EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
influenza | الإنفلونزا |
children | الأطفال |
months | أشهر |
and adults | والبالغين |
years | سنوات |
age | العمر |
and | الذين |
to | إلى |
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
AR يوشك نيمار البالغ من العمر 24 عامًا على تسديد ركلة جزاء قد تشفي جروحًا عمرها عشر سنوات وتغير التاريخ الأولمبي إلى الأبد.
ywsẖk nymạr ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ ʿly̱ tsdyd rklẗ jzạʾ qd tsẖfy jrwḥaⁿạ ʿmrhạ ʿsẖr snwạt wtgẖyr ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby ạ̹ly̱ ạlạ̉bd.
Anglisht | Arabe |
---|---|
history | التاريخ |
olympic | الأولمبي |
year | عام |
to | إلى |
a | عشر |
EN Most children with MIS-C are between the ages of 3 and 12 years old, with an average age of 8 years old
AR تتراوح أعمار معظم الأطفال الذين يُصابون بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال بين 3 أعوام و12 عامًا، ويبلغ متوسط أعمارهم 8 أعوام
ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuṣạbwn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl byn 3 ạ̉ʿwạm w12 ʿạmaⁿạ, wyblgẖ mtwsṭ ạ̉ʿmạrhm 8 ạ̉ʿwạm
Anglisht | Arabe |
---|---|
children | الأطفال |
average | متوسط |
age | أعمارهم |
and | و |
years | أعوام |
most | معظم |
of | لدى |
between | بين |
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
influenza | الإنفلونزا |
children | الأطفال |
months | أشهر |
and adults | والبالغين |
years | سنوات |
age | العمر |
and | الذين |
to | إلى |
EN The streets of Mosul’s Old City are dotted with architectural gems like old mosques and churches, Ottoman-era designs, and precious marble columns
AR تمتلئ شوارع الموصل القديمة بجواهر معمارية كمساجد وكنائس قديمة، وتصاميم تعود للحقبة العثمانية، وأعمدة عقيق ثمينة
tmtlỷ sẖwạrʿ ạlmwṣl ạlqdymẗ bjwạhr mʿmạryẗ kmsạjd wknạỷs qdymẗ, wtṣạmym tʿwd llḥqbẗ ạlʿtẖmạnyẗ, wạ̉ʿmdẗ ʿqyq tẖmynẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
old | القديمة |
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
AR وفي سن متقدمة قامت بالمساعدة في قسم الأطفال في أحد المشافي: "من يهتم بالآخرين، لن يكون لديه وقت للشيخوخة".
wfy sn mtqdmẗ qạmt bạlmsạʿdẗ fy qsm ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉ḥd ạlmsẖạfy: "mn yhtm bạlậkẖryn, ln ykwn ldyh wqt llsẖykẖwkẖẗ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
to | وفي |
time | وقت |
be | يكون |
a | أحد |
have | لديه |
EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“
AR المدينة القديمة مليئة بالعمارة الرائعة، من كنيسة البلاط القديمة إلى لوحة البورسلان الجدارية "موكب الأمير"
ạlmdynẗ ạlqdymẗ mlyỷẗ bạlʿmạrẗ ạlrạỷʿẗ, mn knysẗ ạlblạṭ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ lwḥẗ ạlbwrslạn ạljdạryẗ "mwkb ạlạ̉myr"
Anglisht | Arabe |
---|---|
town | المدينة |
old | القديمة |
to | إلى |
EN The activists of Fridays for Future Germany include 16-year-old Svenja Kannt and 15-year-old Linus Steinmetz.
AR من بين الناشطين في حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل ألمانيا" ابنة الستة عشر ربيعا سفينيا كانت، وابن الخامسة عشرة لينوس شتيانميتس.
mn byn ạlnạsẖṭyn fy ḥrkẗ "ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl ạ̉lmạnyạ" ạbnẗ ạlstẗ ʿsẖr rbyʿạ sfynyạ kạnt, wạbn ạlkẖạmsẗ ʿsẖrẗ lynws sẖtyạnmyts.
Anglisht | Arabe |
---|---|
fridays | الجمعة |
future | المستقبل |
germany | ألمانيا |
for | أجل |
EN Will you help me migrate from my old provider to Hostwinds?
AR هل ستساعدني في الانتقال من مزود الخدمة القديم إلى Hostwinds?
hl stsạʿdny fy ạlạntqạl mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlqdym ạ̹ly̱ Hostwinds?
Anglisht | Arabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
migrate | الانتقال |
provider | مزود |
help | الخدمة |
old | القديم |
to | إلى |
EN COVID-19 vaccine in Ghana- Back to the Good Old Days?
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN Set in a stunning Victorian-era townhouse, The Bailey's Hotel London combines old-world charm with the flair of fashionable South Kensington.
AR الشكل والمضمون يجتمعان في أول فندق مستوحى من نمط الغرف ذات الطابقين في سنغافورة.
ạlsẖkl wạlmḍmwn yjtmʿạn fy ạ̉wl fndq mstwḥy̱ mn nmṭ ạlgẖrf dẖạt ạlṭạbqyn fy sngẖạfwrẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
a | أول |
hotel | فندق |
EN Children between 2 and 17 years old who are taking aspirin or a salicylate-containing medication
AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات
ạlạ̉ṭfạl byn ʿạmyn w17 ʿạmaⁿạ mmn ytnạwlwn ạlạ̉sbryn ạ̉w dwạʾ yḥtwy ʿly̱ ạlsạlysylạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
children | الأطفال |
and | و |
years | عام |
aspirin | الأسبرين |
containing | يحتوي |
between | بين |
EN Kids 2 to 4 years old who have had asthma or wheezing in the past 12 months
AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية
ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
kids | الأطفال |
months | شهر |
years | أعوام |
past | الماضية |
to | إلى |
EN Children who are 2 years old or younger
Anglisht | Arabe |
---|---|
children | الأطفال |
are | أكبر |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also recommends the hepatitis B vaccination if you haven't previously received this vaccine and you're 19 to 59 years old.
AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.
kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
recommends | توصي |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
b | b |
years | عام |
and | و |
prevention | والوقاية |
if | إذا |
vaccine | لقاح |
this | هذا |
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
AR بعد تسجيل الدخول بنجاح، سيحضرك إلى نموذج طلب تفاصيل المضيف القديم الخاص بك:
bʿd tsjyl ạldkẖwl bnjạḥ, syḥḍrk ạ̹ly̱ nmwdẖj ṭlb tfạṣyl ạlmḍyf ạlqdym ạlkẖạṣ bk:
Anglisht | Arabe |
---|---|
successfully | بنجاح |
details | تفاصيل |
old | القديم |
form | نموذج |
requesting | طلب |
log in | الدخول |
after | بعد |
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
tḥt ạ̉y mntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạltdẖkrẗ ạlmtʿlqẗ, yrjy̱ tḥdyd ạlkẖdmẗ ạlty trgẖb fy wḍʿ mwqʿk ạlqdym
Anglisht | Arabe |
---|---|
under | تحت |
product | منتج |
related | المتعلقة |
please | يرجى |
select | تحديد |
wish | ترغب |
old | القديم |
service | الخدمة |
website | موقعك |
the | التي |
EN For Username and Password, these must be the login details to your old website so we can access the files
AR للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور، يجب أن تكون هذه تفاصيل تسجيل الدخول إلى موقع الويب القديم حتى نتمكن من الوصول إلى الملفات
llḥṣwl ʿly̱ ạsm ạlmstkẖdm wklmẗ ạlmrwr, yjb ạ̉n tkwn hdẖh tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlqdym ḥty̱ ntmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlfạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
username | المستخدم |
password | المرور |
details | تفاصيل |
old | القديم |
we can | نتمكن |
files | الملفات |
access | الوصول |
login | الدخول |
be | تكون |
website | الويب |
must | يجب |
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني
kạnt ạlbdạyẗ fy 2007, wkạn ʿmry ậndẖạk 22 ʿạmaⁿạ dwn ạ̉n tkwn ldỹ ạ̉y kẖbrạt lbdʾ msạr mhny
Anglisht | Arabe |
---|---|
years | عام |
was | كانت |
with | دون |
to | تكون |
start | لبدء |
EN Refinishing old furniture might put you in contact with layers of lead paint.
AR كما أن إعادة طلاء الأثاث القديم يمكن أن تجعل الشخص يتعامل مع طبقات الدهان الذي يحتوي على الرصاص مباشرةً.
kmạ ạ̉n ạ̹ʿạdẗ ṭlạʾ ạlạ̉tẖạtẖ ạlqdym ymkn ạ̉n tjʿl ạlsẖkẖṣ ytʿạml mʿ ṭbqạt ạldhạn ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mbạsẖrẗaⁿ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
old | القديم |
might | يمكن |
layers | طبقات |
lead | الرصاص |
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student
AR وصفت فالنتينا شاعر، وهى طالبة تدرس الأدب الإنكليزي وتبلغ من العمر 23 عامًا، كيف عرفت هذه اللعبة، بقولها ?إنني أعرفها فقط من خلال التلفزيون?
wṣft fạlntynạ sẖạʿr, why̱ ṭạlbẗ tdrs ạlạ̉db ạlạ̹nklyzy wtblgẖ mn ạlʿmr 23 ʿạmaⁿạ, kyf ʿrft hdẖh ạllʿbẗ, bqwlhạ ?ạ̹nny ạ̉ʿrfhạ fqṭ mn kẖlạl ạltlfzywn?
Anglisht | Arabe |
---|---|
literature | الأدب |
tv | التلفزيون |
year | عام |
only | فقط |
EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without necessarily finding any improvement ?
AR على?أوبر? و? كريم? التخلي عن عقلية النمو بشكل سريع وتطوير سياسات خصوصية للبلدان في منطقة الشرق الأوسط ? منظمة ?سمكس?. تبيّن ?
ʿly̱?ạ̉wbr? w? krym? ạltkẖly ʿn ʿqlyẗ ạlnmw bsẖkl sryʿ wtṭwyr syạsạt kẖṣwṣyẗ llbldạn fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ? mnẓmẗ ?smks?. tbỹn ?
Anglisht | Arabe |
---|---|
the | على |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
AR بعض من هذه الأصول الثقافية تعود إلى قرون مضت، مثل العديد من الكنائس، مشاهد والعادات التقليدية
bʿḍ mn hdẖh ạlạ̉ṣwl ạltẖqạfyẗ tʿwd ạ̹ly̱ qrwn mḍt, mtẖl ạlʿdyd mn ạlknạỷs, msẖạhd wạlʿạdạt ạltqlydyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
assets | الأصول |
cultural | الثقافية |
centuries | قرون |
traditional | التقليدية |
many | العديد |
some | بعض |
EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:
AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:
tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:
Anglisht | Arabe |
---|---|
visa | تأشيرة |
retirement | التقاعد |
options | الخيارات |
financial | المالية |
years | سنوات |
for | لمدة |
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!
Anglisht | Arabe |
---|---|
i | أنا |
dubai | دبي |
since | منذ |
EN The remarkable Iraqi 14-year old who survived occupation by Daesh and became a table?
AR العراق: كيف غدا أمن اليوم مسؤوليةً مشتركة
ạlʿrạq: kyf gẖdạ ạ̉mn ạlywm msw̉wlyẗaⁿ msẖtrkẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
iraqi | العراق |
the | اليوم |
and | كيف |
EN Alternatively, catch up with friends – both old and new – over a drink at the bar.
AR أو التقِ بأصدقائك - القدماء والجدد - لتناول مشروب في أطول بار في أوكلاند.
ạ̉w ạltqi bạ̉ṣdqạỷk - ạlqdmạʾ wạljdd - ltnạwl msẖrwb fy ạ̉ṭwl bạr fy ạ̉wklạnd.
Anglisht | Arabe |
---|---|
bar | بار |
EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents.
AR يبلغ زين من العمر 10 سنوات. لا يتذكر أي شيء عن مسقط رأسه في سوريا، باستثناء القصص التي يسمعها من والديه.
yblgẖ zyn mn ạlʿmr 10 snwạt. lạ ytdẖkr ạ̉y sẖyʾ ʿn msqṭ rạ̉sh fy swryạ, bạsttẖnạʾ ạlqṣṣ ạlty ysmʿhạ mn wạldyh.
Anglisht | Arabe |
---|---|
syria | سوريا |
except | باستثناء |
stories | القصص |
the | التي |
EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia
AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك
"ạ̹nh ạ̉mr mw̉lm lạ̉nh yjʿlk ttrkyn ạlmdrsẗ (...) wymnʿk mn tḥqyq ạ̉ḥlạmk
Anglisht | Arabe |
---|---|
because | لأنه |
school | المدرسة |
achieving | تحقيق |
EN Lerato — not her real name — is a 20-year-old first-year student at the local university
AR ليراتو (اسم مستعار) طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا
lyrạtw (ạsm mstʿạr) ṭạlbẗ jạmʿyẗ tblgẖ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
name | اسم |
year | عام |
EN Caption: A 12-year-old boy, who does not go to school, sells bananas in Uruzgan Province in western Afghanistan.
AR التسمية التوضيحية: صبي يبلغ من العمر 12 عامًا لا يرتاد المدرسة ويبيع الموز في مقاطعة أوروزغان في غرب أفغانستان.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṣby yblgẖ mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ lạ yrtạd ạlmdrsẗ wybyʿ ạlmwz fy mqạṭʿẗ ạ̉wrwzgẖạn fy gẖrb ạ̉fgẖạnstạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
school | المدرسة |
afghanistan | أفغانستان |
year | عام |
EN Most frequently, dAVFs affect people in their late-middle years (roughly from 50 to 60 years old)
AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)
fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)
Anglisht | Arabe |
---|---|
most | أغلب |
people | الأشخاص |
middle | منتصف |
years | سنوات |
years old | العمر |
to | إلى |
EN Being young. Though adults can have moyamoya disease, children younger than 15 years old are most commonly affected.
AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.
kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.
Anglisht | Arabe |
---|---|
being | كونك |
children | الأطفال |
years | عام |
moyamoya | مويامويا |
than | على |
though | الرغم |
adults | البالغين |
most | الأكثر |
EN Surgery to repair truncus arteriosus is generally successful, especially if the repair occurs before your baby is 1 month old.
AR وعادةً ما تكون العمليات الجراحية التي تهدف إلى إصلاح الجذع الشرياني ناجحة، خاصةً إذا أُجريت قبل أن يُكمل الطفل شهرًا من عمره.
wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạljdẖʿ ạlsẖryạny nạjḥẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ ạủjryt qbl ạ̉n yukml ạlṭfl sẖhraⁿạ mn ʿmrh.
Anglisht | Arabe |
---|---|
repair | إصلاح |
successful | ناجحة |
baby | الطفل |
month | شهر |
surgery | الجراحية |
if | إذا |
before | قبل |
to | إلى |
is | تكون |
especially | خاصة |
EN This video has been made to be watched by children as young as 4 years old.
AR تم إعداد هذا الفيديو لمشاهدته من قبل الأطفال بعمر 4 سنوات فأكثر.
tm ạ̹ʿdạd hdẖạ ạlfydyw lmsẖạhdth mn qbl ạlạ̉ṭfạl bʿmr 4 snwạt fạ̉ktẖr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
video | الفيديو |
children | الأطفال |
years | سنوات |
this | هذا |
to | قبل |
EN Your new pancreas should start working immediately, and your old pancreas will continue to perform its other functions.
AR يجب أن يبدأ البنكرياس الجديد في العمل على الفور، وسيستمر البنكرياس القديم في أداء وظائفه الأخرى.
yjb ạ̉n ybdạ̉ ạlbnkryạs ạljdyd fy ạlʿml ʿly̱ ạlfwr, wsystmr ạlbnkryạs ạlqdym fy ạ̉dạʾ wẓạỷfh ạlạ̉kẖry̱.
Anglisht | Arabe |
---|---|
start | يبدأ |
pancreas | البنكرياس |
new | الجديد |
working | العمل |
to | على |
immediately | الفور |
old | القديم |
perform | أداء |
other | الأخرى |
should | يجب |
EN You take a pill every day and start a new pack when you finish the old one (every 28 days)
AR يتم تناول قرص كل يوم ويتم البدء في الشريط الجديد عند انتهاء القديم (كل 28 يومًا)
ytm tnạwl qrṣ kl ywm wytm ạlbdʾ fy ạlsẖryṭ ạljdyd ʿnd ạnthạʾ ạlqdym (kl 28 ywmaⁿạ)
Anglisht | Arabe |
---|---|
start | البدء |
new | الجديد |
when | عند |
old | القديم |
day | يوم |
EN Recurring sores, with new ones developing before old ones heal, or frequent outbreaks
AR قرحًا متكررة، مع ظهور قرح جديدة قبل أن تتعافى الآثار القديمة، أو تفشيها بشكل متكرر
qrḥaⁿạ mtkrrẗ, mʿ ẓhwr qrḥ jdydẗ qbl ạ̉n ttʿạfy̱ ạlậtẖạr ạlqdymẗ, ạ̉w tfsẖyhạ bsẖkl mtkrr
Anglisht | Arabe |
---|---|
new | جديدة |
old | القديمة |
before | قبل |
frequent | متكررة |
EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones
AR مع أي إصدار من البرامج الجديدة، فهي واسعة الانتشار ليكون مهتما بما يقدمه الإصدار الجديد أكثر من القديم
mʿ ạ̉y ạ̹ṣdạr mn ạlbrạmj ạljdydẗ, fhy wạsʿẗ ạlạntsẖạr lykwn mhtmạ bmạ yqdmh ạlạ̹ṣdạr ạljdyd ạ̉ktẖr mn ạlqdym
Anglisht | Arabe |
---|---|
software | البرامج |
old | القديم |
to | أكثر |
version | إصدار |
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
AR أدخل كلمة المرور القديمة الخاصة بك في مربع نص كلمة المرور الحالية. ثم أدخل كلمة المرور الجديدة الخاصة بك في مربعين نصين متتابعين.
ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạlqdymẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿ nṣ klmẗ ạlmrwr ạlḥạlyẗ. tẖm ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạljdydẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿyn nṣyn mttạbʿyn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
enter | أدخل |
old | القديمة |
box | مربع |
current | الحالية |
new | الجديدة |
password | المرور |
your | الخاصة |
EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us
AR لقد انتهيت للتو من نقل آخر حساباتنا من الخادم القديم إلى واحد جديد! آمل أن يرون جميع عملائنا زيادة السرعة الضخمة التي قدمها إلينا
lqd ạnthyt lltw mn nql ậkẖr ḥsạbạtnạ mn ạlkẖạdm ạlqdym ạ̹ly̱ wạḥd jdyd! ậml ạ̉n yrwn jmyʿ ʿmlạỷnạ zyạdẗ ạlsrʿẗ ạlḍkẖmẗ ạlty qdmhạ ạ̹lynạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
server | الخادم |
old | القديم |
our clients | عملائنا |
speed | السرعة |
new | جديد |
all | جميع |
us | إلينا |
one | واحد |
the | آخر |
increase | زيادة |
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
AR وضع المشاهد هو عندما يمكنك اللعب في عالم ولكن لا يمكنك إنشاء أشياء جديدة أو هدم الأشياء القديمة.
wḍʿ ạlmsẖạhd hw ʿndmạ ymknk ạllʿb fy ʿạlm wlkn lạ ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ạ̉w hdm ạlạ̉sẖyạʾ ạlqdymẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
play | اللعب |
world | عالم |
new | جديدة |
old | القديمة |
when | عندما |
create | إنشاء |
but | ولكن |
in | وضع |
can | يمكنك |
things | أشياء |
EN Save space by removing old pictures and videos from your iPhone's Camera Roll
AR يمكنك توفير المساحة بإزالة الصور ومقاطع الفيديو القديمة من ألبوم الكاميرا
ymknk twfyr ạlmsạḥẗ bạ̹zạlẗ ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw ạlqdymẗ mn ạ̉lbwm ạlkạmyrạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
save | توفير |
space | المساحة |
pictures | الصور |
videos | الفيديو |
old | القديمة |
EN Connect the old and new phone and follow our wizard
AR قم بتوصيل كل من الهاتف القديم والجديد واتبع ارشادات المعالج
qm btwṣyl kl mn ạlhạtf ạlqdym wạljdyd wạtbʿ ạrsẖạdạt ạlmʿạlj
Anglisht | Arabe |
---|---|
phone | الهاتف |
old | القديم |
and follow | واتبع |
EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad
AR استرجع الموسيقى الخاصة بك من جهاز iPod القديم الخاص بك، أو جهاز iPad الخاص بالعائلة
ạstrjʿ ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣẗ bk mn jhạz iPod ạlqdym ạlkẖạṣ bk, ạ̉w jhạz iPad ạlkẖạṣ bạlʿạỷlẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
music | الموسيقى |
old | القديم |
your | الخاصة |
the | الخاص |
EN At any time, you can browse and recover old files
AR استعرض واسترد ملفاتك القديمة في أي وقت
ạstʿrḍ wạstrd mlfạtk ạlqdymẗ fy ạ̉y wqt
Anglisht | Arabe |
---|---|
old | القديمة |
time | وقت |
EN Search and retrieve data from an old backup
AR ابحث عن البيانات واسترجعها من نسخة احتياطية قديمة
ạbḥtẖ ʿn ạlbyạnạt wạstrjʿhạ mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ qdymẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
search | ابحث |
backup | احتياطية |
data | البيانات |
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
AR احتفظ بالتطبيقات القديمة تحسبًا لاختفائها من App Store، وعُد إلى الإصدار المحدد الذي تريده.
ạḥtfẓ bạltṭbyqạt ạlqdymẗ tḥsbaⁿạ lạkẖtfạỷhạ mn App Store, wʿud ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlmḥdd ạldẖy trydh.
Anglisht | Arabe |
---|---|
keep | احتفظ |
old | القديمة |
app | app |
version | الإصدار |
specific | المحدد |
to | إلى |
EN Backup your old iPhone games and scores to make space for new games
AR النسخ الاحتياطي لألعاب iPhone القديمة ونتائجك المسجلة عليها لتحرير المساحة لألعاب جديدة
ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lạ̉lʿạb iPhone ạlqdymẗ wntạỷjk ạlmsjlẗ ʿlyhạ ltḥryr ạlmsạḥẗ lạ̉lʿạb jdydẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
iphone | iphone |
old | القديمة |
your | عليها |
space | المساحة |
new | جديدة |
EN Transfer data from your old iPhone to your new iPhone | iMazing
AR نقل البيانات من جهاز iPhone قديم إلى جهاز iPhone جديد | iMazing
nql ạlbyạnạt mn jhạz iPhone qdym ạ̹ly̱ jhạz iPhone jdyd | iMazing
Anglisht | Arabe |
---|---|
iphone | iphone |
data | البيانات |
old | قديم |
new | جديد |
imazing | imazing |
transfer | نقل |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime