DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.
Përkthe "offensichtlich" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "offensichtlich" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthime të offensichtlich
"offensichtlich" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| offensichtlich | obviamente óbvio |
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i offensichtlich
Gjermanisht
Portugeze
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| verlust | perder |
| apple | apple |
| backups | backups |
| einstellungen | configurações |
| daten | dados |
| offensichtlich | óbvio |
| ist | é |
| und | e |
| watch | watch |
| uhr | relógio |
| kann | pode |
| da | pois |
| vorherigen | anterior |
| ein | um |
| nicht | não |
| manchmal | que |
| die | problema |
DE Hier kann es ein wenig verwirrend werden, weil es nicht immer offensichtlich ist, welche Dienstleistungen eine eigene Seite brauchen und welche nicht.
PT É aqui que as coisas podem ficar um pouco confusas, porque nem sempre é óbvio quais os serviços que precisam e quais os que não precisam de páginas dedicadas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| dienstleistungen | serviços |
| offensichtlich | óbvio |
| und | e |
| ist | é |
| hier | aqui |
| wenig | um pouco |
| werden | ficar |
| weil | porque |
| nicht | não |
| seite | de |
| ein | pouco |
| kann | podem |
| welche | quais |
DE Es ist ziemlich offensichtlich, wo man bestimmte Optionen findet
PT É bastante óbvio onde encontrar certas opções
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| ziemlich | bastante |
| optionen | opções |
| findet | encontrar |
| offensichtlich | óbvio |
| wo | onde |
DE Daher ist es offensichtlich, dass die mit ClickFunnels erstellten Zielseiten keine unabhängige Lösung sind
PT Portanto, é óbvio que as páginas de destino criadas com ClickFunnels não são uma solução independente
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erstellten | criadas |
| unabhängige | independente |
| lösung | solução |
| offensichtlich | óbvio |
| ist | é |
| sind | são |
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| finden | encontrados |
| andere | outros |
| einige | alguns |
| einmalige | únicos |
| hinzugefügt | mais |
| sind | são |
| über | de |
| awards | prêmios |
DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| awards | prêmios |
| offensichtlich | óbvio |
| kategorie | categorias |
| zeit | tempo |
| sind | são |
| wird | ficará |
| sie | você |
| unsere | nossos |
| nicht | não |
| verwenden | com |
| welche | quais |
| alle | todos |
| einiger | do |
DE Vielleicht ist es nicht offensichtlich, aber der Anstieg bei HTML5 hat zu einem gesteigerten Zugriff auf Gerätehardware geführt
PT Talvez não seja aparente, mas o surgimento do HTML5 trouxe um pico de acesso ao hardware do dispositivo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| vielleicht | talvez |
| zugriff | acesso |
| nicht | não |
| der | de |
| zu | ao |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Das Design des Echo Show 15 und des Echo Show 10 ist offensichtlich der größte Unterschied. Der Echo Show 10 ist einzigartig, mit einem runden Sockel, der den Lautsprecher enthält, auf dem das 10,1-Zoll-Tablet montiert ist.
PT O design do Echo Show 15 e do Echo Show 10 é obviamente a maior diferença. O Echo Show 10 é único, com uma base redonda contendo o alto-falante, no qual o tablet de 10,1 polegadas é montado.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| design | design |
| echo | echo |
| offensichtlich | obviamente |
| unterschied | diferença |
| enthält | contendo |
| montiert | montado |
| show | show |
| tablet | tablet |
| zoll | polegadas |
| ist | é |
| und | e |
| lautsprecher | alto-falante |
| mit | com |
DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage
PT Obviamente, o Show 15 ganha em tamanho, ao mesmo tempo que oferece montagem horizontal ou vertical
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| gewinnt | ganha |
| größe | tamanho |
| aber | tempo |
| horizontale | horizontal |
| vertikale | vertical |
| montage | montagem |
| show | show |
| bietet | oferece |
| oder | ou |
| auch | que |
| der | o |
DE Dies ist einzigartig im Design und offensichtlich, da der Show 15 wahrscheinlich an der Wand montiert wird, ein anderer Vorschlag als der Show 10.
PT Isso é exclusivo para o design e, obviamente, com o Show 15 provavelmente montado na parede, uma proposta diferente do Show 10.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| wand | parede |
| montiert | montado |
| show | show |
| ist | é |
| design | design |
| vorschlag | proposta |
| an | com |
| und | e |
| einzigartig | uma |
DE Offensichtlich ist eine niedrigere Latenz besser und kann zu einer nahtlosen Erfahrung führen.
PT Obviamente, uma latência mais baixa é melhor e pode levar a uma experiência perfeita.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| niedrigere | baixa |
| latenz | latência |
| nahtlosen | perfeita |
| erfahrung | experiência |
| ist | é |
| besser | melhor |
| und | e |
| kann | pode |
| eine | uma |
DE Offensichtlich, wenn Sie Website ist unten, Kunden werden nicht in der Lage, zu besuchen, die das Endergebnis beeinflussen kann
PT Obviamente, se o site está em baixa, os clientes não poderão visitar, o que pode afetar o resultado final
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| kunden | clientes |
| besuchen | visitar |
| beeinflussen | afetar |
| website | site |
| in | em |
| kann | pode |
| wenn | se |
| nicht | não |
| der | o |
DE Normalerweise ist die Antwort einfach, wenn auch nicht offensichtlich
PT Normalmente, a resposta é simples, embora não seja óbvia
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| einfach | simples |
| ist | é |
| nicht | não |
| auch | embora |
| antwort | resposta |
DE Overstick ist wie Amazon, aber es ist offensichtlich Overstock. Kaufen Sie ein, probieren Sie Möbel in AR aus, checken Sie mit Apple Pay aus und vieles mehr.
PT Overstick é como Amazon, mas é Overstock, obviamente. Faça compras, experimente móveis em AR, faça check-out com Apple Pay e muito mais.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| amazon | amazon |
| offensichtlich | obviamente |
| kaufen | compras |
| probieren | experimente |
| möbel | móveis |
| apple | apple |
| pay | pay |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| mit | com |
| vieles | mais |
| aber | mas |
| wie | como |
DE Verlust oder Schaden sind vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass sie eintreten werden, oder wenn zum Zeitpunkt deiner Zustimmung zu dieser Vereinbarung sowohl dir als auch uns bewusst ist, dass sie eintreten könnten.
PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| verlust | perda |
| schaden | dano |
| offensichtlich | óbvio |
| vereinbarung | contrato |
| oder | ou |
| zu | com |
| wenn | se |
| sie | você |
| werden | poderá |
| zeitpunkt | momento |
| deiner | de |
| uns | e |
DE Mit 3,8 Milliarden weltweit kompromittierten Datensätzen im Jahr 2018 ist es offensichtlich, dass digitale Kanäle trotz der Umsetzung von Cybersicherheitsmaßnahmen weiterhin anfällig sind.
PT Com 3,8 bilhões de registros de dados comprometidos em todo o mundo em 2018, é evidente que, apesar da implementação de medidas de segurança cibernética, os canais digitais permanecem vulneráveis.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| digitale | digitais |
| kanäle | canais |
| trotz | apesar |
| umsetzung | implementação |
| milliarden | bilhões |
| weltweit | mundo |
| ist | é |
| mit | com |
DE Aber haben wir uns jemals gefragt warum? Sie würden wahrscheinlich antworten, dass die Antwort offensichtlich ist: Wir möchten unsere persönlichen Informationen und Anmeldeinformationen davor schützen, in die Hände eines anderen zu fallen
PT Mas já nos perguntamos por quê? Você provavelmente responderia que a resposta é óbvia: queremos proteger nossas informações e credenciais pessoais de cair nas mãos de outras pessoas
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| informationen | informações |
| anmeldeinformationen | credenciais |
| schützen | proteger |
| hände | mãos |
| fallen | cair |
| ist | é |
| anderen | outras |
| und | e |
| wir | queremos |
| aber | mas |
| sie | você |
| persönlichen | a |
| antwort | resposta |
DE Es ist offensichtlich, dass es wichtig ist, elektronische Signaturen als gemeinsam genutzten Service zu integrieren, der sich leicht skalieren lässt
PT Não se limitando mais a um único produto ou canal, a importância de criar assinaturas eletrônicas como um serviço compartilhado que pode ser facilmente dimensionado é óbvia
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| elektronische | eletrônicas |
| signaturen | assinaturas |
| leicht | facilmente |
| wichtig | importância |
| ist | é |
| es | não |
| service | serviço |
DE Offensichtlich behauptet das Projekt, ein Sicherheitsniveau von professionellen Banken und Finanzinstituten zu haben und persönliche und finanzielle Daten auf sicheren Servern verschlüsselt und geschützt aufzubewahren
PT Obviamente, o projeto afirma ter um nível de segurança ao nível de bancos profissionais e instituições financeiras, onde os dados pessoais e financeiros se encontram criptografados e protegidos em servidores seguros
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| behauptet | afirma |
| professionellen | profissionais |
| servern | servidores |
| verschlüsselt | criptografados |
| projekt | projeto |
| banken | bancos |
| und | e |
| daten | dados |
| geschützt | protegidos |
| zu | ao |
| ein | um |
| von | de |
| persönliche | a |
DE Wenn Sie die Hostwinds-Website durchsuchen, stellen Sie möglicherweise fest, dass wir Cloud, VPS und dedizierte Server anbieten.Der Unterschied zwischen ihnen ist zunächst nicht offensichtlich, aber sie sind zwei sehr unterschiedliche Produkte
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| durchsuchen | navegar |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| dedizierte | dedicados |
| anbieten | oferecemos |
| zunächst | inicialmente |
| website | site |
| hostwinds | hostwinds |
| und | e |
| server | servidores |
| unterschied | diferença |
| sehr | muito |
| unterschiedliche | diferentes |
| sie | você |
| möglicherweise | você pode |
| nicht | não |
| aber | mas |
| zwei | dois |
| zwischen | entre |
| sind | são |
| ihnen | a |
DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.
PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| katar | catar |
| in | em |
| von | de |
| im | no |
DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst. Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.
PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas. Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| obwohl | embora |
| video | vídeos |
| tipps | dicas |
| sollte | deve |
| wollen | deseja |
| sie | você |
| einige | algumas |
| der | da |
| ihnen | a |
| das | o |
| zehn | que |
| jedes | um |
DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.
PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| praktisch | praticamente |
| webinar | webinar |
| pause | pausa |
| offensichtlich | óbvio |
| minuten | minutos |
| ohne | sem |
| und | e |
| ist | é |
| oder | ou |
| möglich | possível |
| nicht | não |
| person | pessoa |
| sehr | muito |
| sie | o |
DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.
PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| zum | a |
| in | de |
| käse | queijo |
| schweizer | suíço |
| konsequenzen | consequências |
| praktiken | práticas |
| empfohlene | recomendadas |
| einige | algumas |
| hier | aqui |
| sind | estão |
DE Es mag offensichtlich erscheinen, da es sich um ein Google-Produkt handelt, aber Chromecast ist auch mit Google Home kompatibel
PT Pode parecer óbvio, já que é um produto do Google, mas o Chromecast também é compatível com o Google Home
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erscheinen | parecer |
| home | home |
| kompatibel | compatível |
| offensichtlich | óbvio |
| chromecast | chromecast |
| produkt | produto |
| um | com |
| auch | também |
| ist | é |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Sie werden dies möglicherweise nicht bemerken, wenn Sie eine Videosoftware verwenden, die Ihr eigenes Bild klein macht, aber es wird für andere Personen, die telefonieren, offensichtlich sein.
PT Você pode não perceber isso se estiver usando um software de vídeo que torna sua própria imagem pequena, mas será óbvio para outras pessoas na chamada.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| klein | pequena |
| andere | outras |
| offensichtlich | óbvio |
| bild | imagem |
| sie | você |
| möglicherweise | você pode |
| wenn | se |
| verwenden | usando |
| personen | pessoas |
| nicht | não |
| bemerken | perceber |
| werden | torna |
| macht | pode |
| aber | mas |
| für | de |
DE Die neuesten iPhone-Modelle sind offensichtlich teurer als die Webcams, aber sie können auch viel mehr als nur als Kameras fungieren
PT Os modelos mais recentes do iPhone são obviamente mais caros do que as webcams, mas também fazem muito mais do que funcionar como câmeras
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| teurer | caros |
| webcams | webcams |
| kameras | câmeras |
| modelle | modelos |
| iphone | iphone |
| aber | mas |
| mehr | mais |
| neuesten | recentes |
| auch | também |
| viel | muito |
DE Geben Sie genau an, um welchen Fehler es sich handelt, wenn dies nicht offensichtlich ist:
PT Indique exatamente qual é o erro, se não for óbvio:
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| fehler | erro |
| offensichtlich | óbvio |
| ist | é |
| wenn | se |
| nicht | não |
| genau | exatamente |
DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich
PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| bedenken | preocupações |
| offensichtlich | óbvio |
| implementierung | implementação |
| dmarc | dmarc |
| sicherheit | segurança |
| e | electrónico |
| weniger | menos |
| obwohl | embora |
| in | no |
| correio | |
| nicht | não |
| der | o |
| sind | torna |
DE Diese Person hielt es offensichtlich für richtig, dass Han die Anerkennung bekam.
PT Essa pessoa obviamente achava certo que Han recebesse o crédito.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| person | pessoa |
DE Dieser Spieler liebt offensichtlich seine Konsole. Wir mögen den Schatteneffekt auf diesem Tattoo sehr, der die Knöpfe 3D aussehen lässt.
PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| spieler | jogador |
| liebt | adora |
| offensichtlich | obviamente |
| konsole | console |
| tattoo | tatuagem |
| knöpfe | botões |
| sehr | muito |
| die | nesta |
| der | de |
DE Überbestände sind wie bei Amazon, aber es ist offensichtlich Überbestände. Kaufen Sie ein, probieren Sie Möbel in AR aus, checken Sie mit Apple Pay aus und vieles mehr.
PT Overstock é como a Amazon, mas é Overstock, obviamente. Compre vendas, experimente móveis em AR, faça check-out com o Apple Pay e muito mais.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| amazon | amazon |
| offensichtlich | obviamente |
| kaufen | compre |
| probieren | experimente |
| möbel | móveis |
| apple | apple |
| pay | pay |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| vieles | mais |
| aber | mas |
| mit | com |
| bei | a |
DE Während der Inhalt sowohl bei Sky Q als auch bei Sky Glass (offensichtlich) gleich ist, ist die Erfahrung ein wenig anders.
PT Embora o conteúdo seja (obviamente) o mesmo no Sky Q e no Sky Glass, a experiência é um pouco diferente.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| offensichtlich | obviamente |
| sky | sky |
| ist | é |
| gleich | o mesmo |
| erfahrung | experiência |
| q | q |
| wenig | um pouco |
| der | e |
| ein | pouco |
| anders | diferente |
| bei | a |
DE Obwohl Sie sich offensichtlich nicht darauf setzen können.
PT Embora, obviamente, você não possa sentar-se neles.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| obwohl | embora |
| sie | você |
| nicht | não |
DE Dies ist offensichtlich eine brillante Möglichkeit, mit der Technologie in die Sterne zu schauen. Sie können herumlaufen, Planeten heranzoomen und erkunden - alles in Augmented Reality.
PT Obviamente, esta é uma maneira brilhante de observar as estrelas ao usar a tecnologia. Você pode caminhar, ampliar planetas e explorar - tudo em realidade aumentada.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| brillante | brilhante |
| technologie | tecnologia |
| sterne | estrelas |
| planeten | planetas |
| erkunden | explorar |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| möglichkeit | maneira |
| ist | é |
| und | e |
| sie | você |
| in | em |
| alles | tudo |
| eine | uma |
| können | pode |
| zu | ao |
DE Da 2021 das Jahr ist, das es ist, hat sich die GPC 2021 offensichtlich in ein zweigleisiges Online-Livestream-Event verwandelt
PT Obviamente, como 2021 é o ano que é, o GPC 2021 se transformou em um evento de transmissão ao vivo on-line em duas vertentes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| event | evento |
| online | on-line |
| ist | é |
| jahr | ano |
| in | em |
| die | de |
| ein | um |
DE (Pocket-lint) - Nach Abschluss der Installation jedes MacOS-Updates haben wir immer liebevoll auf unseren Mac-Desktop gestarrt und uns gefragt, was sich tatsächlich geändert hat. Und die meiste Zeit ist es ziemlich offensichtlich.
PT (Pocket-lint) - À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou. E na maioria das vezes, é bastante óbvio.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| installation | instalação |
| geändert | mudou |
| tatsächlich | realmente |
| meiste | maioria |
| es | de |
| ziemlich | bastante |
| immer | sempre |
| zeit | vezes |
| wir | que |
DE Auf den ersten Blick könnte man sogar denken, dass High Sierra nichts über das bietet, was Sie bereits auf Ihrem Mac ausgeführt haben. Aber während Sie graben, werden einige clevere Veränderungen offensichtlich.
PT De fato, à primeira vista, você pode pensar que o High Sierra não oferece nada sobre o que você já está executando no seu Mac. Mas enquanto você cava, algumas mudanças inteligentes se tornam aparentes.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| denken | pensar |
| mac | mac |
| clevere | inteligentes |
| bietet | oferece |
| high | high |
| aber | mas |
| werden | tornam |
| änderungen | mudanças |
| ersten | primeira |
| blick | vista |
| einige | algumas |
| sie | você |
| nichts | nada |
| ihrem | seu |
| könnte | se |
| den | de |
DE Nvidia sagt, dass günstigere GPUs wie die GTX 1660 Super bei Verwendung von Reflex eine Verbesserung der Reaktionsfähigkeit um bis zu 33 Prozent erzielen. Allerdings wird eine RTX 3080 offensichtlich noch bessere Gewinne erzielen.
PT A Nvidia diz que GPUs mais acessíveis, como a GTX 1660 Super, verão uma melhoria de 33 por cento na capacidade de resposta ao usar o Reflex. Embora obviamente, um RTX 3080 terá ganhos ainda melhores.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| sagt | diz |
| gpus | gpus |
| verbesserung | melhoria |
| prozent | por cento |
| rtx | rtx |
| offensichtlich | obviamente |
| gewinne | ganhos |
| bessere | melhores |
| super | super |
| noch | ainda |
| reaktionsfähigkeit | capacidade de resposta |
| der | de |
| zu | ao |
| bei | a |
DE Obwohl ein Upgrade Ihrer Ausrüstung offensichtlich eine Option ist, kann es in einigen Fällen ausreichen, Ihre Einstellungen zu optimieren.
PT Embora atualizar seu equipamento seja obviamente uma opção, ajustar suas configurações pode ser o suficiente em alguns casos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| upgrade | atualizar |
| ausrüstung | equipamento |
| offensichtlich | obviamente |
| einstellungen | configurações |
| in | em |
| obwohl | embora |
| option | opção |
| kann | pode |
| fällen | casos |
| ist | o |
| zu | suficiente |
DE Bei der Verwendung von YouTube Music in einem Browser handelt es sich offensichtlich um eine videobasierte Erfahrung wie der Rest von YouTube.
PT Ao usar o YouTube Music em um navegador, é obviamente uma experiência baseada em vídeo como o resto do YouTube.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| youtube | youtube |
| browser | navegador |
| offensichtlich | obviamente |
| rest | resto |
| music | music |
| erfahrung | experiência |
| in | em |
| der | o |
| einem | um |
DE Wir fanden, dass Time Capsule ziemlich genau ist, beängstigend, aber es erfordert offensichtlich, dass Spotify über gute Kenntnisse Ihres Musikgeschmacks verfügt. Hören Sie also zu!
PT Descobrimos que o Time Capsule é bastante preciso, assustadoramente na verdade, mas obviamente requer que o Spotify tenha um bom conhecimento prático de seu gosto musical, então comece a ouvir!
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| time | time |
| offensichtlich | obviamente |
| kenntnisse | conhecimento |
| ist | é |
| erfordert | requer |
| spotify | spotify |
| ziemlich | bastante |
| genau | preciso |
| verfügt | que |
| aber | mas |
DE "Citation 200" schreit kaum, dass dies ein tragbarer Heimlautsprecher ist, oder? Es gibt jedoch offensichtlich ein Spektrum, da Bose mit seinem tragbaren Heimlautsprecher das ganze Schwein geht
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kaum | dificilmente |
| offensichtlich | obviamente |
| spektrum | espectro |
| bose | bose |
| mit | com |
| geht | do |
| ist | é |
| tragbarer | portátil |
| oder | para |
| es | não |
DE Das macht es besser für Filme und Musik, ersetzt aber offensichtlich keinen dedizierten Subwoofer.
PT Isso o torna melhor para filmes e música, mas obviamente não substituirá um subwoofer dedicado.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| besser | melhor |
| filme | filmes |
| musik | música |
| ersetzt | substituir |
| offensichtlich | obviamente |
| dedizierten | dedicado |
| subwoofer | subwoofer |
| und | e |
| aber | mas |
| keinen | para |
DE Der Fire Stick 4K von Amazon bietet zahlreiche Streaming-Optionen mit dem Vorteil, dass ein Heimkinosystem mit Echo-Geräten eingerichtet werden kann. Auch hier ist es offensichtlich keine Soundbar.
PT O Fire Stick 4K da Amazon oferece muitas opções de streaming, com a vantagem de poder configurar um sistema de home theater usando dispositivos Echo. Novamente, obviamente, não é uma barra de som.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| amazon | amazon |
| eingerichtet | configurar |
| offensichtlich | obviamente |
| stick | stick |
| streaming | streaming |
| geräten | dispositivos |
| echo | echo |
| vorteil | vantagem |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| optionen | opções |
| ein | um |
| es | som |
| mit | com |
DE Dies unterstreicht offensichtlich eine der neuen Fähigkeiten: Die Fähigkeit, all diese gleichzeitigen Feeds zu verarbeiten und Ihnen den Zugriff auf alle Kameras mit höheren Aufnahmeraten als zuvor zu ermöglichen
PT Isso obviamente destaca uma das novas habilidades: o poder de lidar com todas essas alimentações simultâneas e dar a você acesso a todas as câmeras com taxas de captura mais altas do que antes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| neuen | novas |
| verarbeiten | lidar |
| zugriff | acesso |
| kameras | câmeras |
| fähigkeiten | habilidades |
| und | e |
| höheren | mais |
| zu | com |
| alle | todas |
| eine | uma |
DE Das Scharnier ist offensichtlich nicht kostenlos
PT Essa dobradiça obviamente não vem de graça
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| offensichtlich | obviamente |
| kostenlos | de graça |
| nicht | não |
DE Es ist offensichtlich nicht untergesättigt, die Helligkeit ist gut genug für jede Art von Verwendung in Innenräumen und der Kontrast ist solide
PT Não é obviamente subsaturado, o brilho é bom o suficiente para qualquer tipo de uso em interiores e o contraste é sólido
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| gut | bom |
| kontrast | contraste |
| solide | sólido |
| ist | é |
| verwendung | uso |
| und | e |
| nicht | não |
| helligkeit | brilho |
| in | em |
| jede | qualquer |
| art | tipo |
DE LG hat keine Angst davor, das Boot in Bezug auf Industriedesign zu verdrängen - denken Sie nur an die Modelle Gallery, Wallpaper und Rollable -, aber der BX ist offensichtlich konservativer
PT A LG não tem medo de empurrar o barco quando se trata de design industrial - basta considerar sua galeria, papel de parede e modelos roláveis - mas o BX é obviamente mais conservador
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lg | lg |
| angst | medo |
| gallery | galeria |
| offensichtlich | obviamente |
| ist | é |
| zu | basta |
| modelle | modelos |
| und | e |
| aber | mas |
| die | barco |
DE Das klingt offensichtlich, aber Bewegung funktioniert besser in größeren Räumen, in denen sich der Bildschirm vollständig drehen kann - beispielsweise auf einer Kücheninsel oder auf einem Sideboard in einem Wohnzimmer
PT Isso parece óbvio, mas o movimento funciona melhor em espaços maiores onde a tela pode girar totalmente - como em uma ilha de cozinha ou em um aparador em uma sala de estar
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| bewegung | movimento |
| bildschirm | tela |
| vollständig | totalmente |
| drehen | girar |
| offensichtlich | óbvio |
| funktioniert | funciona |
| oder | ou |
| besser | melhor |
| in | em |
| kann | pode |
| größeren | maiores |
| der | de |
| wohnzimmer | sala |
| aber | mas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke