المستقبل |
ensure | لضمان |
to | حتى |
it | وذلك |
EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.
AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.
fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
to | أكبر |
through | عبر |
EN But if the epiglottis becomes swollen ? either from infection or from injury ? the airway narrows and may become completely blocked
AR ولكن إذا حدث تورم في لسان المزمار — سواء بسبب العدوى أو الإصابة بجروح — يَضيق مجرى الهواء وقد ينسد تمامًا
wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ twrm fy lsạn ạlmzmạr — swạʾ bsbb ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bjrwḥ — yaḍyq mjry̱ ạlhwạʾ wqd ynsd tmạmaⁿạ
EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.
AR في مرض القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب، ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.
fy mrḍ ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb, wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
to | أكبر |
through | عبر |
EN The portions of lung served by each blocked artery are robbed of blood and may die
AR ينقطع الإمداد الدموي عن كل منطقة في الرئة متصلة بشريان مسدود وقد يؤدي ذلك لموتها
ynqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy ʿn kl mnṭqẗ fy ạlrỷẗ mtṣlẗ bsẖryạn msdwd wqd yw̉dy dẖlk lmwthạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
lung | الرئة |
by | منطقة |
the | ذلك |
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ fy qlbk (mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy) tsbb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlqlb ạ̉w nwbẗ qlbyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
your heart | قلبك |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
causing | تسبب |
pain | ألم |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
if | إذا |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN Coronary bypass surgery is one treatment option if you have a blocked artery to your heart.
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي خيار علاجي إذا كنت مصابًا بانسداد أحد الشرايين المؤدية إلى القلب.
jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy kẖyạr ʿlạjy ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
Anglisht | Arabe |
---|---|
surgery | جراحة |
bypass | مجازة |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
option | خيار |
heart | القلب |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
a | أحد |
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd
Anglisht | Arabe |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
has | يحتوي |
special | خاص |
once | بمجرد |
to | على |
EN This surgery uses a healthy blood vessel in your leg, arm or chest to create a new pathway for blood so it can flow around a blocked or narrowed artery
AR تستخدم هذه العملية الجراحية أوعية دموية صحية في ساقك أو ذراعك أو صدرك لإنشاء مسار جديد للدم يمكنه أن يتدفق حول الشريان المسدود أو الضيق
tstkẖdm hdẖh ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ṣḥyẗ fy sạqk ạ̉w dẖrạʿk ạ̉w ṣdrk lạ̹nsẖạʾ msạr jdyd lldm ymknh ạ̉n ytdfq ḥwl ạlsẖryạn ạlmsdwd ạ̉w ạlḍyq
Anglisht | Arabe |
---|---|
uses | تستخدم |
surgery | الجراحية |
healthy | صحية |
chest | صدرك |
new | جديد |
can | يمكنه |
artery | الشريان |
this | هذه |
create | لإنشاء |
to | حول |
EN Blocked arteries in your heart (coronary artery disease)
AR انسداد الشرايين في قلبك (مرض الشريان التاجي)
ạnsdạd ạlsẖrạyyn fy qlbk (mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy)
Anglisht | Arabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
your heart | قلبك |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
EN Intestinal ischemia (is-KEE-me-uh) describes a variety of conditions that occur when blood flow to your intestines decreases due to a blocked blood vessel, usually an artery
AR يصف الإفقار الأمعائي مجموعة من الحالات التي تحدث عندما يقل تدفق الدم إلى الأمعاء بسبب انسداد وعاء دموي، عادة ما يكون شريان
yṣf ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy mjmwʿẗ mn ạlḥạlạt ạlty tḥdtẖ ʿndmạ yql tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ bsbb ạnsdạd wʿạʾ dmwy, ʿạdẗ mạ ykwn sẖryạn
Anglisht | Arabe |
---|---|
describes | يصف |
variety | مجموعة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
intestines | الأمعاء |
usually | عادة |
artery | شريان |
when | عندما |
due | بسبب |
is | يكون |
EN If you've had a TIA, it means you may have a partially blocked or narrowed artery leading to your brain
AR إذا أُصِبْتَ بـ النوبة الإقفارية العابرة، فإن ذلك يَعني وجود شريان يُؤَدِّي إلى المخ مسدود جزئيًّا أو ضِّيق
ạ̹dẖạ ạủṣib̊ta b ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, fạ̹n dẖlk yaʿny wjwd sẖryạn yūảdĩy ạ̹ly̱ ạlmkẖ msdwd jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w ḍĩyq
EN The portions of lung served by each blocked artery are robbed of blood and may die
AR ينقطع الإمداد الدموي عن كل منطقة في الرئة متصلة بشريان مسدود وقد يؤدي ذلك لموتها
ynqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy ʿn kl mnṭqẗ fy ạlrỷẗ mtṣlẗ bsẖryạn msdwd wqd yw̉dy dẖlk lmwthạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
lung | الرئة |
by | منطقة |
the | ذلك |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
Anglisht | Arabe |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN Coronary bypass surgery is one treatment option if you have a blocked artery to your heart.
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي خيار علاجي إذا كنت مصابًا بانسداد أحد الشرايين المؤدية إلى القلب.
jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy kẖyạr ʿlạjy ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
Anglisht | Arabe |
---|---|
surgery | جراحة |
bypass | مجازة |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
option | خيار |
heart | القلب |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
a | أحد |
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ fy qlbk (mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy) tsbb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlqlb ạ̉w nwbẗ qlbyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
your heart | قلبك |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
causing | تسبب |
pain | ألم |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
if | إذا |
EN This surgery uses a healthy blood vessel in your leg, arm or chest to create a new pathway for blood so it can flow around a blocked or narrowed artery
AR تستخدم هذه العملية الجراحية أوعية دموية صحية في ساقك أو ذراعك أو صدرك لإنشاء مسار جديد للدم يمكنه أن يتدفق حول الشريان المسدود أو الضيق
tstkẖdm hdẖh ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ṣḥyẗ fy sạqk ạ̉w dẖrạʿk ạ̉w ṣdrk lạ̹nsẖạʾ msạr jdyd lldm ymknh ạ̉n ytdfq ḥwl ạlsẖryạn ạlmsdwd ạ̉w ạlḍyq
Anglisht | Arabe |
---|---|
uses | تستخدم |
surgery | الجراحية |
healthy | صحية |
chest | صدرك |
new | جديد |
can | يمكنه |
artery | الشريان |
this | هذه |
create | لإنشاء |
to | حول |
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd
Anglisht | Arabe |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
has | يحتوي |
special | خاص |
once | بمجرد |
to | على |
EN The ventricle becomes enlarged (dilated), and its pumping ability becomes less forceful.
AR حيث يتضخم البطين (أي يتوسع) وتضعُف قدرته على ضخ الدم.
ḥytẖ ytḍkẖm ạlbṭyn (ạ̉y ytwsʿ) wtḍʿuf qdrth ʿly̱ ḍkẖ ạldm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
ventricle | البطين |
the | على |
EN The ventricle becomes enlarged (dilated), and its pumping ability becomes less forceful.
AR حيث يتضخم البطين (أي يتوسع) وتضعُف قدرته على ضخ الدم.
ḥytẖ ytḍkẖm ạlbṭyn (ạ̉y ytwsʿ) wtḍʿuf qdrth ʿly̱ ḍkẖ ạldm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
ventricle | البطين |
the | على |
EN The other part becomes the lower portion of the pulmonary artery, which is attached to the right ventricle.
AR بينما يصبح الآخر الجزء السفلي من الشريان الرئوي، الذي يتصل بالبطين الأيمن.
bynmạ yṣbḥ ạlậkẖr ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlrỷwy, ạldẖy ytṣl bạlbṭyn ạlạ̉ymn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
the other | الآخر |
lower | السفلي |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
right | الأيمن |
part | الجزء |
the | الذي |
EN An abdominal aortic aneurysm occurs when a lower portion of the body's main artery (aorta) becomes weakened and bulges.
AR يحدث تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني عندما يبدأ الجزء السفلي من الشريان الرئيسي للجسم (الأورطي) في الضعف والانتفاخ.
yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny ʿndmạ ybdạ̉ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlạ̉wrṭy) fy ạlḍʿf wạlạntfạkẖ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
occurs | يحدث |
lower | السفلي |
artery | الشريان |
main | الرئيسي |
when | عندما |
of the | الجزء |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
Anglisht | Arabe |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN Patent ductus arteriosus (PAY-tunt DUK-tus ahr-teer-e-O-sus) is a connection between the lung artery and the body's main artery (aorta)
AR القناة الشريانية السالكة هي وصلة بين الشريان الرئوي والشريان الرئيسي للجسم (الشريان الأورطي)
ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ hy wṣlẗ byn ạlsẖryạn ạlrỷwy wạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy)
Anglisht | Arabe |
---|---|
artery | الشريان |
main | الرئيسي |
between | بين |
EN Once the inner wall of an artery is damaged, blood cells and other substances often clump at the injury site and build up in the inner lining of the artery.
AR بمجرد تلف الجدار الداخلي للشريان، تتجمع خلايا الدم والمواد الأخرى غالبًا في مكان الإصابة، وتتراكم في البطانة الداخلية للشريان.
bmjrd tlf ạljdạr ạldạkẖly llsẖryạn, ttjmʿ kẖlạyạ ạldm wạlmwạd ạlạ̉kẖry̱ gẖạlbaⁿạ fy mkạn ạlạ̹ṣạbẗ, wttrạkm fy ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llsẖryạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
wall | الجدار |
cells | خلايا |
blood | الدم |
other | الأخرى |
site | مكان |
injury | الإصابة |
once | بمجرد |
inner | الداخلية |
EN This type of angina is caused by a sudden spasm in a coronary artery, which temporarily narrows the artery
AR يحدث هذا النوع من الذبحة الصدرية بسبب تشنج مفاجئ في الشريان التاجي، ما يؤدي إلى تضيّق الشريان مؤقتًا
yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ bsbb tsẖnj mfạjỷ fy ạlsẖryạn ạltạjy, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍỹq ạlsẖryạn mw̉qtaⁿạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
type | النوع |
sudden | مفاجئ |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
temporarily | مؤقت |
by | بسبب |
this | هذا |
the | إلى |
EN Family history. Your risk of carotid artery disease is higher if a relative has atherosclerosis or coronary artery disease.
AR التاريخ العائلي. ويزيد خطر الإصابة بمرض الشريان السباتي إذا كان أحد أقاربك مصابًا بتصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي.
ạltạrykẖ ạlʿạỷly. wyzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mṣạbaⁿạ btṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
history | التاريخ |
risk | خطر |
artery | الشريان |
disease | مرض |
coronary | التاجي |
if | إذا |
a | أحد |
is | كان |
EN The condition has many potential causes, including a blockage in an artery caused by a blood clot, or a narrowing of an artery due to buildup of deposits, such as cholesterol
AR هذه الحالة لها أسباب مُحتمَلة، تتضمَّن انسِدادًا في شريانٍ بسبب جلطة بالدم، أو ضِيق شريان بسبب تراكُم الرواسب، مثل الكوليسترول
hdẖh ạlḥạlẗ lhạ ạ̉sbạb muḥtmalẗ, ttḍmãn ạnsidạdaⁿạ fy sẖryạniⁿ bsbb jlṭẗ bạldm, ạ̉w ḍīq sẖryạn bsbb trạkum ạlrwạsb, mtẖl ạlkwlystrwl
Anglisht | Arabe |
---|---|
condition | الحالة |
causes | أسباب |
artery | شريان |
cholesterol | الكوليسترول |
the | هذه |
due | بسبب |
EN In spontaneous coronary artery dissection (SCAD), a tear forms in an artery in the heart
AR التشريح التلقائي للشريان التاجي (SCAD)، يتشكل شق داخل الشريان في القلب
ạltsẖryḥ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy (SCAD), ytsẖkl sẖq dạkẖl ạlsẖryạn fy ạlqlb
Anglisht | Arabe |
---|---|
coronary | التاجي |
artery | الشريان |
heart | القلب |
the | داخل |
EN Coronary artery disease is thought to begin with damage or injury to the inner layer of a coronary artery, sometimes as early as childhood
AR ويُعتقد أن مرض الشريان التاجي يبدأ بتلف أو إصابة في الطبقة الداخلية للشريان التاجي، ويحدث أحيانًا في مرحلة مبكرة من الطفولة
wyuʿtqd ạ̉n mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ybdạ̉ btlf ạ̉w ạ̹ṣạbẗ fy ạlṭbqẗ ạldạkẖlyẗ llsẖryạn ạltạjy, wyḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy mrḥlẗ mbkrẗ mn ạlṭfwlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
begin | يبدأ |
inner | الداخلية |
early | مبكرة |
childhood | الطفولة |
injury | إصابة |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
Anglisht | Arabe |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.
AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.
yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ʿndmạ ttbạṭạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ytm ạnqṭạʿhạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
occurs | يحدث |
slow | بطء |
when | عندما |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
EN Discharges an electrical impulse that's blocked before causing the atria to contract
AR يفرَّغ دفعة كهربائية تم انقطاعها قبل التسبب في انقباض الأذينين
yfrãgẖ dfʿẗ khrbạỷyẗ tm ạnqṭạʿhạ qbl ạltsbb fy ạnqbạḍ ạlạ̉dẖynyn
Anglisht | Arabe |
---|---|
atria | الأذينين |
before | قبل |
EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs
AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين
ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn
Anglisht | Arabe |
---|---|
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
when | عندما |
to | على |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
AR ومن أشكال فرط ضغط الدم الرئوي نوع يُسمى فرط ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH)، تضِيق فيه الأوعية الدموية في رئتيك أو تتعرّض للانسداد أو التلف
wmn ạ̉sẖkạl frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy nwʿ yusmy̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy (PAH), tḍīq fyh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk ạ̉w ttʿr̃ḍ llạnsdạd ạ̉w ạltlf
Anglisht | Arabe |
---|---|
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
vessels | الأوعية |
form | أشكال |
of | ومن |
EN When the protective myelin is damaged and the nerve fiber is exposed, the messages that travel along that nerve fiber may be slowed or blocked.
AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.
wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
fiber | الألياف |
messages | الرسائل |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network
AR ربما يكون الوصول إلى مقدم خدمة استضافة الفيديو لدينا، Brightcove، محظورًا في شبكتك
rbmạ ykwn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mqdm kẖdmẗ ạstḍạfẗ ạlfydyw ldynạ, Brightcove, mḥẓwraⁿạ fy sẖbktk
Anglisht | Arabe |
---|---|
may | ربما |
provider | مقدم |
hosting | استضافة |
video | الفيديو |
be | يكون |
our | لدينا |
EN Lymphedema is swelling caused by a backup of lymph fluid that occurs when the lymphatic system is blocked or damaged
AR الوذمة الليمفاوية هي تورُّم ناتج من نسخة احتياطية من السائل الليمفاوي يحدث عندما يُحظَر الجهاز الليمفاوي أو يتلف
ạlwdẖmẗ ạllymfạwyẗ hy twrũm nạtj mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ạlsạỷl ạllymfạwy yḥdtẖ ʿndmạ yuḥẓar ạljhạz ạllymfạwy ạ̉w ytlf
Anglisht | Arabe |
---|---|
backup | احتياطية |
occurs | يحدث |
system | الجهاز |
when | عندما |
or | نسخة |
EN The procedure involves taking a healthy blood vessel from your leg, arm or chest and connecting it below and above the blocked arteries in your heart
AR يتضمن الإجراء أخذ وعاء دموي سليم من الساق أو الذراع أو الصدر ثم توصيله بالمنطقة الواقعة أسفل الشرايين المسدودة في القلب وأعلاها
ytḍmn ạlạ̹jrạʾ ạ̉kẖdẖ wʿạʾ dmwy slym mn ạlsạq ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlṣdr tẖm twṣylh bạlmnṭqẗ ạlwạqʿẗ ạ̉sfl ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ fy ạlqlb wạ̉ʿlạhạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
involves | يتضمن |
procedure | الإجراء |
taking | أخذ |
arm | الذراع |
chest | الصدر |
arteries | الشرايين |
heart | القلب |
in | أسفل |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime