Përkthe "wirkliche" në Holandeze

DE Wirkliche OpenPGP End-to-End-Verschlüsselung auf einer abgesicherten Infrastruktur.

• Wirkliche OpenPGP End-to-End-Verschlüsselung
• abgesicherten

DE Sie bezahlen also nur, was Sie auch wirklich nutzen - eine wirkliche Kostenoptimierung.

• wirklich nutzen
• wirkliche

DE Der einzige wirkliche Nachteil sind die Kosten: Diese sind sehr teuer.

• einzige wirkliche Nachteil
• Kosten
• sehr

DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.

• einzige wirkliche Ähnlichkeit
• darin
• beide aus Glas
• Metall bestehen
• Apple auf chirurgischen
• gesetzt

DE Wirkliche Erfolge erzielt niemand im Alleingang. Als Weltmarktführer nehmen wir unsere Verantwortung wahr, indem wir uns in zahlreichen Kooperationsverbänden in unserer Branche engagieren.

• Wirkliche Erfolge erzielt
• Alleingang
• Verantwortung wahr
• Branche

DE Sicherheitsverstöße, Datenlecks und E-Mail-basierte Attacken stellen eine wirkliche Bedrohung für Ihr Unternehmen dar

• Sicherheitsverstöße
• Datenlecks
• E-Mail-basierte Attacken stellen
• Unternehmen dar

DE Der einzige wirkliche Unterschied ist eine sehr leichte Abnahme der Stabilität des Builds, die manche Leute sogar bevorzugen könnten, da sie leichter ist

• einzige wirkliche Unterschied
• sehr leichte Abnahme
• Stabilität des Builds
• manche Leute sogar
• könnten
• da sie leichter

DE Das Ergebnis? Ein Flaggschiff-Erlebnis, das die Tasche schont, ohne wirkliche Nachteile.

• Ergebnis
• Flaggschiff-Erlebnis
• Tasche schont
• wirkliche

DE Es besteht keine wirkliche Gefahr, dass Stewie oder Brian während eines Zoom-Anrufs hereinwandern, und das ist vielleicht schade, aber das macht diesen Family Guy-Hintergrund nicht weniger cool.

• besteht keine wirkliche
• Stewie
• Brian während eines
• hereinwandern
• vielleicht schade
• macht diesen Family
• weniger

DE Unsere einzige wirkliche Kritik hier ist, dass manchmal im Makromodus die Hintergrundunschärfe dazu führt, dass Kanten einen Umrissglühen haben, was irgendwie seltsam ist.

• einzige wirkliche Kritik
• manchmal im Makromodus
• Hintergrundunschärfe dazu führt
• Kanten einen Umrissglühen
• irgendwie seltsam

DE Die einzige wirkliche Abwesenheit des Mi 11 ist, dass es keinerlei optischen Zoom gibt - was auf diesem Niveau seltsam erscheint, aber der Startpreis von 749 Euro ist mehr als eine Erklärung dafür.

• einzige wirkliche Abwesenheit
• keinerlei optischen Zoom
• diesem Niveau seltsam
• Startpreis von Euro
• Erklärung

DE Das heißt, es gibt keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), keine ausgefallene App zur Steuerung von Funktionen und keine wirkliche Auffälligkeit für das Design

• heißt
• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• Funktionen
• Design

DE Der Komfort ist hervorragend und das Headset ist dem 9X tatsächlich extrem ähnlich, wobei ein paar etwas leichtere und weniger solide Designelemente der einzige wirkliche Hinweis sind.

• Komfort ist hervorragend
• extrem ähnlich
• wobei ein paar
• leichtere
• weniger solide Designelemente
• einzige wirkliche Hinweis

DE Der einzige wirkliche Nachteil des Pakets ist, dass es in Aussehen und Haptik nicht ganz so hochwertig ist wie die NC Headphones 700 von Bose, und wie bei einigen Optionen von Sony sind die Upgrades im Vergleich zu früheren Generationen relativ mild.

• einzige wirkliche Nachteil
• Aussehen
• Haptik nicht ganz
• Upgrades im Vergleich
• früheren Generationen relativ

DE Alle Funktionen des Mavic Mini entsprechen im Wesentlichen denen eines größeren Modells. Der einzige wirkliche Unterschied ist seine Größe, aber es ist die Größe, die am interessantesten ist.

• Funktionen des Mavic
• entsprechen im Wesentlichen
• eines größeren Modells
• einzige wirkliche Unterschied
• seine Größe
• Größe
• interessantesten

DE Das Kartendesign und die Physik des Spiels sind gut ausgearbeitet und wir befanden uns voll in der postapokalyptischen Welt. Die einzige wirkliche Beschwerde ist der gelegentliche Absturz, der den Spaß behindern kann.

• Kartendesign
• Physik des Spiels
• gut ausgearbeitet
• befanden uns voll
• postapokalyptischen Welt
• einzige wirkliche Beschwerde
• gelegentliche Absturz
• Spaß behindern

DE Der einzige wirkliche Unterschied zwischen dem 13-Zoll-Pro und dem neuesten MacBook Air ist der Lüfter, der eine dauerhafte Belastung über einen längeren Zeitraum ermöglicht

• einzige wirkliche Unterschied
• neuesten MacBook Air
• Lüfter
• längeren Zeitraum ermöglicht

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist der Preis, aber es ist immer noch unsere erste Wahl für den besten kabellosen Staubsauger.

• einzige wirkliche Nachteil
• Preis
• kabellosen

DE Infolgedessen ist es teuer. Abgesehen davon war der einzige wirkliche Nachteil, den wir beim Testen festgestellt haben, dass es keine intelligente Steuerung über die Dyson Link-App gibt, aber das ist sicherlich kein Dealbreaker in unserem Buch.

• Abgesehen davon war
• einzige wirkliche Nachteil
• sicherlich kein Dealbreaker
• unserem

DE Wenn Sie in letzter Zeit eine wirkliche Erfahrung mit einem Unternehmen gemacht haben, können Sie eine Bewertung dazu abgeben.

• Bewertung dazu

DE Der größte (in Ordnung, einzige) wirkliche Grund, am The Numbers-Event teilzunehmen, besteht darin, eine brandneue Nahkampfwaffe zu verdienen - den Sai

• größte
• Ordnung
• einzige
• wirkliche Grund
• The Numbers-Event teilzunehmen
• besteht darin
• Sai

DE Wir haben festgestellt, dass der einzige wirkliche Mangel darin besteht, dass die Geschwindigkeit des Live-View-Autofokus nicht so hoch ist wie die des Canon-Äquivalents.

• festgestellt
• einzige wirkliche Mangel
• besteht
• Geschwindigkeit des Live-View-Autofokus

DE Wirkliche Menschen beantworten alle Support-Anfragen. Wenn Sie ein Problem haben, möchten wir es rasch beseitigen.

• Wirkliche Menschen beantworten
• Support-Anfragen

DE Die wirkliche Freude auf Adult Friend Finder ist, das du Teil einer wilden und gleichzeitig fürsorglichen Gemeinschaft wirst, wo Leidenschaft, Entdeckung und Engagement der Schlüssel sind

• Teil einer wilden
• gleichzeitig fürsorglichen Gemeinschaft
• wo Leidenschaft
• Entdeckung
• Engagement der Schlüssel

DE Diese Sorte bietet reichhaltige Aromen und Geschmacksrichtungen, die mit einem starken High verschmelzen und wirkliche Entspannung bewirken – und zwar genau dann, wenn Du sie am dringendsten brauchst.

• Sorte bietet reichhaltige
• Geschmacksrichtungen
• starken High verschmelzen
• wirkliche Entspannung bewirken
• zwar genau dann
• dringendsten

DE Keine wirkliche Übersicht über den Bestand und die Wartungsarbeiten

• Bestand
• Wartungsarbeiten

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass Sie dafür, wie bei jedem aufstrebenden Technologiebereich, etwas mehr bezahlen müssen

• einzige wirkliche Nachteil
• dafür
• jedem aufstrebenden Technologiebereich
• etwas mehr bezahlen

DE Aber die wirkliche Ergänzung ist das Schlaf-Tracking. Mithilfe der ausgeklügelten Radartechnologie kann Nest Hub deine Schlafgewohnheiten erkennen und Feedback geben, was Nest Hub als Assistent am Bett einzigartig macht.

• Schlaf-Tracking
• Mithilfe der ausgeklügelten
• Nest Hub deine
• erkennen
• Feedback geben
• Bett einzigartig

DE Der wirkliche Unterschied besteht darin, dass es die Farbe und die HDR-Leistung wirklich verbessern kann, indem dieses helle Weiß noch heller wird – und gleichzeitig Reflexionen in hellen Räumen durchdringt

• wirkliche Unterschied besteht
• Farbe
• HDR-Leistung wirklich verbessern
• indem dieses helle
• Räumen durchdringt

DE Die einzige wirkliche Überlegung ist, dass Sie beim Kauf eines Samsung-Fernsehers keine Dolby Vision-Unterstützung erhalten – und wenn Sie Zugriff auf viele Dolby Vision-Inhalte haben, möchten Sie vielleicht woanders suchen

• einzige wirkliche Überlegung
• Kauf eines Samsung-Fernsehers
• Dolby Vision-Unterstützung erhalten
• Zugriff auf viele
• möchten Sie vielleicht
• suchen

DE Sie bezahlen also nur, was Sie auch wirklich nutzen - eine wirkliche Kostenoptimierung.

• wirklich nutzen
• wirkliche

DE In unseren Tests ähnelt das Filmmaterial größtenteils dem des Vorgängers - aber das ist keine wirkliche Überraschung

• unseren Tests ähnelt
• Vorgängers
• wirkliche Überraschung

DE Der einzige wirkliche Schwachpunkt ist die Unfähigkeit, HDR10+ zu bestehen, kombiniert mit Inkompatibilitätsproblemen mit Dolby Vision, aber ansonsten ist dies eine solide Leistung.

• einzige wirkliche Schwachpunkt
• Unfähigkeit
• bestehen
• kombiniert mit Inkompatibilitätsproblemen
• Dolby Vision
• ansonsten ist dies
• solide

DE Wir haben festgestellt, dass der einzige wirkliche Mangel darin besteht, dass die Autofokusgeschwindigkeit der Live-Ansicht nicht so leistungsfähig ist wie das Äquivalent von Canon.

• festgestellt
• einzige wirkliche Mangel
• besteht
• Autofokusgeschwindigkeit der Live-Ansicht

DE Es gibt eine größere Auswahl an Herstellern, was viele verschiedene Preispunkte und Designs bedeutet, aber alle mit der Vertrautheit der zugrunde liegenden Android-Software, sodass es keine wirkliche Lernkurve bei der Verwendung gibt.

• viele verschiedene Preispunkte
• Designs bedeutet
• Vertrautheit der zugrunde
• Android-Software

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist der Mangel an optischer Bildstabilisierung und der große Kamerastoß - kleine Kleinigkeiten für ein großartiges Telefon zu einem hervorragenden Preis.

• einzige wirkliche Nachteil
• Mangel an optischer
• große Kamerastoß
• hervorragenden

DE Der einzige andere wirkliche Unterschied zwischen dem Pro und dem Standardmodell liegt auf der Rückseite des Telefons

• einzige andere wirkliche
• zwischen dem Pro
• Rückseite des Telefons

DE Der einzige wirkliche Unterschied zwischen dem 13-Zoll-Pro und dem neuesten MacBook Air ist der Lüfter, der eine dauerhafte Belastung über einen längeren Zeitraum ermöglicht

• einzige wirkliche Unterschied
• neuesten MacBook Air
• Lüfter
• längeren Zeitraum ermöglicht

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass Sie dafür, wie bei jedem aufstrebenden Technologiebereich, etwas mehr bezahlen müssen

• einzige wirkliche Nachteil
• dafür
• jedem aufstrebenden Technologiebereich
• etwas mehr bezahlen

DE Sicherheitsverstöße, Datenlecks und E-Mail-basierte Attacken stellen eine wirkliche Bedrohung für Ihr Unternehmen dar

• Sicherheitsverstöße
• Datenlecks
• E-Mail-basierte Attacken stellen
• Unternehmen dar

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass Sie dafür etwas zu viel bezahlen müssen, wie bei jedem aufstrebenden Technologiebereich

• einzige wirkliche Nachteil
• bezahlen müssen
• jedem aufstrebenden Technologiebereich

DE Der einzige wirkliche Nachteil des Pakets ist, dass es optisch oder haptisch nicht ganz so hochwertig ist wie die NC Headphones 700 von Bose, und wie bei einigen Optionen von Sony sind die Upgrades im Vergleich zu früheren Generationen relativ mild.

• einzige wirkliche Nachteil
• optisch
• haptisch nicht ganz
• Upgrades im Vergleich
• früheren Generationen relativ

DE Die Akkulaufzeit ist das einzige wirkliche Manko, wenn Sie ein Power-User sind.

• wirkliche Manko
• Power-User

DE Im Gegensatz zum letzten Jahr gibt es keine wirkliche Turnierstruktur, obwohl jedes Spiel ein Duell zwischen der nördlichen und der südlichen Hemisphäre ist, um zu sehen, wer die Nase vorn hat.

• Gegensatz zum letzten
• wirkliche Turnierstruktur
• obwohl jedes Spiel
• sehen
• wer die Nase

DE Die wirkliche Herausforderung bei dieser Serie ist die Auswahl zwischen den verschiedenen Varianten

• zwischen den verschiedenen

DE Die wirkliche Aufregung kommt von der meisterhaften Darstellung der In-Car-Technologie durch Velar.

• wirkliche Aufregung kommt

DE Wenn Sie Ihrem Publikum authentische Inhalte zeigen, können Sie unabhängig von der demographischen Struktur Ihrer Zielgruppe eine wirkliche Bindung erzeugen.

• Ihrem Publikum authentische
• zeigen
• Struktur Ihrer Zielgruppe
• wirkliche Bindung

DE Wirkliche Erfolge erzielt niemand im Alleingang. Als Weltmarktführer nehmen wir unsere Verantwortung wahr, indem wir uns in zahlreichen Kooperationsverbänden in unserer Branche engagieren.

• Wirkliche Erfolge erzielt
• Alleingang
• Verantwortung wahr
• Branche

DE Seien Sie sich nur bewusst, dass dies das einzige wirkliche Aufflackern von Aufregung ist - der Rest dieses Telefons spielt es ziemlich gerade.

• bewusst
• dies das einzige
• Aufflackern von Aufregung
• Rest dieses Telefons
• ziemlich

DE Für den Anfang ist es langweilig, dass das LCD keine wirkliche Farbe oder Helligkeit aufweist, während die automatische Helligkeit übereifrig ist, sodass der Bildschirm dunkler wird, als es die meiste Zeit auch sein muss

• LCD keine wirkliche
• Helligkeit aufweist
• während die automatische
• sodass der Bildschirm
• muss