Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "qashqai" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "qashqai" nga Gjermanisht në Portugeze

Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i qashqai

Gjermanisht
Portugeze

DE (Pocket-lint) - Es gibt kaum eine Vorstadtstraße ohne Qashqai oder ein Paar Qashqai

PT (Pocket-lint) - Quase não há uma rua suburbana que não tenha um Qashqai ou um par de Qashqai

Gjermanisht Portugeze
kaum quase
oder ou
gibt uma
es não
ein um

DE Wechseln Sie vom alten zum neuen Qashqai und die Erfahrung ist eine von Qashqai +: Es sieht gleich aus, es fühlt sich gleich an, aber es ist etwas besser. Es ist eine schönere Kabine zum Fahren und Fahren.

PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.

Gjermanisht Portugeze
alten antigo
neuen novo
sieht parece
kabine cabine
ist é
und e
besser melhor
erfahrung experiência
fahren a
an pelo
aber mas

DE Nissan Qashqai (2021) erste Fahrt: Softroader bekommt sanfte Elektrifizierung

PT Nissan Qashqai (2021) primeira direção: Softroader recebe eletrificação suave

Gjermanisht Portugeze
erste primeira
bekommt recebe
sanfte suave

DE Nissan Qashqai erhält 2020 ein Facelifting und neue Hybridantriebe

PT Nissan Qashqai receberá facelift e novos powertrains híbridos em 2020

Gjermanisht Portugeze
erhält receber
neue novos
und e

DE Nissan wird voraussichtlich seinem unglaublich beliebten Qashqai SUV im Jahr 2020 ein neues Design und zwei neue Hybridantriebsoptionen geben, so die ...

PT Espera-se que a Nissan dê ao seu incrivelmente popular Qashqai SUV um novo design e duas novas opções de trem de força híbrido em 2020, de acordo

Gjermanisht Portugeze
voraussichtlich espera
unglaublich incrivelmente
beliebten popular
suv suv
design design
und e
neues novo
die trem
seinem seu
ein um

DE Seat Ateca Bewertung: Eine echte Qashqai-Alternative

PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
bewertung revisão
alternative alternativa
eine uma

DE Das neueste Elektroauto von Nissan ist der Ariya . Es wurde ursprünglich 2019 als Konzept vorgestellt, ist aber praktisch unverändert in die Produktion gegangen. Es ist ein SUV, der im Raum zwischen dem Qashqai und dem X-Trail sitzt.

PT O mais recente carro elétrico da Nissan é o Ariya . Ele foi originalmente revelado como um conceito em 2019, mas fez seu caminho para a produção praticamente inalterado. É um SUV situado no espaço entre o Qashqai e o X-Trail.

Gjermanisht Portugeze
ursprünglich originalmente
konzept conceito
produktion produção
suv suv
praktisch praticamente
und e
in em
im no
neueste recente
ist é
wurde foi
es ele
aber mas
ein um

DE Der Qashqai ist der meistverkaufte SUV Großbritanniens – und Sie können sehen, warum. Es sieht gut aus, es fährt gut und es ist praktischer als ein Fließheck, während es in seinen Abmessungen kompakt bleibt.

PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.

Gjermanisht Portugeze
suv suv
kompakt compacto
abmessungen dimensões
ist é
und e
sieht parece
ein um
gut bem
der o
können pode
sehen ver
sie você
als mais
während embora

DE Während der Qashqai aus einem bestimmten Grund eine Standardwahl ist, sind die Technologie und die Konnektivität nicht die besten – es fehlen Apple CarPlay- und Android Auto-Funktionen

PT Embora o Qashqai seja uma escolha padrão por um motivo, a tecnologia e a conectividade não são as melhores - falta a funcionalidade do Apple CarPlay e do Android Auto

Gjermanisht Portugeze
technologie tecnologia
konnektivität conectividade
funktionen funcionalidade
apple apple
android android
und e
grund motivo
sind são
besten melhores
auto auto
eine um
die as

DE Sie heben den Preis des Qashqai jedoch auf einen Punkt an, an dem einige besser zu fahrende, geräumigere und Premium-Konkurrenten in Reichweite sind.

PT Eles elevam o preço do Qashqai a um ponto em que alguns rivais melhores para dirigir, mais espaçosos e premium estão ao seu alcance.

Gjermanisht Portugeze
punkt ponto
reichweite alcance
konkurrenten rivais
und e
premium premium
zu ao
in em
besser melhores
einen um
preis preço
einige alguns

DE Beim Nissan Qashqai schließen Sie beispielsweise einfach Ihr Telefon an und drücken dann auf das Display, um mit Android Auto zu interagieren.

PT Por exemplo, no Nissan Qashqai , basta conectar seu telefone e pressionar o que deseja na tela para interagir com o Android Auto.

Gjermanisht Portugeze
drücken pressionar
display tela
android android
interagieren interagir
und e
telefon telefone
beispielsweise exemplo
auto o
dann o que
an com
auf no

DE Der Qashqai ist der meistverkaufte SUV Großbritanniens – und Sie können sehen, warum. Es sieht gut aus, es fährt gut und es ist praktischer als ein Fließheck, während es in seinen Abmessungen kompakt bleibt.

PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.

Gjermanisht Portugeze
suv suv
kompakt compacto
abmessungen dimensões
ist é
und e
sieht parece
ein um
gut bem
der o
können pode
sehen ver
sie você
als mais
während embora

DE Während der Qashqai aus einem bestimmten Grund eine Standardwahl ist, sind die Technologie und die Konnektivität nicht die besten – es fehlen Apple CarPlay- und Android Auto-Funktionen

PT Embora o Qashqai seja uma escolha padrão por um motivo, a tecnologia e a conectividade não são as melhores - falta a funcionalidade do Apple CarPlay e do Android Auto

Gjermanisht Portugeze
technologie tecnologia
konnektivität conectividade
funktionen funcionalidade
apple apple
android android
und e
grund motivo
sind são
besten melhores
auto auto
eine um
die as

DE Sie heben den Preis des Qashqai jedoch auf einen Punkt an, an dem einige besser zu fahrende, geräumigere und Premium-Konkurrenten in Reichweite sind.

PT Eles elevam o preço do Qashqai a um ponto em que alguns rivais melhores para dirigir, mais espaçosos e premium estão ao seu alcance.

Gjermanisht Portugeze
punkt ponto
reichweite alcance
konkurrenten rivais
und e
premium premium
zu ao
in em
besser melhores
einen um
preis preço
einige alguns

DE Seat Ateca Bewertung: Eine echte Qashqai-Alternative

PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
bewertung revisão
alternative alternativa
eine uma

DE Lesen Sie den vollständigen Artikel: Nissan Qashqai Bewertung

PT Leia o artigo completo: Nissan Qashqai review

Gjermanisht Portugeze
bewertung review
lesen leia
artikel artigo

DE Wenn Sie noch mehr Platz und mehr Beinfreiheit für die Kinder wünschen, dann passt so etwas wie der Nissan Qashqai besser zu Ihren Bedürfnissen, ohne so viel Spaß zu haben.

PT Se você quer ainda mais espaço e mais espaço para as pernas das crianças, algo como o Nissan Qashqai atenderá melhor às suas necessidades, sem parecer tão divertido.

Gjermanisht Portugeze
platz espaço
kinder crianças
bedürfnissen necessidades
spaß divertido
ohne sem
besser melhor
und e
wenn se
etwas algo
so tão
mehr mais
sie você
noch ainda
wünschen você quer

DE (Pocket-lint) - Erinnern Sie sich genau an den Moment, als jeder Hersteller sich bemühte, ein hochkarätiges SUV in sein Sortiment aufzunehmen? Es war ungefähr zu der Zeit, als der Nissan Qashqai zu einem außer Kontrolle geratenen Verkaufserfolg wurde

PT (Pocket-lint) - Você se lembra do momento exato em que todos os fabricantes lutaram para adicionar um SUV de alta performance à sua formação? Foi na época que o Nissan Qashqai começou a se tornar um grande sucesso de vendas

Gjermanisht Portugeze
erinnern lembra
hersteller fabricantes
suv suv
zeit época
sie você
in em
es sua
moment momento
wurde foi

DE Der Mini ist immer noch 5 cm kürzer als ein Nissan Qashqai, aber 20 cm länger als zuvor

PT O Mini ainda é 5 cm mais baixo que um Nissan Qashqai, mas 20 cm mais longo do que era antes

Gjermanisht Portugeze
mini mini
noch ainda
der o
zuvor do
aber mas
ein um

DE Der Kofferraum ist mit 450 Litern weitaus größer als der eines Toyota C-HR und dem Nissan Qashqai ebenbürtig

PT A bota, com 450 litros, é muito maior que a de um Toyota C-HR , e a par do Nissan Qashqai

Gjermanisht Portugeze
ist é
und e
mit com
eines um

DE Aber diejenigen, die aus der weichen, ruhigen Welt von Autos wie dem Qashqai kommen, werden wahrscheinlich alles ein bisschen viel finden

PT Mas aqueles que vêm do mundo suave e calmo de carros como o Qashqai provavelmente encontrarão um pouco demais

Gjermanisht Portugeze
weichen suave
wahrscheinlich provavelmente
welt mundo
werden vêm
finden encontrar
autos carros
ein pouco
bisschen um pouco
aber mas

DE Wir nennen den Ateca "eine echte Nissan Qashqai-Alternative", weil er einfach so gut ist

PT Chamamos o Ateca de "uma alternativa genuína do Nissan Qashqai" porque, bem, é simplesmente tão bom assim

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
alternative alternativa
gut bem
weil porque
so assim
eine uma
den de

DE Mit 377 Litern ist der C-HR-Kofferraum kleiner als der eines Golfs und weit hinter dem zurück, was der ähnlich große Qashqai oder Ateca bietet

PT Com 377 litros, a bota C-HR é menor que a de um Golf e está um pouco aquém do que o Qashqai ou Ateca de tamanho semelhante oferecem

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
oder ou
und e
kleiner menor
groß tamanho
ähnlich semelhante
mit com
ist é
eines um

DE Es zeigt, dass ein C-HR eine viel schönere Sache ist, eine B-Straße entlang zu werfen als ein Nissan Qashqai.

PT Isso mostra que um C-HR é uma coisa muito melhor para se jogar ao longo de uma estrada B do que um Nissan Qashqai.

Gjermanisht Portugeze
zeigt mostra
werfen jogar
straße estrada
ist é
zu ao
dass de
ein um
sache que
es isso

DE Es gibt keinen Schulparkplatz oder Supermarkt ohne Qashqai

PT Não há um estacionamento ou supermercado escolar sem uma chave de Qashqai

Gjermanisht Portugeze
supermarkt supermercado
ohne sem
oder ou
gibt uma
es não

DE Im Kampf um die ultimative Frequenzweiche gibt es kein Nachlassen. Ist der Qashqai noch König?

PT Na luta para ser o melhor cruzamento, não há desistência. O Qashqai ainda é rei?

Gjermanisht Portugeze
kampf luta
könig rei
ist é
der o
es não
noch ainda
um para

DE Der 2017 Nissan Qashqai war ein klassisches Facelift-Update

PT O 2017 Nissan Qashqai foi uma atualização clássica do facelift

Gjermanisht Portugeze
war foi
der o
ein uma

DE Letztendlich ist der Qashqai jedoch weiterhin genau das Auto, für das er gedacht ist: Er muss eine Überlegung für jeden sein, der nach einem Familien-Crossover sucht

PT Por fim, no entanto, o Qashqai continua sendo exatamente o carro que ele deve ser: ele precisa ser considerado para quem procura um cruzamento de família

Gjermanisht Portugeze
sucht procura
genau exatamente
er ele
muss deve
der de
auto o

DE Der Seat Ateca hat möglicherweise nicht das gute Aussehen des Qashqai und ist in gewisser Weise optisch unvergesslich, aber dies ist Teil seines Charmes

PT O Seat Ateca pode não ter a boa aparência do Qashqai e, de certa forma, ser visualmente esquecível, mas isso faz parte do seu charme

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
gute boa
gewisser certa
weise forma
optisch visualmente
und e
aber mas
seines seu

DE Es ist auch eine Überraschung, weshalb die Ateca ein Stealth-Hit sein könnte: Es ist ein echter Qashqai-Rivale.

PT Também é uma surpresa, e é por isso que o Ateca pode ser um sucesso secreto: é um verdadeiro rival Qashqai.

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
echter verdadeiro
rivale rival
die e
ein um
es isso
ist o

DE Wenn es einen Herausforderer für das gute Aussehen des Qashqai gibt, dann ist es der neue Tiguan

PT Se há um desafiante para a boa aparência do Qashqai, então é o novo Tiguan

Gjermanisht Portugeze
gute boa
neue novo
wenn se
einen um
des do
der o
dann a

DE Der Qashqai wurde erst 2014 aktualisiert, daher ist dieses neueste Modell (2017/2018) keine so drastische Änderung gegenüber dem vorherigen Modell

PT O Qashqai foi atualizado recentemente em 2014, portanto, este modelo mais recente (2017/2018) não é uma mudança tão drástica em relação ao modelo que veio antes dele

Gjermanisht Portugeze
aktualisiert atualizado
modell modelo
ist é
wurde foi
so tão
neueste recente
der o
gegenüber a
über mais

DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).

PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).

Gjermanisht Portugeze
meistens principalmente
modelle modelos
und e
led led
beleuchtung luzes
neuen nova
mit com

DE In unseren Augen ist alles gut: Der Qashqai ist immer noch eines der attraktivsten Modelle in dieser Klasse: Er ist gut proportioniert mit seinen lustigen, aber praktischen Mini-SUV-Stilen und einer Balance, die genau richtig aussieht

PT Aos nossos olhos, tudo é bom: o Qashqai ainda é um dos modelos mais atraentes desta classe: é bem proporcionado com seus divertidos, mas práticos, estilos de mini SUV, com um equilíbrio que parece perfeito

Gjermanisht Portugeze
modelle modelos
klasse classe
balance equilíbrio
aussieht parece
stilen estilos
mini mini
suv suv
augen olhos
ist é
gut bem
alles tudo
noch ainda
der de
mit com
aber mas
und dos
seinen o
einer um

DE Schlüpfen Sie in die Sitze des neuen Qashqai und es gibt ein vertrautes Gefühl

PT Entre nos assentos do novo Qashqai e há um sentimento familiar

Gjermanisht Portugeze
sitze assentos
neuen novo
gefühl sentimento
und e
ein um

DE Fürchte dich nicht, Nissan hat zugehört und der Qashqai bietet jetzt mehr Optionen für mehr Käufer.

PT Não tema, a Nissan tem ouvido e o Qashqai agora oferece mais opções para mais compradores.

Gjermanisht Portugeze
bietet oferece
käufer compradores
jetzt agora
optionen opções
und e
nicht não
mehr mais

DE Nissan hat sich in einer Reihe von Bereichen auf Technologie konzentriert, einschließlich des Angebots eines Qashqai mit dem

PT A Nissan se concentrou na tecnologia em várias áreas, incluindo a oferta de um Qashqai com o

Gjermanisht Portugeze
technologie tecnologia
angebots oferta
bereichen áreas
einschließlich incluindo
in em
einer um
mit com
von de

DE Es ist erwähnenswert, dass alle Qashqai-Typen standardmäßig Bluetooth und eine USB-Buchse sowie DAB-Radio erhalten. Eine der neuen Ergänzungen - die Haifischflossenantenne - ist jedoch wieder N-Connecta und höher vorbehalten.

PT Vale a pena notar que todos os tipos de Qashqai recebem Bluetooth e um soquete USB como padrão, além de rádio DAB. No entanto, uma das novas adições - a antena da barbatana de tubarão - é novamente reservada ao N-Connecta e acima.

Gjermanisht Portugeze
standardmäßig padrão
bluetooth bluetooth
höher acima
typen tipos
buchse soquete
usb usb
radio rádio
neuen novas
und e
ist é
alle todos
erhalten a

DE Als die 2017er Version dieses Autos auf den Markt kam, drehte sich die Geschichte hauptsächlich um Diesel (obwohl wir uns immer noch wünschen, es gäbe einen Hybrid-Qashqai)

PT Quando a versão 2017 deste carro foi lançada, a história era principalmente sobre diesel (apesar de ainda nos encontrarmos desejando que houvesse um Qashqai híbrido)

Gjermanisht Portugeze
kam foi
hauptsächlich principalmente
diesel diesel
hybrid híbrido
einen um
geschichte história
um sobre
obwohl apesar
noch ainda
immer quando

DE Wenn das vorher Ihr Problem mit dem Qashqai war, dann ist es jetzt besser - und rund 45 Prozent der Kunden kaufen die Automatik.

PT Se esse era seu problema com o Qashqai antes, agora as coisas estão melhores - e cerca de 45% dos clientes compram o automático.

Gjermanisht Portugeze
besser melhores
kunden clientes
jetzt agora
und e
wenn se
problem problema
war era
mit com
rund de

DE Auf der Straße ist der Qashqai komfortabel und nimmt die Unebenheiten auf, während Sie fahren, aber es gibt immer noch etwas Schwelgen, wenn Sie fahren, so dass es nicht so sportlich ist wie die Linie, die einige nehmen

PT Na estrada, o Qashqai é confortável, absorvendo os solavancos enquanto você dirige, mas ainda há um pouco de folga quando você dirige, por isso não é tão esportivo quanto a linha que alguns estão seguindo

Gjermanisht Portugeze
komfortabel confortável
sportlich esportivo
ist é
linie linha
sie você
noch ainda
nicht não
so tão
fahren a
straße estrada
der de
aber mas
wenn quando
wie o
und enquanto
einige alguns

DE Es ist auch besser als ein Nissan Qashqai.

PT Também supera um Nissan Qashqai.

Gjermanisht Portugeze
auch também
ist é
ein um

DE Seat Ateca Bewertung: Eine echte Qashqai-Alternative - Pocket-l

PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai - Poc

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
bewertung revisão
alternative alternativa
eine uma

DE Und allein als Fahrgerät würden wir sofort einen Ateca über einen Qashqai bringen.

PT E como um dispositivo de direção, nós levamos um Ateca sobre um Qashqai em um piscar de olhos.

Gjermanisht Portugeze
ateca ateca
und e
einen um
über de
als o

DE Die größere Frage ist, ob Sie den Tiguan als mehr als einen billigeren Crossover wie den Nissan Qashqai, Renault Kadjar oder seine hauseigenen Cousins, den Seat Ateca und den Skoda Kodiaq, beurteilen.

PT A questão maior é se você julgará o Tiguan para oferecer mais do que um crossover mais barato, como o Nissan Qashqai, o Renault Kadjar ou seus primos internos, o Seat Ateca e o Skoda Kodiaq.

Gjermanisht Portugeze
billigeren mais barato
ateca ateca
und e
einen um
oder ou
frage que
mehr mais
seine o

DE Es fühlt sich an wie ein SUV; Ein etwas größeres, schlachtenderes und seriöseres Auto als zuvor und eines, das eine halbe Größe über dem des meistverkauften Nissan Qashqai liegt.

PT Parece um SUV; um carro um pouco maior, mais açougueiro e mais sério do que antes, e um carro que tem metade do tamanho acima dos gostos do Nissan Qashqai mais vendido.

Gjermanisht Portugeze
suv suv
halbe metade
größe tamanho
und e
größeres mais
ein pouco
liegt é

DE Nissan Qashqai (2021) im Test: Mit E-Power in die Zukunft

PT Revisão Nissan Qashqai (2021): Carregamento avançado com e-Power

Gjermanisht Portugeze
test revisão
mit com
die e

DE Das neue E-Power-System von Nissan wird immer breiter verfügbar - und die Ergänzung des Qashqai macht es zu einer großen Sache. Hier ist, was Sie

PT O novo sistema e-Power da Nissan está se tornando mais amplamente disponível - e sua adição ao Qashqai faz dele um grande negócio. Aqui está o

Gjermanisht Portugeze
ergänzung adição
system sistema
verfügbar disponível
und e
neue novo
zu ao
einer um
hier aqui
großen grande
macht faz
es sua

DE Nissan Qashqai erhält 2020 ein Facelifting und neue Hybridantriebe

PT Nissan Qashqai receberá facelift e novos powertrains híbridos em 2020

Gjermanisht Portugeze
erhält receber
neue novos
und e

DE Nissan wird voraussichtlich seinem unglaublich beliebten Qashqai SUV im Jahr 2020 ein neues Design und zwei neue Hybridantriebsoptionen geben, so die ...

PT Espera-se que a Nissan dê ao seu incrivelmente popular Qashqai SUV um novo design e duas novas opções de trem de força híbrido em 2020, de acordo

Gjermanisht Portugeze
voraussichtlich espera
unglaublich incrivelmente
beliebten popular
suv suv
design design
und e
neues novo
die trem
seinem seu
ein um

Po shfaq 50 nga 50 përkthime