Përkthe "löschung" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "löschung" nga Gjermanisht në Portugeze

Përkthime të löschung

"löschung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

löschung apagar eliminação excluir

Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i löschung

Gjermanisht
Portugeze

DE Löschung: Sie haben das Recht, von uns die Löschung bestimmter personenbezogener Daten zu verlangen, die wir von Ihnen erhoben haben.

PT Exclusão: você tem o direito de solicitar a exclusão de determinadas informações pessoais que coletamos sobre você.

Gjermanisht Portugeze
recht direito
daten informações
verlangen solicitar
zu sobre
sie você
von de
uns que
ihnen a

DE Recht auf Löschung - sollten Sie eine Löschung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen, werden wir, soweit gesetzlich möglich, Ihrem Wunsch entsprechen.

PT Direito ao apagamento: se desejar que os seus dados pessoais sejam apagados, cumpriremos o seu pedido na medida do possível em termos legais.

Gjermanisht Portugeze
recht direito
sollten se
daten dados
möglich possível
auf em
personenbezogenen pessoais
sie desejar

DE Das flexible CDN von Cloudflare steigert Performance und Agilität, denn das Zwischenspeichern von Inhalten und ihre Löschung kann präziser gesteuert werden

PT A CDN personalizável da Cloudflare aprimora o desempenho e aumenta a agilidade ao lhe oferecer um controle granular sobre o armazenamento de conteúdo em cache e a purga de conteúdo

Gjermanisht Portugeze
cdn cdn
cloudflare cloudflare
steigert aumenta
performance desempenho
agilität agilidade
und e
denn a
inhalten conteúdo
von de

DE Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten

PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo

Gjermanisht Portugeze
usa eua
entfernung remoção
konten conta
inhalten conteúdo

DE Atlassians Reaktion auf Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten

PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA

Gjermanisht Portugeze
reaktion resposta
usa eua
entfernung remoção
konten conta
inhalten conteúdo

DE 6.1. Überprüfung, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais

Gjermanisht Portugeze
personenbezogenen pessoais
daten informações
und e
ihrer suas

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen

PT Lembre-se de que, se fizer uma solicitação de exclusão das suas informações pessoais, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço

Gjermanisht Portugeze
daten informações
website site
und e
oder ou
können poderá
sie você
wenn se
dienst serviço
nutzen usar

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

PT Isso reduzirá a possibilidade de sua exclusão ser sincronizada com outros dispositivos ou backups

Gjermanisht Portugeze
möglichkeit possibilidade
verringert reduzir
geräten dispositivos
sicherungen backups
synchronisiert sincronizada
anderen outros
oder ou
mit com

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.

Gjermanisht Portugeze
atlassian atlassian
konto conta
formular formulário
daten dados
oder ou
aber mas
kannst você pode
wenn se
deine o
du você
personenbezogenen pessoais
kein uma

DE Um Ihren Zugang oder die Löschung Ihrer Rechte zu erfüllen, kontaktieren Sie uns bitte indem Sie Online-Formular oder senden Sie uns eine E-Mail an privacy@Lumen.com mit allgemeinen Datenschutzfragen

PT Para solicitar o exercício de seus direitos de acesso ou exclusão, favor entrar em contato conosco preenchendo o formulário on-line ou enviando-nos um e-mail para privacy@centurylink.com com perguntas gerais sobre privacidade

Gjermanisht Portugeze
zugang acesso
rechte direitos
allgemeinen gerais
online on-line
privacy privacy
formular formulário
oder ou
kontaktieren contato
senden para
mail e-mail
eine um

DE Recht auf Löschung unter bestimmten Umständen der persönlichen Informationen, die LUMEN hat.

PT Em determinadas circunstâncias, o direito à exclusão das informações pPessoais que a LUMEN possuiu sobre sua pessoa.

Gjermanisht Portugeze
recht direito
umständen circunstâncias
lumen lumen
informationen informações
persönlichen a
der o

DE Beachten Sie bitte, dass Sie nach der Löschung Ihres Kontos nicht mehr auf das Konto zugreifen können und sich das Konto auch nicht mehr wiederherstellen lässt

PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada

Gjermanisht Portugeze
können poderá
mehr mais
nicht não
konto conta
und ela
auch que

DE Gewährleisten Sie die Sicherheit für Ihr Unternehmen von Geräten bis hin zu Netzwerkrichtlinien. Schützen Sie Geräte und Daten mit Verschlüsselung, Remote-Löschung und integrierter Netzwerkzugriffskontrolle.

PT Garanta a segurança da sua empresa – de dispositivos a políticas de rede. Proteja dispositivos e dados com aplicação de criptografia, limpeza empresarial remota e controle de acesso à rede integrado.

Gjermanisht Portugeze
integrierter integrado
daten dados
verschlüsselung criptografia
sicherheit segurança
ihr sua
zu com
unternehmen empresa
geräten dispositivos
schützen proteja
hin a
von de

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.

Gjermanisht Portugeze
gültigkeit validade
zugang acesso
verwaltet gestão
öffentliche pública
gesundheitswesen saúde
rechte direitos
und e
gesetz lei
zu com
werden garantir

DE Um eine Überprüfung, Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, senden Sie bitte eine Anfrage

PT Para solicitar revisão, atualização ou excluir suas informações pessoais, envie uma solicitação

Gjermanisht Portugeze
löschung excluir
anfrage solicitação
ihrer suas
daten informações
anzufordern solicitar
aktualisierung atualização
oder ou
eine uma
personenbezogenen pessoais
senden para

DE Werden Ihre personenbezogenen Daten als Kundendaten verarbeitet und möchten Sie von Ihrem Recht auf Zugriff, Berichtigung, Änderung, Übertragung oder Löschung dieser personenbezogenen Daten Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte direkt an den Kunden.

PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.

Gjermanisht Portugeze
kundendaten dados do cliente
verarbeitet processados
recht direitos
löschung excluir
kunden cliente
zugriff acessar
und e
daten dados
oder ou
direkt diretamente
an com
möchten quiser
sie você
personenbezogenen pessoais
ihre seus

DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien können unter bestimmten Umständen außerdem die Löschung der Daten verlangen

PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias

Gjermanisht Portugeze
kalifornien califórnia
können é
umständen circunstâncias
daten dados
verlangen solicitar
in em
wohnsitz a

DE ● monday.com bietet bereits technische und organisatorische Maßnahmen zur ausreichenden Ausübung anderer vorgeschlagener Verbraucherrechte, die der DSGVO ähnlich sind (wie das Recht auf Auskunft, Löschung und Opt-out);

PT ● A monday.com já fornece medidas técnicas e organizacionais para exercer suficientemente outros direitos do consumidor propostos semelhantes aos do GDPR (como direito de divulgação, apagamento e exclusão);

DE Wenn Sie zugestimmt haben, CityPASS personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, können Sie sich später wieder von diesen Diensten abmelden oder die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen dieser Erklärung verlangen.

PT Após concordar em fornecer informações pessoais ao CityPASS, você pode optar por cancelar esses serviços ou solicitar que estas informações sejam apagadas, conforme descrito nesta Política.

Gjermanisht Portugeze
daten informações
diensten serviços
bestimmungen política
verlangen solicitar
oder ou
sie você
zu ao
können pode
personenbezogenen pessoais
später que

DE Ihr Recht auf Zugriff, Kopie oder Löschung Ihrer persönlichen Daten

PT Seu direito de acessar, copiar ou apagar suas informações pessoais

Gjermanisht Portugeze
recht direito
oder ou
löschung apagar
persönlichen pessoais
daten informações
zugriff acessar

DE Gegebenenfalls Korrektur oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

PT Corrija ou apague suas informações pessoais onde é quando apropriado

Gjermanisht Portugeze
daten informações
ihrer suas
oder ou
personenbezogenen pessoais

DE Eventuell erstellen wir auch ein Protokoll oder eine Aufzeichnung, die einen hinreichenden Nachweis dafür erbringen, dass wir Ihnen Ihre Daten übermittelt oder Ihrer Anfrage zur Löschung Ihrer Daten nachgekommen sind

PT Também podemos manter um comprovante ou registro, com a finalidade de demonstrar que enviamos suas informações a você ou que atendemos sua solicitação de apagar os dados

Gjermanisht Portugeze
nachweis demonstrar
löschung apagar
oder ou
daten dados
anfrage solicitação
auch também
einen um
aufzeichnung registro
ihnen a
zur de

DE In diesem Fall werden wir Maßnahmen zur Löschung Ihrer Daten ergreifen, welche diese Daten unlesbar und damit anonym und nicht zurückverfolgbar machen

PT Se for esse o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados, tornando-os ilegíveis, e dessa maneira, anônimos e não rastreáveis

Gjermanisht Portugeze
löschung apagar
und e
daten dados
fall caso
maßnahmen medidas
nicht não
diesem esse
ihrer os

DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist

PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;

DE Damit ließen sich zentrale Inhalte nachverfolgen, die dann für eine umfassende Nutzung zertifiziert oder für eine potenzielle Löschung gekennzeichnet werden konnten, wenn der Inhalt veraltet war.

PT Para isso, foi feito o acompanhamento de conteúdos de alta visibilidade, de modo que eles pudessem ser certificados para uso global ou sinalizados para remoção caso não fossem mais relevantes.

Gjermanisht Portugeze
inhalte conteúdos
nachverfolgen acompanhamento
umfassende global
nutzung uso
zertifiziert certificados
oder ou
war foi
werden ser
der de

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Gjermanisht Portugeze
daten dados
personenbezogenen pessoais
oder para
der o

DE 8.4. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)

PT Se você deseja exercer esse direito à correção, entre em contato com o nosso diretor de proteção de dados a qualquer momento.

Gjermanisht Portugeze
recht direito

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem Loomion unterliegt.

PT Os dados pessoais foram processados ilegalmente.

Gjermanisht Portugeze
daten dados
ist foram
personenbezogenen pessoais
der os

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

PT O Loomion para verificar essa correção

Gjermanisht Portugeze
stattdessen para
und essa
der o

DE Rechte: Zugang, Korrektur, Löschung, Eingrenzung auf Verarbeitung und Datenportabilität. Weitere Informationen

PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações

Gjermanisht Portugeze
rechte direitos
zugang acesso
verarbeitung processamento
informationen informações
und e
weitere mais
auf no

DE Wenn unser Nutzungsvertrag mit endet und Du uns nicht zur Löschung deiner personenbezogenen Daten auf forderst, werden wir diese spätestens 25 Monate nach Beendigung des Vertrags löschen.

PT Se nosso contrato de usuário com você for encerrado e você não nos solicitar imediatamente excluir seus dados pessoais, o excluiremos 25 meses após a rescisão.

Gjermanisht Portugeze
monate meses
vertrags contrato
löschen excluir
daten dados
und e
wenn se
nicht não
du você
mit com
deiner de

DE Wenn Du die Löschung deines Accounts beantragst oder wenn wir ihn nach dem oben genannten Zeitraum löschen, werden deine von Runtastic verarbeiteten personenbezogenen Daten mit den folgenden Ausnahmen gelöscht:

PT Se você solicitar a exclusão da sua conta, ou se o excluirmos após o período acima mencionado, seus dados pessoais processados pela Runtastic serão excluídos, com as seguintes exceções:

Gjermanisht Portugeze
accounts conta
genannten mencionado
verarbeiteten processados
ausnahmen exceções
nach dem após
daten dados
folgenden seguintes
oder ou
wenn se
werden ser
mit com
zeitraum período
oben acima

DE Bitte beachte, dass auf deinem Mobilgerät auch nach der Löschung deines Accounts noch Daten gespeichert sein können und dass wir einige deiner personenbezogenen Daten trotz des Löschantrags aufbewahren können.

PT Observe que seu telefone ainda pode ter dados armazenados nele após a exclusão da sua conta e que podemos manter alguns dos seus dados pessoais, apesar de sua solicitação de exclusão.

Gjermanisht Portugeze
accounts conta
gespeichert armazenados
aufbewahren manter
beachte observe
daten dados
können pode
und e
noch ainda
einige alguns
bitte sua
auch que

DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.

PT Observe que consideramos uma solicitação para excluir sua conta como uma rescisão do nosso contrato de usuário com você. No entanto, você é livre para criar subsequentemente uma nova conta a qualquer momento.

Gjermanisht Portugeze
löschung excluir
frei livre
neues nova
beachte observe
konto conta
erstellen criar
aufforderung solicitação
jederzeit a qualquer momento
zu com
eine uma
es sua
deines o
unserer de

DE Du hast (vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen) auch das Recht, die Löschung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Dies entspricht dem

PT Você também tem o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais (sujeitas a certas exceções). Isso corresponde ao

Gjermanisht Portugeze
ausnahmen exceções
recht direito
daten informações
verlangen solicitar
entspricht corresponde
bestimmter certas
zu ao
auch também
deiner de

DE die Löschung oder Vernichtung deiner personenbezogenen persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Bedingungen des Gesetzes und seiner Vorschriften zu verlangen - dies entspricht dem

PT solicitar a apagamento ou destruição de seus dados pessoais de acordo com as condições da lei e seus regulamentos - isso corresponde ao

Gjermanisht Portugeze
vernichtung destruição
bedingungen condições
verlangen solicitar
entspricht corresponde
vorschriften regulamentos
und e
daten dados
oder ou
persönlichen a
zu com
deiner de

DE eine Benachrichtigung über die gemäß den beiden letzten Punkten durchgeführten Vorgänge anzufordern - diese Informationen erhältst Du immer, wenn Du die Berichtigung oder Löschung beantragt hast;

PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;

Gjermanisht Portugeze
benachrichtigung notificação
vorgänge operações
anzufordern solicitar
berichtigung retificação
letzten últimos
informationen informações
oder ou
immer sempre
wenn se

DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;

PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;

Gjermanisht Portugeze
sperrung bloqueio
löschung eliminação
daten dados
bestimmungen disposições
lgpd lgpd
verarbeitet tratados
oder ou
in em
mit com

DE Löschung von personenbezogenen Daten, die ohne andere Rechtsgrundlage als deine Zustimmung verarbeitet werden;

PT Eliminação de dados pessoais tratados com o seu consentimento, exceto se necessários para o cumprimento de obrigações da Runtastic;

Gjermanisht Portugeze
löschung eliminação
daten dados
zustimmung consentimento
verarbeitet tratados
personenbezogenen pessoais
ohne com
deine o
von de

DE In diesem Fall könnten Nutzerwünsche durch die Löschung personenbezogener Daten erfüllt werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist

PT Nesse caso, as solicitações do usuário podem ser atendidas através da eliminação dos dados pessoais na extensão permitida pelas leis e regulamentos aplicáveis

Gjermanisht Portugeze
löschung eliminação
geltenden aplicáveis
personenbezogener pessoais
und e
daten dados
vorschriften regulamentos
werden ser
den o
in nesse
ist é

DE 3 Monate nach Löschung Ihres Accounts

PT 3 meses após o apagamento de sua conta

Gjermanisht Portugeze
monate meses
accounts conta

DE Empfänger in Exchange, inklusive Postfachzuweisung und OCS-Zuweisung sowie Erstellung, Verschiebung, Löschung, Berechtigungen und Verteilerlistenverwaltung

PT Destinatários do Exchange, inclusive atribuição de caixa de correio/OCS, criação, movimentação, exclusão, permissões e gerenciamento de listas de distribuição

Gjermanisht Portugeze
empfänger destinatários
exchange exchange
erstellung criação
berechtigungen permissões
zuweisung atribuição
und e
in de

DE Diese Kopien werden im WordPress- oder Webseiten-Cache gehalten, bis der Cache abläuft, der Inhalt geändert wird oder der Cache einen Befehl zur Löschung erhält.

PT Estas cópias são mantidas no cache do WordPress ou do website até que o cache expire, o conteúdo seja alterado ou o cache receba uma ordem de purga.

Gjermanisht Portugeze
kopien cópias
cache cache
inhalt conteúdo
geändert alterado
wordpress wordpress
webseiten website
oder ou
erhält que
im no
bis até
werden receba
der de

DE Daher ist eine automatisierte oder manuelle Cache-Löschung sehr hilfreich, um die zusätzlichen Informationen zu präsentieren

PT Portanto, uma purga automática ou manual do cache vem a calhar para apresentar as informações adicionais

Gjermanisht Portugeze
zusätzlichen adicionais
manuelle manual
informationen informações
präsentieren apresentar
oder ou
eine uma
daher portanto
um para

DE Zu Beginn zeigen wir dir, wie die Cache-Löschung in MyKinsta funktioniert.

PT Para começar, mostraremos como a limpeza do cache é feita no MyKinsta.

Gjermanisht Portugeze
in no
beginn para
wie como

DE Denke daran, dass dies die automatische Cache-Löschung ist, die im Hintergrund abläuft, ohne dass du es merkst

PT Tenha em mente que esta é a seção de compensação automática do cache, por isso ela funciona em segundo plano, geralmente sem que você saiba

Gjermanisht Portugeze
denke mente
ohne sem
ist é
dies o

DE Dies nimmt kaum Zeit in Anspruch. Wenn es länger als gewöhnlich dauert, kannst du dich immer noch auf deinem Dashboard bewegen, während die Cache-Löschung fortgesetzt wird.

PT Isto raramente reduz o seu tempo de trabalho. Se demorar mais do que o normal, você ainda pode se mover em torno do seu painel de controle à medida que a limpeza do cache continua.

Gjermanisht Portugeze
gewöhnlich normal
dauert demorar
länger mais
bewegen mover
zeit tempo
kannst pode
dashboard painel
in em
wenn se
noch ainda
deinem o

DE Obwohl die Kinsta Cache Seite die gleiche Funktionalität bietet wie der Quick-Button oben, listet die Seite auch ein paar andere Optionen auf, die du für eine spezifischere Cache-Löschung in Betracht ziehen kannst.

PT Embora a página Kinsta Cache forneça a mesma funcionalidade que o botão rápido no topo, a página também lista algumas outras opções a serem consideradas para uma limpeza mais específica do cache.

Gjermanisht Portugeze
kinsta kinsta
cache cache
funktionalität funcionalidade
betracht consideradas
button botão
andere outras
obwohl embora
seite página
auch também
optionen opções
in no
der o
bietet do

DE Das war’s schon! Du wirst nicht einmal auf eine neue Seite geschickt, um die Cache-Löschung zu konfigurieren. Der praktische Button leert den Cache schnell und aktualisiert die Seite, damit du wieder zur Arbeit gehen kannst.

PT É isso aí! Você nem mesmo é enviado a uma nova página para configurar a limpeza do cache. O prático botão faz uma limpeza rápida e atualiza a página para que você possa voltar aos negócios.

Gjermanisht Portugeze
geschickt enviado
praktische prático
button botão
cache cache
schnell rápida
neue nova
kannst possa
konfigurieren configurar
aktualisiert atualiza
und e
seite página
arbeit faz
wieder que
um para
zu aos

DE Es wird eine Nachricht erscheinen, die anzeigt, dass deine Cache-Löschung erfolgreich war.

PT Uma mensagem aparecerá para mostrar que sua limpeza de cache foi bem sucedida.

Gjermanisht Portugeze
nachricht mensagem
anzeigt mostrar
erfolgreich sucedida
es sua
war foi
eine uma
die de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime