DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.
DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.
PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
und | e |
DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
vision | visão |
zukunft | futuro |
planeten | planeta |
terra | terra |
in | em |
DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.
PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
transparenz | transparente |
twist | twist |
wir glauben | acreditamos |
weil | porque |
ist | é |
arbeit | trabalho |
höhere | mais |
und | e |
remote | remoto |
zukunft | futuro |
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
inspiriert | inspirada |
aufregenden | emocionantes |
neuen | novos |
herausforderungen | desafios |
revolution | revolução |
verbunden | associados |
mobilität | mobilidade |
innovative | inovadoras |
lösungen | soluções |
nachhaltige | sustentável |
und | e |
zukunft | futuro |
entwickelt | para |
DE Es verfügt über einzigartige Falcon Wing-Hecktüren (denken Sie an den Delorean in Zurück in die Zukunft), die zusammen mit dem riesigen Touchscreen im Inneren alle Ihre Kinder denken lassen, Sie hätten ein Auto aus der Zukunft gekauft
PT Ele apresenta portas traseiras tipo Falcon Wing (pense no Delorean em De Volta para o Futuro) que, junto com a enorme tela sensível ao toque no interior, farão todos os seus filhos pensarem que você comprou um carro do futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
denken | pense |
riesigen | enorme |
touchscreen | tela sensível ao toque |
kinder | filhos |
gekauft | comprou |
verfügt | que |
sie | você |
lassen | para |
ein | um |
an | com |
in | em |
zukunft | futuro |
im | no |
der | de |
alle | todos |
ihre | seus |
auto | o |
DE Hier teilen sie ihre Gedanken und Meinungen über die Zukunft der Künstlichen Intelligenz und wie sie die Zukunft drastisch verändern kann
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
teilen | compartilham |
intelligenz | inteligência |
drastisch | drasticamente |
gedanken | pensamentos |
meinungen | opiniões |
über | sobre |
kann | pode |
und | e |
ändern | mudar |
hier | aqui |
ihre | seus |
zukunft | futuro |
DE Aber Sie sollten sich auch auf die Zukunft konzentrieren: Welche Fähigkeiten werden Sie brauchen, um in Zukunft erfolgreich sein zu können?
PT Mas você também deve se concentrar no futuro: de quais habilidades você precisará para progredir amanhã?
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
konzentrieren | concentrar |
zukunft | futuro |
brauchen | precisar |
sie | você |
auch | também |
fähigkeiten | habilidades |
aber | mas |
welche | quais |
in | no |
DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
vision | visão |
zukunft | futuro |
planeten | planeta |
terra | terra |
in | em |
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
inspiriert | inspirada |
spannenden | emocionantes |
neuen | novos |
herausforderungen | desafios |
revolution | revolução |
verbunden | associados |
mobilität | mobilidade |
innovative | inovadoras |
lösungen | soluções |
nachhaltige | sustentável |
und | e |
zukunft | futuro |
entwickelt | para |
DE Die Idee ist nicht nur der Glaube an eine bessere Zukunft; Sie ist die Überzeugung, dass wir die Zukunft durch das, was wir heute tun, besser machen können.
PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.
DE Konferenz über die Zukunft Europas
PT Conferência sobre o Futuro da Europa
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
konferenz | conferência |
über | sobre |
europas | europa |
die | o |
zukunft | futuro |
DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
schutz | segurança |
web | web |
apis | apis |
traffic | tráfego |
daher | que |
in | em |
ein | ano |
DE Wenn du diese Einstellung deaktiviert hast oder dich in der Europäischen Union oder den EFTA-Staaten befindest, speichert oder verwendet Twitter diese Webseitenbesuche nicht, um deine Twitter Nutzung in Zukunft zu verbessern
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
einstellung | configuração |
europäischen | europeia |
speichert | armazenar |
zukunft | futuro |
verbessern | melhorar |
staaten | estados |
oder | ou |
wenn | se |
in | no |
union | união |
nicht | não |
nutzung | usar |
der | da |
deine | o |
um | para |
du | você |
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
skalierbarkeit | escalabilidade |
sinn | mente |
netzwerk | rede |
hardware | hardware |
vertrauen | confiar |
wir wissen | sabemos |
systemen | sistemas |
und | e |
beste | melhor |
wobei | com |
sind | são |
zukunft | futuro |
unser | nossa |
weil | porque |
DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft
PT Seja um líder de heróis: Como transformar sua equipe em um esquadrão imbatível em tudo o que faz
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
der | de |
DE Die Bullet-Journal-Methode: Verstehe deine Vergangenheit, ordne deine Gegenwart, gestalte deine Zukunft
PT Guia Definitivo Para Dominar o Bitcoin e as Criptomoedas: NEGOCIE E INVISTA EM CRIPTOMOEDAS COM CONFIANÇA
DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
langsam | lentamente |
schwerpunkt | foco |
markt | mercado |
elsevier | elsevier |
entwicklung | desenvolvimento |
projekte | projetos |
neu | novos |
internationalen | internacional |
in | no |
DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können
PT Embora não estejamos aceitando novas inscrições no momento, adoraríamos conhecer seu trabalho em breve
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
arbeit | trabalho |
obwohl | embora |
keine | não |
in | em |
im | no |
moment | no momento |
der | o |
DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
exklusiven | exclusivo |
zugriff | acesso |
neue | novas |
tools | ferramentas |
und | e |
moderner | moderno |
zukunft | futuro |
teamarbeit | trabalho em equipe |
mit | com |
unseren | de |
DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen
PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verwendet | usados |
interessen | interesses |
zukunft | futuro |
cookies | cookies |
website | site |
marketing | marketing |
und | e |
werbe | publicidade |
einen | um |
in | em |
unserer | de |
um | para |
DE Erhalte eine Einführung in die Grundlagen, damit du weißt, was dich in Zukunft erwartet.
PT Conheça os princípios básicos e saiba o que esperar ao longo do caminho.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
weißt | saiba |
erwartet | esperar |
grundlagen | princípios |
erhalte | o que |
eine | básicos |
DE Die Zukunft der digitalen Kreditvergabe
PT O futuro dos empréstimos digitais
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
digitalen | digitais |
zukunft | futuro |
der | o |
DE Einzelhandel – auf der Überholspur in die Zukunft
PT Envolvimento criativo e com visão de futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
in | de |
zukunft | futuro |
DE Rikai: Übersetzungsmanagement der Zukunft
PT Rikai: o futuro da gestão da tradução
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
der | da |
zukunft | futuro |
DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!
PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
vielfalt | diversidade |
innovation | inovação |
zukunft | futuro |
leidenschaft | paixão |
DE Schritt für Schritt in eine glänzende Content-Zukunft
PT O caminho para ter um ótimo conteúdo no futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
schritt | caminho |
content | conteúdo |
zukunft | futuro |
in | no |
eine | um |
DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.
PT Encontre temas comuns nos principais tuítes. O tuíte continha uma hashtag, menção ou pergunta? Se sim, pense em incluí-las no futuro.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
finden | encontre |
hashtag | hashtag |
erwähnung | menção |
denken | pense |
zukunft | futuro |
top | principais |
oder | ou |
ja | sim |
eine | uma |
frage | pergunta |
wenn | se |
in | em |
DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.
PT Houve dias ou horários específicos que pareceram funcionar melhor com seu público? Se sim, agende esses horários no futuro.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
bestimmte | específicos |
zukunft | futuro |
tage | dias |
planen | agende |
oder | ou |
in | no |
wenn | se |
ja | sim |
diese | esses |
an | com |
ihre | seu |
meisten | que |
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
unternehmen | organização |
kunden | clientes |
tagen | dias |
und | e |
in | em |
bei | a |
herauszufinden | para |
ist | está |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
fokus | foco |
zukunft | futuro |
trends | tendências |
neuer | novas |
kampagnen | campanhas |
marketings | marketing |
und | e |
social | sociais |
DE Slack ist die Zukunft der Arbeit
PT O Slack é onde o futuro acontece
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ist | é |
zukunft | futuro |
der | o |
DE Plane deine Zukunft mit Optionen für deine Altersvorsorge.
PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
zukunft | futuro |
optionen | opções |
mit | com |
für | de |
DE In Zukunft könnten diese Protokolle OpenVPN ersetzen, aber im Moment raten wir Ihnen, bei OpenVPN zu bleiben.
PT No futuro, esses protocolos podem substituir o OpenVPN, mas por enquanto, recomendamos que você continue com o OpenVPN.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
zukunft | futuro |
könnten | podem |
protokolle | protocolos |
ersetzen | substituir |
openvpn | openvpn |
bleiben | continue |
aber | mas |
zu | com |
diese | esses |
DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern
PT O novo serviço HBO Max, no entanto, cobre mais conteúdo e certamente aumentará sua biblioteca no futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
hbo | hbo |
deckt | cobre |
inhalte | conteúdo |
bibliothek | biblioteca |
zukunft | futuro |
erweitern | aumentar |
max | max |
neue | novo |
und | e |
mehr | mais |
in | no |
sicher | certamente |
dienst | serviço |
DE Das Ergebnis von 2018 bleibt weiterhin aktuell – wir überwachen die Aktivität unserer User im Internet nicht und werden dies auch in Zukunft niemals tun, aus welchen Gründen auch immer.
PT O que era verdade antes continua sendo verdade agora: nós não monitoramos nem iremos monitorar, sob qualquer justificativa, sua atividade na internet.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
aktivität | atividade |
internet | internet |
werden | sendo |
die | o |
wir | nós |
das | verdade |
weiterhin | continua |
DE Wir werden auch in Zukunft weitere Untersuchungen durchführen lassen und sondieren aktuell Wege, eine durchgehende Verifizierung der „No-Logs Policy“ durch Dritte anzubieten.
PT Sempre faremos todo o possível para proteger sua segurança e sua privacidade, e jamais entregaremos registros das suas atividades para ninguém.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
werden | possível |
logs | registros |
und | e |
in | para |
wir | sua |
eine | ninguém |
der | o |
DE Einblicke und Stimmen zum Thema Zukunft der Chemie
PT Informações e opiniões sobre o futuro da química
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
chemie | química |
einblicke | sobre |
und | e |
zukunft | futuro |
DE Whitepaper: Deployment einer Plattform für die Zukunft mit Red Hat Enterprise Linux
PT Whitepaper: Implante uma plataforma para o futuro com o Red Hat Enterprise Linux
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
plattform | plataforma |
mit | com |
zukunft | futuro |
DE Mit Enterprise Kubernetes in die Zukunft
PT Acelere seu Enterprise Kubernetes para o futuro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
enterprise | enterprise |
kubernetes | kubernetes |
die | o |
zukunft | futuro |
DE Eine Plattform, unendliche Innovationsmöglichkeiten. Machen Sie einen Schritt in die Zukunft mit SUSE Edge Computing
PT Uma plataforma, infinitas inovações. Entre no futuro com a computação de borda da SUSE.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
zukunft | futuro |
edge | borda |
computing | computação |
suse | suse |
plattform | plataforma |
in | no |
mit | com |
DE Stellen Sie schnell, einfach und sicher mobile und IoT-Konnektivität bereit. Heute und in Zukunft.
PT Fornece conectividade móvel e IoT de forma rápida, simples e segura. Agora e no futuro.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
mobile | móvel |
zukunft | futuro |
konnektivität | conectividade |
und | e |
iot | iot |
schnell | rápida |
einfach | simples |
heute | agora |
in | no |
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
zeitpunkt | ponto |
wiederherstellen | restaurar |
verhindern | evitar |
zukunft | futuro |
nachrichten | mensagens |
sie | você |
in | no |
wenn | se |
konnten | conseguiu |
wissen | saber |
können | pode |
möglicherweise | você pode |
diesem | neste |
wie | como |
dass | que |
ihre | suas |
werden | querer |
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
daten | dados |
werbung | publicidade |
zweck | propósito |
und | e |
oder | ou |
an | com |
dritte | terceiros |
DE Bist du neu bei Mailchimp und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Wir erklären dir die Grundlagen, damit du weißt, was du in Zukunft erwarten kannst.
PT Novo no Mailchimp e não sabe por onde começar? Vamos guiá-lo pelos princípios básicos para que você saiba o que esperar ao longo do caminho.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
neu | novo |
mailchimp | mailchimp |
anfangen | começar |
erwarten | esperar |
grundlagen | princípios |
wo | onde |
und | e |
in | no |
weiß | sabe |
nicht | não |
weißt | saiba |
dir | o |
DE Außerdem werden die Workshop-Leiter getaggt, sodass das Team sie in Zukunft leicht als Zielsegment erreichen kann.
PT Além disso, os líderes do workshop são marcados para que a equipe possa facilmente alcançá-los como um segmento-alvo no futuro.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
zukunft | futuro |
leicht | facilmente |
workshop | workshop |
team | equipe |
in | no |
außerdem | além disso |
sodass | a |
das | o |
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
lizenzen | licenças |
server | server |
zukunft | próximos |
monate | meses |
werden | ser |
in | no |
datum | data |
jedem | qualquer |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
lizenz | licença |
server | server |
zukunft | próximos |
center | center |
monate | meses |
werden | ser |
data | data |
jedem | qualquer |
in | no |
der | de |
DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
arizona | arizona |
state | estadual |
university | universidade |
verfahren | práticas |
abteilung | departamento |
it | ti |
daten | dados |
und | e |
zukunft | futuro |
DE Zoomen Sie in die Zukunft: Skalierung eines globalen Kommunikationsinnovators
PT Zoom no futuro: Escalando um inovador de comunicação global
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
zoomen | zoom |
zukunft | futuro |
globalen | global |
eines | um |
in | no |
DE treibt die Zukunft der Branche an
PT está impulsionando o futuro da indústria
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
branche | indústria |
zukunft | futuro |
der | da |
die | o |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime