DE Im Live-Chat erhielten wir eine direkte Antwort von einem Mitarbeiter und nicht von einem Bot
Përkthe "erhielten" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "erhielten" nga Gjermanisht në Portugeze
Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i erhielten
Gjermanisht
Portugeze
PT No chat ao vivo, recebemos uma resposta direta de um funcionário e não de um bot
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| direkte | direta |
| mitarbeiter | funcionário |
| chat | chat |
| live | vivo |
| und | e |
| nicht | não |
| von | de |
| bot | bot |
| im | no |
| einem | um |
DE Wir erhielten immer wieder die Meldung, dass unser PC neu gestartet werden müsse, obwohl wir dies bereits zweimal getan hatten
PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| meldung | mensagem |
| pc | pc |
| obwohl | embora |
| neu | uma |
| werden | ser |
| wieder | que |
| unser | de |
| dies | o |
| getan | é |
DE Nur Tage, nachdem sie dem Schützen von Las Vegas entkommen war, wurde Michelles Zuhause durch einen Waldbrand zerstört. Von fast 200 Spendern erhielten Michelle und ihre Eltern 23.000 $ für ein neues Zuhause.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| tage | dias |
| vegas | vegas |
| eltern | pais |
| und | e |
| wurde | se |
| einen | um |
| ihre | seus |
DE Als wir den Avira-Kundendienst kontaktierten, erhielten wir bereits am nächsten Tag eine Antwort per Email
PT Quando entramos em contato com o atendimento ao cliente da Avira, recebemos uma resposta por e-mail no dia seguinte
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| tag | dia |
| eine | uma |
| antwort | no |
DE Jedes einzelne Mal erhielten wir sofort eine Benachrichtigung
PT Em todo momento recebíamos uma notificação
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| benachrichtigung | notificação |
| sofort | momento |
| eine | uma |
DE Die Leser absolvierten die neue Version der Bewertung und erhielten ihren Leitfaden zu Talentschwerpunkten - eine personalisierte Sammlung von Einblicken, die genau erklärt, wie die Top 5 CliftonStrengths eines Menschen ihn von allen anderen abheben.
PT Os leitores concluíram a nova versão da avaliação e receberam o Guia de Insights de Pontos Fortes - um conjunto personalizado de insights que explica exatamente como cada um dos cinco pontos fortes de uma pessoa faz com que ela se destaque no mundo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| neue | nova |
| bewertung | avaliação |
| leitfaden | guia |
| personalisierte | personalizado |
| erklärt | explica |
| erhielten | receberam |
| einblicken | insights |
| und | e |
| zu | com |
| genau | exatamente |
| leser | leitores |
| ihn | o |
DE Wir empfanden den von Red Hat geleisteten Support als beispielhaft. Wann immer wir Hilfe brauchten, erhielten wir Support. ...Red Hat ist jetzt unser Backbone. Ohne Red Hat geht in unserem Geschäft nichts mehr.
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| red | red |
| geschäft | negócios |
| support | suporte |
| ist | é |
| ohne | sem |
| immer | sempre |
| in | pela |
| mehr | para |
DE Elektronische Signaturen erhielten jedoch keinen besonderen Status
PT No entanto, não deu às assinaturas eletrônicas nenhum status especial
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| elektronische | eletrônicas |
| signaturen | assinaturas |
| status | status |
| besonderen | especial |
| keinen | nenhum |
DE Die meisten Patienten erhielten eine intravenöse Immunglobulinbehandlung (IVIG) und einige wurden mit intravenösen Steroiden und Heparin behandelt
PT A maioria dos pacientes recebeu tratamento com imunoglobulina intravenosa (IVIG) e alguns foram tratados com esteroides intravenosos e heparina
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| patienten | pacientes |
| behandelt | tratamento |
| und | e |
| einige | alguns |
| wurden | foram |
| mit | com |
| meisten | maioria |
DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| branche | setor |
| rezensionen | avaliações |
| kunden | clientes |
| preise | prêmios |
| erhielten | receberam |
| wurden | foram |
| apps | aplicativos |
| größten | maiores |
| und | e |
| einigen | um |
| in | em |
| weltweit | mundo |
| mehr | mais |
| millionen | milhão |
DE Abgesehen davon erhielten sie den Owler's Hot in New York Award, Gold in Stevie Award als bestes Finanzdienstleistungsunternehmen und wurde zusätzlich als einer der besten Arbeitgeber von Crain in NYC ausgezeichnet.
PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| award | prêmio |
| gold | ouro |
| stevie | stevie |
| nyc | nova york |
| hot | hot |
| york | york |
| new | new |
| in | in |
| und | e |
| zusätzlich | além disso |
| besten | melhores |
| als | como |
| wurde | foi |
| einer | um |
DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können
PT Outros 52 pesquisadores receberam bolsas da JetBrains Research por seu trabalho acadêmico e para ensinar em nossas instituições educacionais parceiras em 2020
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| forscher | pesquisadores |
| stipendien | bolsas |
| research | research |
| arbeit | trabalho |
| unterrichten | ensinar |
| erhielten | receberam |
| partner | parceiras |
| und | e |
| in | em |
| unseren | nossas |
DE erhielten das JetBrains Educational Pack.
PT receberam o JetBrains Educational Pack.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| das | o |
| erhielten | receberam |
| pack | pack |
DE erhielten 133.037 Bildungsabonnements für die Klassenraumnutzung.
PT receberam 133.037 assinaturas educacionais para assistência em sala de aula.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erhielten | receberam |
| für | de |
DE Fortbildungskurse und Bootcamps erhielten Gutscheincodes für kostenlose JetBrains-Lizenzen zur Weitergabe an Teilnehmer*innen.
PT cursos de treinamento e bootcamps receberam vouchers para licenças gratuitas da JetBrains para compartilhar com seus alunos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kostenlose | gratuitas |
| erhielten | receberam |
| lizenzen | licenças |
| und | e |
| an | com |
| innen | de |
DE Studenten erhielten Abonnements für eine einzelne JetBrains-IDE bis zu 6 Monate kostenlos, ergänzt durch einen zusätzlichen Rabatt von 25% für eine weitere Verlängerung ihrer persönlichen Lizenz.
PT alunos receberam até 6 meses de assinatura gratuita para IDEs da JetBrains e tiveram um desconto adicional de 25% em renovações adicionais de suas licenças pessoais.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| studenten | alunos |
| abonnements | assinatura |
| monate | meses |
| kostenlos | gratuita |
| rabatt | desconto |
| persönlichen | pessoais |
| lizenz | licenças |
| erhielten | receberam |
| einen | um |
| zusätzlichen | adicional |
DE Open-Source-Projekte aus der Community erhielten 10.593 kostenlose Lizenzen für die nichtkommerzielle Open-Source-Entwicklung.
PT dos projetos de open source da comunidade receberam 10.593 licenças de cortesia para desenvolvimento open source não comercial.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| community | comunidade |
| lizenzen | licenças |
| projekte | projetos |
| open | open |
| source | source |
| erhielten | receberam |
| entwicklung | desenvolvimento |
DE Committer der Apache Software Foundation und 77 Drupal-Hauptmitwirkende erhielten im Rahmen einer besonderen Partnerschaft mit JetBrains kostenlose Lizenzen als Anerkennung für ihre Arbeit an Open-Source-Projekten.
PT commiters da Apache Software Foundation e 77 colaboradores principais do Drupal receberam licenças gratuitas por seu trabalho em projetos de open source como parte da parceria especial com a JetBrains.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| apache | apache |
| foundation | foundation |
| partnerschaft | parceria |
| kostenlose | gratuitas |
| lizenzen | licenças |
| drupal | drupal |
| erhielten | receberam |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| arbeit | trabalho |
| projekten | projetos |
| und | e |
| an | com |
DE Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, Docker Captains und ASPInsiders erhielten kostenlose All Products Packs.
PT Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, Docker Captains e ASPInsiders receberam licenças de cortesia do All Products Pack.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| experts | experts |
| java | java |
| microsoft | microsoft |
| docker | docker |
| und | e |
| erhielten | receberam |
| all | all |
DE „Dank Xi Frame erhielten wir schnell Feedback zur Pre-Release-Software von Kunden aus der ganzen Welt und konnten vor der Veröffentlichung der Endversion wichtige Verbesserungen vornehmen.“
PT "O Xi Frame nos permitiu obter feedback rápido de clientes do mundo inteiro sobre softwares em pré-lançamento e fazer melhorias importantes antes colocá-los no mercado."
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| feedback | feedback |
| schnell | rápido |
| kunden | clientes |
| ganzen | inteiro |
| software | softwares |
| verbesserungen | melhorias |
| wichtige | importantes |
| und | e |
| von | do |
| welt | mundo |
| der | o |
| wir | nos |
| vor | antes |
| zur | sobre |
| vornehmen | fazer |
DE Außerdem erhielten wir fast doppelt so viel Speicherplatz als bei Veeam und ExaGrid, und das in einem wirtschaftlicheren Rahmen
PT Para além disso, oferece quase o dobro do espaço disponível em comparação com a Veeam e a Exagrid, sendo uma solução mais económica
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| doppelt | dobro |
| und | e |
| fast | quase |
| in | em |
| bei | a |
| als | com |
DE Aus diesem Grund erhielten wir im Mai 2019 den DCS Open Source Innovation Award für unseren gebrauchsfertigen Managed Kubernetes Service
PT De facto, em maio de 2019, recebemos com orgulho o prémio de inovação open source DCS pelo nosso serviço pronto a usar do Managed Kubernetes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| innovation | inovação |
| managed | managed |
| kubernetes | kubernetes |
| mai | maio |
| service | serviço |
DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten
PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| jüngsten | recente |
| serie | série |
| vorfällen | incidentes |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| status | estado |
| erhielten | receberam |
| dienstes | serviço |
| mails | e-mails |
| benutzer | utilizador |
DE Dies alles führte dazu, dass The New Mutants während der Pandemie eine On-Demand-Veröffentlichung erhielten und schnell vergessen wurden
PT Tudo isso fez com que The New Mutants fosse liberado sob demanda durante a pandemia e rapidamente esquecido
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| schnell | rapidamente |
| vergessen | esquecido |
| new | new |
| demand | demanda |
| und | e |
| alles | tudo |
| während | durante |
| eine | sob |
DE Schüler der Asheville High School Career and Technical Education (CTE) erhielten Fernzugriff, um auf Software für ihre Computeranimations- und Spielkunstkurse zuzugreifen
PT Os alunos da escola Asheville Career and Technical Education (CTE) puderam usar o acesso remoto para trabalhar com softwares importantes em suas aulas de animação e artes
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| education | education |
| fernzugriff | acesso remoto |
| zuzugreifen | acesso |
| technical | technical |
| schüler | alunos |
| school | escola |
| um | com |
| und | e |
| and | and |
| software | softwares |
DE Fakultätsmitglieder und Studenten des Imperial Valley College erhielten Fernzugriff, um die Effizienz des IT-Supports zu erhöhen
PT Os membros e alunos do corpo docente do Imperial Valley College receberam acesso remoto, o suporte técnico oferecido pela sua equipe de TI também tornou-se muito mais efetivo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| studenten | alunos |
| valley | valley |
| college | college |
| fernzugriff | acesso remoto |
| erhielten | receberam |
| it | ti |
| und | e |
| erhöhen | mais |
DE Nach ihrem Abschluss am MIT verfolgten die vier unterschiedliche Karrierewege und erhielten gute Jobangebote in verschiedenen Teilen des Landes
PT Os quatro seguiram diferentes carreiras após saírem do MIT, todos aceitaram boas ofertas de emprego em várias partes do país
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| gute | boas |
| landes | país |
| teilen | partes |
| mit | mit |
| in | em |
| verschiedenen | diferentes |
| des | do |
| vier | quatro |
| die | de |
DE Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse bei Smartsheet an, die Sie mit einem Konto verknüpfen wollten, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass dass Hinzufügen nicht möglich ist.
PT Faça login no Smartsheet usando o endereço de e-mail que você estava tentando associar a uma conta quando recebeu a mensagem de erro “...não é possível adicionar”.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| fehlermeldung | mensagem de erro |
| hinzufügen | adicionar |
| möglich | possível |
| konto | conta |
| nicht | não |
| melden | login |
| dass | que |
| bei | a |
| einem | uma |
DE Nach dem Ändern der primären Adresse, entfernen Sie die für das andere Konto zu verwendende E-Mail-Adresse (das Konto, das Sie verwendet haben, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass die Adresse nicht hinzugefügt werden kann).
PT Depois de alterar o endereço principal, você pode remover o endereço de e-mail que deseja usar na outra conta (a conta que estava usando quando recebeu a mensagem de erro “...não é possível adicionar”).
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| primären | principal |
| entfernen | remover |
| andere | outra |
| konto | conta |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| fehlermeldung | mensagem de erro |
| hinzugefügt | adicionar |
| nicht | não |
| adresse | endereço |
| kann | pode |
| dass | que |
| verwendet | usar |
DE Melden Sie sich ab und dann wieder bei dem Konto an, in dem Sie die E-Mail-Adresse verwenden möchten (das Konto, das Sie verwendet haben, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass das Hinzufügen nicht möglich ist).
PT Saia e depois faça login novamente, na conta na qual você quer usar o endereço de e-mail (a conta que você estava usando ao receber o erro “...não é possível adicionar”).
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| hinzufügen | adicionar |
| möglich | possível |
| konto | conta |
| verwenden | usar |
| möchten | quer |
| nicht | não |
| melden | login |
| ab | de |
| dass | que |
| sich | e |
| bei | a |
DE Beim Umstieg auf diese neue Datenplattform erhielten wir viel Hilfe und Unterstützung sowohl von unserem zulily-Technikerteam als auch von den Google Cloud-Ingenieuren und den Tableau-Wartungstechnikern.
PT Quando adotamos essa nova plataforma de dados, recebemos muita ajuda e um grande apoio da equipe técnica da zuilily, dos engenheiros do Google Cloud e dos engenheiros de cliente da Tableau.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| neue | nova |
| ingenieuren | engenheiros |
| cloud | cloud |
| und | e |
| hilfe | ajuda |
| unterstützung | apoio |
| als | é |
DE „Mit Amazon-EC2-G4-Instances im Vergleich zu Amazon-EC2-G3-Instances erhielten wir eine Steigerung von 50 Prozent mit 10 Prozent höheren Kosten.“
PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2 comparadas às instâncias Amazon EC2 G3, obtivemos um aumento de 50% com um custo 10% mais alto.”
DE Die Säuglinge erhielten 21 Tage lang entweder ein Placebo oder 1 Milliarde lebende KBE des Stamms Bifidobacterium, BB-12® in Form von Öltropfen verabreicht, die Chr
PT Durante 21 dias, os bebês receberam um placebo ou 1 bilhão de UFC por dia de Bifidobacterium, BB-12®, fornecidas em gotas oleosas pela Chr
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| milliarde | bilhão |
| erhielten | receberam |
| oder | ou |
| in | em |
| von | de |
| entweder | um |
| des | o |
DE Die Studie zeigt, dass Säuglinge mit Koliken, die den Stamm Bifidobacterium, BB-12® erhielten, pro Tag eine Stunde und 20 Minuten weniger weinten und durchschnittlich fünf Weinepisoden pro Tag weniger hatten.
PT O estudo demonstrou que bebês com cólicas, que receberam a cepa Bifidobacterium, BB-12®, choraram uma hora e 20 minutos a menos por dia e tiveram, em média, cinco episódios de choro a menos por dia.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| studie | estudo |
| weniger | menos |
| durchschnittlich | média |
| erhielten | receberam |
| minuten | minutos |
| und | e |
| fünf | cinco |
| tag | dia |
| stunde | uma |
| mit | com |
| den | de |
DE Säuglinge, die 21 Tage lang Bifidobacterium, BB-12® erhielten, schliefen im Durchschnitt eine Stunde pro Tag mehr
PT Bebês que receberam 21 dias de intervenção com Bifidobacterium, BB-12®, dormiram, em média, uma hora a mais por dia
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erhielten | receberam |
| durchschnitt | média |
| mehr | mais |
| tag | dia |
| stunde | uma |
DE Die Studienteilnehmer erhielten im Abstand von 21 Tagen zwei Dosen des Impfstoffs
PT Os participantes do estudo receberam duas doses da vacina com 21 dias de intervalo
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| dosen | doses |
| impfstoffs | vacina |
| erhielten | receberam |
| des | do |
| von | de |
| tagen | dias |
DE Die Studie kam zu dem Schluss, dass die Raten bestätigter COVID-19-Fälle und schwerer Erkrankungen bei denjenigen, welche eine (dritte) Auffrischungsdosis des Pfizer-Impfstoffs erhielten, wesentlich niedriger waren.
PT O estudo concluiu que as taxas de COVID-19 confirmada e doença grave foram substancialmente menores entre aqueles que receberam uma dose de reforço (terceira) da vacina da Pfizer.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| studie | estudo |
| raten | taxas |
| erkrankungen | doença |
| erhielten | receberam |
| impfstoffs | vacina |
| und | e |
| eine | uma |
| zu | entre |
| bei | a |
| dem | de |
DE Wir sahen einen 100-prozentigen Anstieg des Traffics, der von Push-Benachrichtigungen kam. Menschen, die sich für #basketball interessieren, erhielten basketballbezogene Benachrichtigungen ohne zusätzliche Arbeit auf unserer Seite.
PT Vimos um aumento de 100% no tráfego vindo de notificações push. As pessoas interessadas no #basquetebol receberam notificações relacionadas ao basquetebol sem trabalho adicional do nosso lado.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| anstieg | aumento |
| traffics | tráfego |
| interessieren | interessadas |
| benachrichtigungen | notificações |
| zusätzliche | adicional |
| erhielten | receberam |
| ohne | sem |
| arbeit | trabalho |
| einen | um |
| des | do |
| menschen | pessoas |
DE Am 3. Dezember, dem Gedenktag des hl. Franz Xaver, erhielten wir in der Generalkurie die gute Nachricht, dass die Ergebnisse der Corona-Testungen alle negativ waren, womit die über einen Monat währende Ansteckungsgefahr in der Generalkurie über...
PT Como já vem se tornando habitual nos últimos anos, o dia 14 de dezembro – festividade de São João da Cruz – foi marcante para as três comunidades do Teresianum: Frei Mari Domingo Savio (Coreia), Frei John da Conversão de São Pa...
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| dezember | dezembro |
| in | de |
DE Während die meisten Tools hohe Bewertungen für die Meldung eines Tickets erhielten, scheinen nur wenige eine gute Lösung für die Zeiterfassung und die tastaturzentrierte Navigation zu bieten.
PT Embora a maioria das ferramentas tenha classificações altas para relatórios de issues, apenas algumas oferecem uma boa solução para controle de tempo e navegação centrada no teclado.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| bewertungen | classificações |
| meldung | relatórios |
| gute | boa |
| lösung | solução |
| navigation | navegação |
| bieten | oferecem |
| hohe | altas |
| und | e |
| meisten | maioria |
| nur | apenas |
| für | de |
| eine | uma |
| zu | algumas |
| wenige | para |
DE , dass die Raten bestätigter COVID-19-Fälle und schwerer Erkrankungen bei denjenigen, welche eine (dritte) Auffrischungsdosis des Pfizer-Impfstoffs erhielten, wesentlich niedriger waren..
PT que as taxas de COVID-19 confirmada e doença grave foram substancialmente menores entre aqueles que receberam uma dose de reforço (terceira) da vacina da Pfizer.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| raten | taxas |
| erkrankungen | doença |
| erhielten | receberam |
| impfstoffs | vacina |
| und | e |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Sie sammelten Spenden und erhielten einen Zuschuss der Lions Clubs International Foundation (LCIF), um die Schule zu renovieren und zu vergrößern
PT Eles angariaram fundos e conseguiram um subsídio da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) para reformar e expandir a escola
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| international | international |
| foundation | fundação |
| lcif | lcif |
| schule | escola |
| vergrößern | expandir |
| und | e |
| einen | um |
| um | para |
DE Die Lions aus Neukaledonien erhielten von LCIF einen SightFirst-Zuschuss in Höhe von 330.043 US-Dollar.
PT Os Leões de New Caledonia conseguiram um subsídio do SightFirst de LCIF de US$ 330.043.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| lions | leões |
| lcif | lcif |
| einen | um |
| aus | do |
DE Anfang 2019 erhielten wir die ISO27001-Zertifizierung. Diese stellt sicher, dass wir sowohl mit Daten als auch mit der Sicherheit entsprechend einem branchenüblichen Prozess umgehen.
PT No início de 2019, recebemos a certificação ISO27001 garantindo o processamento de dados e a segurança dentro dos aspectos de um processo padrão do setor.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| daten | dados |
| zertifizierung | certificação |
| branchen | setor |
| prozess | processo |
| sicherheit | segurança |
| sicher | garantindo |
| einem | um |
DE Wir erhielten eine adäquate Schulung auf höchstem Niveau sowie prompte Services, Lieferungen und technische Unterstützung, wann immer dies benötigt wurde. Kurzum, wir sind mit unserer Entscheidung für Barco zu 100 % zufrieden.
PT Recebemos treinamento de primeiro nível adequado e desfrutamos de serviços imediatos, suprimentos e habilidades técnicas sempre que necessário. Em suma, estamos 100% satisfeitos com nossa escolha pela Barco.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| schulung | treinamento |
| niveau | nível |
| benötigt | necessário |
| entscheidung | escolha |
| barco | barco |
| zufrieden | satisfeitos |
| services | serviços |
| und | e |
| technische | técnicas |
| immer | sempre |
| zu | com |
| unserer | de |
DE Die Leser absolvierten die neue Version der Bewertung und erhielten ihren Leitfaden zu Talentschwerpunkten - eine personalisierte Sammlung von Einblicken, die genau erklärt, wie die Top 5 CliftonStrengths eines Menschen ihn von allen anderen abheben.
PT Os leitores concluíram a nova versão da avaliação e receberam o Guia de Insights de Pontos Fortes - um conjunto personalizado de insights que explica exatamente como cada um dos cinco pontos fortes de uma pessoa faz com que ela se destaque no mundo.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| neue | nova |
| bewertung | avaliação |
| leitfaden | guia |
| personalisierte | personalizado |
| erklärt | explica |
| erhielten | receberam |
| einblicken | insights |
| und | e |
| zu | com |
| genau | exatamente |
| leser | leitores |
| ihn | o |
DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können
PT Outros 52 pesquisadores receberam bolsas da JetBrains Research por seu trabalho acadêmico e para ensinar em nossas instituições educacionais parceiras em 2020
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| forscher | pesquisadores |
| stipendien | bolsas |
| research | research |
| arbeit | trabalho |
| unterrichten | ensinar |
| erhielten | receberam |
| partner | parceiras |
| und | e |
| in | em |
| unseren | nossas |
DE erhielten das JetBrains Educational Pack.
PT receberam o JetBrains Educational Pack.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| das | o |
| erhielten | receberam |
| pack | pack |
DE erhielten 133.037 Bildungsabonnements für die Klassenraumnutzung.
PT receberam 133.037 assinaturas educacionais para assistência em sala de aula.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| erhielten | receberam |
| für | de |
DE Fortbildungskurse und Bootcamps erhielten Gutscheincodes für kostenlose JetBrains-Lizenzen zur Weitergabe an Teilnehmer*innen.
PT cursos de treinamento e bootcamps receberam vouchers para licenças gratuitas da JetBrains para compartilhar com seus alunos.
| Gjermanisht | Portugeze |
|---|---|
| kostenlose | gratuitas |
| erhielten | receberam |
| lizenzen | licenças |
| und | e |
| an | com |
| innen | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke