EN Our solutions are designed to evolve and innovate
"continue to innovate" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
EN Our solutions are designed to evolve and innovate
AR تم تصميم حلولنا لتكون قادرة على التطور والابتكار
tm tṣmym ḥlwlnạ ltkwn qạdrẗ ʿly̱ ạltṭwr wạlạbtkạr
Anglisht | Arabe |
---|---|
our solutions | حلولنا |
to | على |
EN We’ve created a pipeline of technical talent ready to innovate and shape the future.
AR كما أنشأنا قناة من المواهب التقنية الجاهزة للابتكار وتشكيل المستقبل.
kmạ ạ̉nsẖạ̉nạ qnạẗ mn ạlmwạhb ạltqnyẗ ạljạhzẗ llạbtkạr wtsẖkyl ạlmstqbl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
technical | التقنية |
future | المستقبل |
and | كما |
EN This involved countering the idea that the teachers themselves were unable to innovate and lead educational change
AR وانطوى ذلك على التصدي لفكرة أن المعلّمين أنفسهم غير قادرين على الابتكار وقيادة التغيير في مجال التعليم
wạnṭwy̱ dẖlk ʿly̱ ạltṣdy lfkrẗ ạ̉n ạlmʿl̃myn ạ̉nfshm gẖyr qạdryn ʿly̱ ạlạbtkạr wqyạdẗ ạltgẖyyr fy mjạl ạltʿlym
Anglisht | Arabe |
---|---|
change | التغيير |
educational | التعليم |
themselves | أنفسهم |
EN We’ve created a pipeline of IT and cybersecurity talent ready to innovate and shape the future.
AR كما أنشأنا قناة من المواهب التقنية الجاهزة للابتكار وتشكيل المستقبل.
kmạ ạ̉nsẖạ̉nạ qnạẗ mn ạlmwạhb ạltqnyẗ ạljạhzẗ llạbtkạr wtsẖkyl ạlmstqbl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
future | المستقبل |
and | كما |
EN Gaza Sky Geeks provides a nurturing environment for Gaza entrepreneurs so that they may innovate to the best of their abilities in a conflict-ridden area
AR في الواقع، توفر Gaza Sky Geeks بيئة ملائمة لرواد الأعمال في غزة كي يتمكنوا من الابتكار بأفضل طريقة ممكنة في منطقة مثقلة بالنزاعات
fy ạlwạqʿ, twfr Gaza Sky Geeks byỷẗ mlạỷmẗ lrwạd ạlạ̉ʿmạl fy gẖzẗ ky ytmknwạ mn ạlạbtkạr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ fy mnṭqẗ mtẖqlẗ bạlnzạʿạt
Anglisht | Arabe |
---|---|
provides | توفر |
environment | بيئة |
gaza | غزة |
area | منطقة |
best | بأفضل |
EN And we constantly research and innovate new WASH technologies and tools to better serve our communities.
AR ونحن نبحث باستمرار، ونبتكر تقنيات وأدوات الإمداد بالمياه، الإصحاح والنهوض بالنظافة الجديدة لخدمة مجتمعاتنا بشكل أفضل.
wnḥn nbḥtẖ bạstmrạr, wnbtkr tqnyạt wạ̉dwạt ạlạ̹mdạd bạlmyạh, ạlạ̹ṣḥạḥ wạlnhwḍ bạlnẓạfẗ ạljdydẗ lkẖdmẗ mjtmʿạtnạ bsẖkl ạ̉fḍl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
constantly | باستمرار |
technologies | تقنيات |
tools | وأدوات |
new | الجديدة |
better | أفضل |
we | ونحن |
EN Optimize every part of the payment journey and innovate with speed and confidence using first-hand data and instant insights.
AR أدخِل التحسينات على كل جزء من رحلة المدفوعات وابتكر حلولاً جديدةً بسرعة وثقة، بالاعتماد على ما نقدّمه من بيانات مباشرة ورؤى فورية.
ạ̉dkẖil ạltḥsynạt ʿly̱ kl jzʾ mn rḥlẗ ạlmdfwʿạt wạbtkr ḥlwlạaⁿ jdydẗaⁿ bsrʿẗ wtẖqẗ, bạlạʿtmạd ʿly̱ mạ nqd̃mh mn byạnạt mbạsẖrẗ wrw̉y̱ fwryẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | ل |
journey | رحلة |
payment | المدفوعات |
speed | بسرعة |
data | بيانات |
instant | فورية |
part | جزء |
of | على |
EN We empower businesses to adapt, innovate, and thrive with the connected payments they deserve.
AR ندعم الشركات للتأقلم والابتكار والازدهار عبر حلولنا للمدفوعات المتّصلة التي تناسب احتياجاتها.
ndʿm ạlsẖrkạt lltạ̉qlm wạlạbtkạr wạlạzdhạr ʿbr ḥlwlnạ llmdfwʿạt ạlmt̃ṣlẗ ạlty tnạsb ạḥtyạjạthạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
businesses | الشركات |
the | التي |
EN Our solutions are designed to evolve and innovate
AR تم تصميم حلولنا لتكون قادرة على التطور والابتكار
tm tṣmym ḥlwlnạ ltkwn qạdrẗ ʿly̱ ạltṭwr wạlạbtkạr
Anglisht | Arabe |
---|---|
our solutions | حلولنا |
to | على |
EN We’ve created a pipeline of IT and cybersecurity talent ready to innovate and shape the future.
AR كما أنشأنا قناة من المواهب التقنية الجاهزة للابتكار وتشكيل المستقبل.
kmạ ạ̉nsẖạ̉nạ qnạẗ mn ạlmwạhb ạltqnyẗ ạljạhzẗ llạbtkạr wtsẖkyl ạlmstqbl.
Anglisht | Arabe |
---|---|
future | المستقبل |
and | كما |
EN ?The U.S. has a tradition of small, entrepreneurial companies that go after any way to make money. A lot of times they didn’t, but they always kept trying to innovate,? says Sernovitz.
AR كما ساعد الالتزام الأميركي تجاه المشاريع الحرة وريادة الأعمال في إشعال فتيل تدفق النفط.
kmạ sạʿd ạlạltzạm ạlạ̉myrky tjạh ạlmsẖạryʿ ạlḥrẗ wryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạ̹sẖʿạl ftyl tdfq ạlnfṭ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
the | كما |
EN But Americans in every part of the country love to innovate
AR ولكن الأميركيين في عموم البلاد يحبون الابتكار والإبداع
wlkn ạlạ̉myrkyyn fy ʿmwm ạlblạd yḥbwn ạlạbtkạr wạlạ̹bdạʿ
Anglisht | Arabe |
---|---|
country | البلاد |
but | ولكن |
EN When you’re trying to innovate in your chosen market, you need an?
AR عندما تحاول الابتكار في السوق الذي تختاره ، فأنت بحاجة إلى ...
ʿndmạ tḥạwl ạlạbtkạr fy ạlswq ạldẖy tkẖtạrh , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ...
Anglisht | Arabe |
---|---|
market | السوق |
when | عندما |
you | فأنت |
need | بحاجة |
to | إلى |
EN To truly innovate, we cannot leave behind half of our population, she says
AR لكي نبدع حقا، لا يمكننا تجاوز نصف سكاننا، كما تقول
lky nbdʿ ḥqạ, lạ ymknnạ tjạwz nṣf skạnnạ, kmạ tqwl
EN Joi Ito: Want to innovate? Become a "now-ist" | TED Talk
AR جوي إيتو: "هل تريد الابتكار؟ اعمل على أن تكون "مبادرًا" | TED Talk
jwy ạ̹ytw: "hl tryd ạlạbtkạr? ạʿml ʿly̱ ạ̉n tkwn "mbạdraⁿạ" | TED Talk
EN Want to innovate? Become a "now-ist"
AR "هل تريد الابتكار؟ اعمل على أن تكون "مبادرًا"
"hl tryd ạlạbtkạr? ạʿml ʿly̱ ạ̉n tkwn "mbạdraⁿạ"
EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue
AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار
ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr
Anglisht | Arabe |
---|---|
exercising | ممارسة |
rate | سرعة |
your heart | قلبك |
level | المستوى |
target | المستهدف |
allow | تسمح |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN “NATO will continue to fight terrorism, we will continue to fight ISIS/Daesh and we will do that in many different ways
AR "سيواصل حلف شمال الأطلسي محاربة الإرهاب وسنواصل محاربة داعش وسنفعل ذلك بعدة طرق مختلفة
"sywạṣl ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy mḥạrbẗ ạlạ̹rhạb wsnwạṣl mḥạrbẗ dạʿsẖ wsnfʿl dẖlk bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
terrorism | الإرهاب |
isis | داعش |
ways | طرق |
different | مختلفة |
to | ذلك |
EN But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.
AR ولكن، في كثير من الأحيان، لا يزالون يتعرضون للتمييز ولا تزال أصواتهم غير مسموعة.
wlkn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, lạ yzạlwn ytʿrḍwn lltmyyz wlạ tzạl ạ̉ṣwạthm gẖyr msmwʿẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
but | ولكن |
and | غير |
EN Continue to Another ROMWE Site Continue to US Site Cancel
AR تابع إلى موقع شي إن آخر تابع إلى موقع الولايات المتحدة إلغاء
tạbʿ ạ̹ly̱ mwqʿ sẖy ạ̹n ậkẖr tạbʿ ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̹lgẖạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
to | إلى |
site | موقع |
another | آخر |
cancel | إلغاء |
EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue
AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار
ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr
Anglisht | Arabe |
---|---|
exercising | ممارسة |
rate | سرعة |
your heart | قلبك |
level | المستوى |
target | المستهدف |
allow | تسمح |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN “NATO will continue to fight terrorism, we will continue to fight ISIS/Daesh and we will do that in many different ways
AR "سيواصل حلف شمال الأطلسي محاربة الإرهاب وسنواصل محاربة داعش وسنفعل ذلك بعدة طرق مختلفة
"sywạṣl ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy mḥạrbẗ ạlạ̹rhạb wsnwạṣl mḥạrbẗ dạʿsẖ wsnfʿl dẖlk bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
terrorism | الإرهاب |
isis | داعش |
ways | طرق |
different | مختلفة |
to | ذلك |
EN But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.
AR ولكن، في كثير من الأحيان، لا يزالون يتعرضون للتمييز ولا تزال أصواتهم غير مسموعة.
wlkn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, lạ yzạlwn ytʿrḍwn lltmyyz wlạ tzạl ạ̉ṣwạthm gẖyr msmwʿẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
but | ولكن |
and | غير |
EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.
AR وسنتمكّن من مواصلة هذه الرحلة والالتقاء برئيس البرلمان، وسأتمكّن أيضًا من استئناف لقاءات مختلفة اليوم وغدًا، وسأتحدّث عنها في ما بعد.
wsntmk̃n mn mwạṣlẗ hdẖh ạlrḥlẗ wạlạltqạʾ brỷys ạlbrlmạn, wsạ̉tmk̃n ạ̉yḍaⁿạ mn ạstỷnạf lqạʾạt mkẖtlfẗ ạlywm wgẖdaⁿạ, wsạ̉tḥd̃tẖ ʿnhạ fy mạ bʿd.
Anglisht | Arabe |
---|---|
continue | مواصلة |
parliament | البرلمان |
after | بعد |
today | اليوم |
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع
ldẖlk, ạ̉nsẖạ̉nạ mrạfq fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnḥn nwạṣl ạltwsʿ
Anglisht | Arabe |
---|---|
facilities | مرافق |
locations | مواقع |
various | مختلفة |
world | العالم |
expand | التوسع |
we | ونحن |
continue | نواصل |
to | لذلك |
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
AR Hostwinds يحتوي على مسارات اتصالات زائدة عن الحاجة وناقلات متعددة في كل موقع لمواصلة تقديم أفضل خدمات استضافة في هذه الصناعة
Hostwinds yḥtwy ʿly̱ msạrạt ạtṣạlạt zạỷdẗ ʿn ạlḥạjẗ wnạqlạt mtʿddẗ fy kl mwqʿ lmwạṣlẗ tqdym ạ̉fḍl kẖdmạt ạstḍạfẗ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
pathways | مسارات |
multiple | متعددة |
location | موقع |
industry | الصناعة |
hostwinds | hostwinds |
has | يحتوي |
services | خدمات |
hosting | استضافة |
offering | تقديم |
best | أفضل |
continue | لمواصلة |
to | على |
the | هذه |
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.
lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
things | أمور |
four | أربعة |
continue | لمواصلة |
to | إلى |
we need | نحتاج |
EN This work must continue. Much more is needed.
AR يجب أن يستمر هذا العمل. وهناك حاجة لفعل المزيد.
yjb ạ̉n ystmr hdẖạ ạlʿml. whnạk ḥạjẗ lfʿl ạlmzyd.
Anglisht | Arabe |
---|---|
continue | يستمر |
work | العمل |
needed | حاجة |
more | المزيد |
must | يجب |
this | هذا |
EN Do you wish to continue with the password provided?
AR هل ترغب في متابعة كلمة المرور المقدمة؟
hl trgẖb fy mtạbʿẗ klmẗ ạlmrwr ạlmqdmẗ?
Anglisht | Arabe |
---|---|
wish | ترغب |
password | المرور |
to | كلمة |
continue | متابعة |
EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.
AR مطلوب سحابة VPS مع Windows Server 2012 أو أعلى مثبتة، اتصال سطح المكتب البعيد من Microsoft، ورخصة Plesk مطلوبة من أجل متابعة هذا البرنامج التعليمي.
mṭlwb sḥạbẗ VPS mʿ Windows Server 2012 ạ̉w ạ̉ʿly̱ mtẖbtẗ, ạtṣạl sṭḥ ạlmktb ạlbʿyd mn Microsoft, wrkẖṣẗ Plesk mṭlwbẗ mn ạ̉jl mtạbʿẗ hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
server | server |
plesk | plesk |
higher | أعلى |
installed | مثبتة |
connection | اتصال |
desktop | المكتب |
remote | البعيد |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
vps | vps |
required | مطلوبة |
cloud | سحابة |
continue | متابعة |
this | هذا |
to | أجل |
EN ADHD symptoms can be mild, moderate or severe, and they may continue into adulthood.
AR قد تكون أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط خفيفة أو معتدلة أو حادة، وقد تستمر حتى سن البلوغ.
qd tkwn ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ ạ̉w ḥạdẗ, wqd tstmr ḥty̱ sn ạlblwgẖ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
severe | حادة |
continue | تستمر |
adulthood | البلوغ |
be | وقد |
EN While the exact cause of ADHD is not clear, research efforts continue
AR بينما ما يزال السبب الحقيقي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط غير واضح، فما زالت جهود الأبحاث مستمرة به
bynmạ mạ yzạl ạlsbb ạlḥqyqy lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ gẖyr wạḍḥ, fmạ zạlt jhwd ạlạ̉bḥạtẖ mstmrẗ bh
Anglisht | Arabe |
---|---|
while | بينما |
cause | السبب |
clear | واضح |
efforts | جهود |
research | الأبحاث |
the | غير |
EN Researchers continue to study the potential use of other immunosuppressant medications for people with lung transplants.
AR ولا يزال الباحثون يدرسون إمكانية استخدام الأشخاص الذين خضعوا لزراعة الرئة لأدوية أخرى لكبت المناعة.
wlạ yzạl ạlbạḥtẖwn ydrswn ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lkbt ạlmnạʿẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
lung | الرئة |
other | أخرى |
people | الأشخاص |
use | استخدام |
the | الذين |
EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test
AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار
wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr
Anglisht | Arabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
over | مدى |
safe | أمان |
continue | الاستمرار |
medications | الأدوية |
before | قبل |
EN Curaçao: Authorities continue to deny protection to people fleeing the crisis in Venezuela
AR مصر: ضعوا حدّاً لشبكة الخوف التي يستخدمها ?قطاع الأمن الوطني? للتحكم بحياة النشطاء
mṣr: ḍʿwạ ḥd̃ạaⁿ lsẖbkẗ ạlkẖwf ạlty ystkẖdmhạ ?qṭạʿ ạlạ̉mn ạlwṭny? lltḥkm bḥyạẗ ạlnsẖṭạʾ
Anglisht | Arabe |
---|---|
the | التي |
EN First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
AR ومن ثم يواصل تلفريك تيتليس روتير، أول تلفريك دوار في العالم، إلى القمة.
wmn tẖm ywạṣl tlfryk tytlys rwtyr, ạ̉wl tlfryk dwạr fy ạlʿạlm, ạ̹ly̱ ạlqmẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
continue | يواصل |
first | أول |
EN In order to continue you need to upgrade your account:
Anglisht | Arabe |
---|---|
upgrade | ترقية |
account | الحساب |
you | يجب |
EN Continue to support approved plans of Yanbu Council for Corporate Social Responsibility.
AR استمرار دعم خطط مجلس المسؤولية الاجتماعية بمحافظة ينبع
ạstmrạr dʿm kẖṭṭ mjls ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bmḥạfẓẗ ynbʿ
Anglisht | Arabe |
---|---|
plans | خطط |
council | مجلس |
responsibility | المسؤولية |
social | الاجتماعية |
support | دعم |
EN Alcohol depresses your central nervous system. In some people, the initial reaction may be stimulation. But as you continue to drink, you become sedated.
AR يؤدي الكحول إلى تثبيط جهازك العصبي المركزي. في بعض الأفراد، قد يكون رد الفعل الأولي هو التحفيز. ولكن مع استمرارك في الشرب، سوف يصبح مُخدرًا.
yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ ttẖbyṭ jhạzk ạlʿṣby ạlmrkzy. fy bʿḍ ạlạ̉frạd, qd ykwn rd ạlfʿl ạlạ̉wly hw ạltḥfyz. wlkn mʿ ạstmrạrk fy ạlsẖrb, swf yṣbḥ mukẖdraⁿạ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
people | الأفراد |
initial | الأولي |
the | سوف |
be | يكون |
but | ولكن |
to | إلى |
become | يصبح |
some | بعض |
EN You may need to continue following a low-tyramine diet for a few weeks after you stop the medication.
AR وقد تكون في حاجة إلى اتباع نظام غذائي منخفض التيرامين لبضعة أسابيع بعد التوقف عن الدواء.
wqd tkwn fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy mnkẖfḍ ạltyrạmyn lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạltwqf ʿn ạldwạʾ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
need | حاجة |
low | منخفض |
tyramine | التيرامين |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
stop | التوقف |
medication | الدواء |
following | اتباع |
to | إلى |
after | بعد |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
Anglisht | Arabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN “Many refugee students have struggled to continue their studies online during school closures,” says Saki Komahashi
AR تقول ساكي كوماهاشي: "واجه الكثير من الطلاب اللاجئين صعوبات في مواصلة دراستهم عبر الإنترنت أثناء إغلاق المدارس
tqwl sạky kwmạhạsẖy: "wạjh ạlktẖyr mn ạlṭlạb ạllạjỷyn ṣʿwbạt fy mwạṣlẗ drạsthm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ ạ̹gẖlạq ạlmdạrs
Anglisht | Arabe |
---|---|
says | تقول |
many | الكثير |
students | الطلاب |
continue | مواصلة |
to | عبر |
online | الإنترنت |
during | أثناء |
school | المدارس |
EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr
AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان
qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
Anglisht | Arabe |
---|---|
mr | السيد |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
to | على |
EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”
AR آمل فقط أن يواصل الناس ارتداء الكمامات واتخاذ الاجراءات الصحية على محمل الجد، وإلا فإن تعَبنا سيضيع".
ậml fqṭ ạ̉n ywạṣl ạlnạs ạrtdạʾ ạlkmạmạt wạtkẖạdẖ ạlạjrạʾạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ mḥml ạljd, wạ̹lạ fạ̹n tʿabnạ syḍyʿ".
Anglisht | Arabe |
---|---|
continue | يواصل |
people | الناس |
wearing | ارتداء |
health | الصحية |
our | بنا |
EN At the same time, they can continue earning an income to support their families.”
AR وفي الوقت نفسه، يمكنهم الاستمرار في كسب الدخل لإعالة أسرهم".
wfy ạlwqt nfsh, ymknhm ạlạstmrạr fy ksb ạldkẖl lạ̹ʿạlẗ ạ̉srhm".
Anglisht | Arabe |
---|---|
to | وفي |
time | الوقت |
they can | يمكنهم |
continue | الاستمرار |
income | الدخل |
same | نفسه |
EN UNSDG | Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
Anglisht | Arabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
continue | مواصلة |
treating | علاج |
EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
Anglisht | Arabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
continue | مواصلة |
treating | علاج |
EN We thank countries who have responded so quickly and generously with personnel and humanitarian aid and we hope they will continue to do so
AR نشكر البلدان التي استجابت بهذه السرعة والسخاء وأرسلت أفرادًا ومساعدات إنسانية، ونأمل أن تستمر في ذلك
nsẖkr ạlbldạn ạlty ạstjạbt bhdẖh ạlsrʿẗ wạlskẖạʾ wạ̉rslt ạ̉frạdaⁿạ wmsạʿdạt ạ̹nsạnyẗ, wnạ̉ml ạ̉n tstmr fy dẖlk
Anglisht | Arabe |
---|---|
countries | البلدان |
quickly | السرعة |
continue | تستمر |
to | ذلك |
and | التي |
EN As an evidence-based instrument, the Cooperation Framework plays a central role for all of us to continue working together much more effectively
AR كأداة مرتكزة على الأدلة، يلعب إطار التعاون دورًا مركزيًا لنا جميعًا لمواصلة العمل معًا بشكل أكثر فعالية
kạ̉dạẗ mrtkzẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ, ylʿb ạ̹ṭạr ạltʿạwn dwraⁿạ mrkzyaⁿạ lnạ jmyʿaⁿạ lmwạṣlẗ ạlʿml mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
evidence | الأدلة |
plays | يلعب |
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
role | دور |
working | العمل |
us | لنا |
all | جميع |
continue | لمواصلة |
more | أكثر |
EN The UN Sustainable Development Group agreed to continue the UN reform implementation to meet the demand of the 2030 Agenda.
AR وافقت مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على مواصلة تنفيذ إصلاح الأمم المتحدة لتلبية مطالب خطة عام 2030.
wạfqt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltlbyẗ mṭạlb kẖṭẗ ʿạm 2030.
Anglisht | Arabe |
---|---|
group | مجموعة |
sustainable | المستدامة |
continue | مواصلة |
reform | إصلاح |
to meet | لتلبية |
implementation | تنفيذ |
to | على |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime