DE Oberhalb von Les Mosses liegt der Loisonsee eingesäumt von den imposanten Gipfeln der Waadtländer Alpen
DE Oberhalb von Les Mosses liegt der Loisonsee eingesäumt von den imposanten Gipfeln der Waadtländer Alpen
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
liegt | is |
DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports. Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
gstaad | gstaad |
m | m |
les | les |
skigebiet | skigebied |
alpen | alpen |
bietet | biedt |
und | en |
herzen | hart |
auf | op |
liegt | ligt |
DE Im Westen die Dents du Midi und der Mont Blanc, im Süden der Grand Combin mit Val de Bagnes und Mauvoisin Stausee, gegen Osten Weisshorn, Dent Blanche und Matterhorn ? und im Norden über das Rhonetal die Waadtländer und Berner Alpen.
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
westen | westen |
midi | midi |
val | val |
osten | oosten |
matterhorn | matterhorn |
berner | berner |
alpen | alpen |
und | en |
mit | in |
blanc | de |
DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.
NL Men komt ze vooral in de Freiburgse en Waadtlandse Alpen tegen, op alpen- en berghutten, echter zelden zo talrijk als in het plaatsje boven Gryon.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
insbesondere | vooral |
alpen | alpen |
selten | zelden |
in | in |
so | zo |
im | in de |
und | en |
an | op |
jedoch | echter |
DE Ein kleines Paradies in den Waadtländer Alpen: in einer Mulde am Südabhang der Palette gelegen, widerspiegelt der Lac Retaud den blauen Himmel und die dunklen Tannen der Umgebung in seinem klaren Wasser.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
kleines | klein |
paradies | paradijs |
alpen | alpen |
palette | palet |
gelegen | gelegen |
widerspiegelt | weerspiegelt |
lac | lac |
dunklen | donkere |
umgebung | omgeving |
klaren | heldere |
wasser | water |
in | in |
am | op |
himmel | hemel |
und | en |
ein | een |
DE Am Rochers-de-Naye in den Waadtländer Alpen gelegen, besticht dieser Garten mit einer umfassenden Auswahl an nahezu 1000 alpinen Gewächsen inmitten einer beeindruckenden Felslandschaft
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
garten | tuin |
auswahl | collectie |
in | in |
beeindruckenden | prachtige |
den | de |
DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
pässe | bergpassen |
ausblicke | uitzichten |
midi | midi |
bekannte | bekende |
du | vele |
alpen | alpen |
und | en |
sechs | zes |
auf | op |
blanc | de |
DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
genferseegebiet | genève |
vielfältig | divers |
norden | noorden |
riviera | riviera |
alpen | alpen |
und | en |
osten | oosten |
an | aan |
sehr | heel |
den | de |
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
pässe | passen |
kulinarische | culinaire |
in | in |
und | en |
für | voor |
die | de |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
berner | berner |
alpen | alpen |
und | en |
einen | een |
DE Das auf 1380 bis 1680 m.ü.M. gelegene gelegene Hochplateau Les Mosses - La Lécherette ist das grösste Langlaufgebiet der Waadtländer Alpen.
NL De op 1450 tot 1650 meter hoogte gelegen hoogvlakte van Les Mosses - La Récherette is het grootste langlaufgebied van de Waadtländer Alpen.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
gelegene | gelegen |
les | les |
la | la |
alpen | alpen |
grösste | het grootste |
auf | op |
ist | is |
der | de |
bis | tot |
DE Individuell wie im eigenen Chalet, aber komfortabel wie im Luxushotel - so logiert man im Neubau in den Waadtländer Alpen
NL Individueel zoals in een eigen chalet, maar met het comfort van een luxe hotel - dat is een verblijf in deze nieuwbouw in de Waadtländer Alpen
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
alpen | alpen |
im | in de |
in | in |
aber | maar |
den | de |
DE Individuell wie im eigenen Chalet, aber komfortabel wie im Luxushotel - so logiert man im Neubau in den Waadtländer Alpen
NL Individueel als in je eigen chalet, maar met het comfort van een luxe hotel ? zo verblijf je in dit nieuwe hotel in de Alpen van Vaud
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
alpen | alpen |
im | in de |
so | zo |
in | in |
aber | maar |
den | de |
DE Im Westen die Dents du Midi und der Mont Blanc, im Süden der Grand Combin mit Val de Bagnes und Mauvoisin Stausee, gegen Osten Weisshorn, Dent Blanche und Matterhorn ? und im Norden über das Rhonetal die Waadtländer und Berner Alpen.
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
westen | westen |
midi | midi |
val | val |
osten | oosten |
matterhorn | matterhorn |
berner | berner |
alpen | alpen |
und | en |
mit | in |
blanc | de |
DE Oberhalb von Les Mosses liegt der Loisonsee eingesäumt von den imposanten Gipfeln der Waadtländer Alpen
NL Boven Les Mosses ligt Lac Lioson, een meer dat omzoomd is door de imposante toppen van de Waadtländer Alpen
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
les | les |
gipfeln | toppen |
alpen | alpen |
DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports. Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
gstaad | gstaad |
m | m |
les | les |
skigebiet | skigebied |
alpen | alpen |
bietet | biedt |
und | en |
herzen | hart |
auf | op |
liegt | ligt |
DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.
NL Men komt ze vooral in de Freiburgse en Waadtlandse Alpen tegen, op alpen- en berghutten, echter zelden zo talrijk als in het plaatsje boven Gryon.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
insbesondere | vooral |
alpen | alpen |
selten | zelden |
in | in |
so | zo |
im | in de |
und | en |
an | op |
jedoch | echter |
DE Ein kleines Paradies in den Waadtländer Alpen: in einer Mulde am Südabhang der Palette gelegen, widerspiegelt der Lac Retaud den blauen Himmel und die dunklen Tannen der Umgebung in seinem klaren Wasser.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
kleines | klein |
paradies | paradijs |
alpen | alpen |
palette | palet |
gelegen | gelegen |
widerspiegelt | weerspiegelt |
lac | lac |
dunklen | donkere |
umgebung | omgeving |
klaren | heldere |
wasser | water |
in | in |
am | op |
himmel | hemel |
und | en |
ein | een |
DE Am Rochers-de-Naye in den Waadtländer Alpen gelegen, besticht dieser Garten mit einer umfassenden Auswahl an nahezu 1000 alpinen Gewächsen inmitten einer beeindruckenden Felslandschaft
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
garten | tuin |
auswahl | collectie |
in | in |
beeindruckenden | prachtige |
den | de |
DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
pässe | bergpassen |
ausblicke | uitzichten |
midi | midi |
bekannte | bekende |
du | vele |
alpen | alpen |
und | en |
sechs | zes |
auf | op |
blanc | de |
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
pässe | passen |
kulinarische | culinaire |
in | in |
und | en |
für | voor |
die | de |
DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen bietet diese Bergwandertour
NL Deze bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Alpen van Wallis en de Meer van Genève Regio
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
pässe | bergpassen |
ausblicke | uitzichten |
walliser | wallis |
alpen | alpen |
und | en |
sechs | zes |
auf | op |
die | de |
DE Von Weinbergen über grüne Alpweiden zu alten Bergdörfern, Alpkäsereien mit feinem Rohmilchkäse, einsame Bergseen, weite Aussichten und tiefe Schluchten: Die 8-tägige Rundtour vereint die schönsten Highlights der Waadtländer Alpen.
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
alten | oude |
aussichten | uitzichten |
tiefe | diepe |
highlights | highlights |
alpen | alpen |
und | en |
zu | verlaten |
mit | in |
über | van |
vereint | met |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
blick | kijk |
und | en |
auf | op |
einen | een |
DE Das auf 1380 bis 1680 m.ü.M. gelegene gelegene Hochplateau Les Mosses - La Lécherette ist das grösste Langlaufgebiet der Waadtländer Alpen.
NL De op 1450 tot 1650 meter hoogte gelegen hoogvlakte van Les Mosses - La Récherette is het grootste langlaufgebied van de Waadtländer Alpen.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
gelegene | gelegen |
les | les |
la | la |
alpen | alpen |
grösste | het grootste |
auf | op |
ist | is |
der | de |
bis | tot |
DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
panorama | panorama |
täler | valleien |
alpen | alpen |
westen | westen |
in | in |
und | en |
reicht | van |
osten | oosten |
ist | is |
bis | tot |
der | de |
DE Inspiriert von der Alpen-Südseite zelebrieren wir eine mediterrane Alpenküche, vom Piemont den Alpen entlang bis in die Steiermark. Gewissermassen lesen sie die Kulinarischen News der Längengrade 7 bis 15.
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
inspiriert | geïnspireerd |
alpen | alpen |
news | nieuws |
in | in |
lesen | lezen |
bis | tot |
entlang | langs |
DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
panorama | panorama |
täler | valleien |
alpen | alpen |
westen | westen |
in | in |
und | en |
reicht | van |
osten | oosten |
ist | is |
bis | tot |
der | de |
DE Hie und da gibt der bewaldete Hügelrücken des Pfannenstiels fantastische Ausblicke frei. Von den Ostschweizer Alpen reicht die Sicht über den Greifensee, den Zürichsee bis zu den Zentralschweizer Alpen.
NL Wandel er gewoon even heen en geniet van het prachtige uitzicht op het Lago Maggiore en de geurige en bloeiende tuinen. Onderweg laat je je een glas Merlot inschenken in een gezellig restaurant. Dat is Ticino puur sang.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
sicht | uitzicht |
und | en |
reicht | van |
gibt | is |
zu | even |
DE Inspiriert von der Alpen-Südseite zelebrieren wir eine mediterrane Alpenküche, vom Piemont den Alpen entlang bis in die Steiermark. Gewissermassen lesen sie die Kulinarischen News der Längengrade 7 bis 15.
NL Om onze gasten persoonlijk te verwennen met natuurlijke vreugde en hartelijkheid, creativiteit en constante topkwaliteit: Dat is ons principe.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
wir | onze |
die | persoonlijk |
DE Gehen Wandern in den Julischen Alpen Selbstgeführte Wanderungen Bleder See Wanderurlaub Slowenien Seen und Täler Selbstgeführte Wanderferien Soča-Tal Wanderurlaub Slowenien Über Alpina Slowenien Wanderurlaub in den slowenischen Alpen 7 Tage
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
alpen | alpen |
täler | valleien |
tage | dagen |
slowenien | slovenië |
tal | vallei |
wandern | wandelen |
in | in |
seen | meren |
und | en |
see | meer |
den | de |
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
schweizer | zwitserse |
genf | genève |
jet | jet |
m | m |
führt | leidt |
endet | eindigt |
wo | waar |
in | in |
hoher | hoge |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Der Lac de Joux im Waadtländer Jura liegt auf 1000m im gleichnamigen Hochtal (Vallée de Joux)
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
der | het |
auf | op |
DE Die Coloradoschlucht des Waadtländer Juras.
NL De ?Grand Canyon? van de Jura in de Meer van Genève Regio.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
die | de |
DE Den Waadtländer Rebberg zu Fuss erkunden und die Früchte des Hauses in allen Farben degustieren.
NL Wandel door een wijngaard in de Meer van Genève Regio en proef de kleurrijke vruchten van het huis.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
in | in |
und | en |
DE Weil die Milch beim Transportieren leidet, wird der waadtländer Käse Etivaz gleich auf der Alp produziert. Zuschauer sind herzlich willkommen.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
zuschauer | toeschouwers |
milch | melk |
willkommen | welkom |
weil | omdat |
käse | kaas |
wird | wordt |
der | de |
auf | op |
DE Vom Musikdosen-Dorf Sainte-Croix im Waadtländer Jura über den Balcon du Jura ins Val de Travers.
NL Door kastanjebossen wandel je naar de 1520 meter hoge Monte Boglia met uitzicht op Italië en het Meer van Lugano.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
vom | de |
ins | van |
DE Der von einer leichten Steigung geprägte Winterwanderweg von Givrine nach Vermeilley bietet eine herrliche Aussicht auf die Wälder des Waadtländer Juraparks und einen Panoramablick auf den Montblanc.
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
leichten | lichte |
bietet | biedt |
herrliche | prachtig |
wälder | bossen |
und | en |
auf | op |
aussicht | uitzicht |
einen | een |
DE Das Waadtländer Weinmuseum befindet sich in der edlen Umgebung des Schlosses Aigle und stellt fast 2000 Jahre Geschichte des Weinbaus vor.
NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
jahre | jaar |
in | in |
geschichte | geschiedenis |
fast | te |
der | de |
stellt | voor |
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
schweizer | zwitserse |
genf | genève |
jet | jet |
m | m |
führt | leidt |
endet | eindigt |
wo | waar |
in | in |
hoher | hoge |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Der Lac de Joux im Waadtländer Jura liegt auf 1000m im gleichnamigen Hochtal (Vallée de Joux)
NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
lac | lac |
m | m |
jura | jura |
im | in de |
auf | op |
der | de |
liegt | ligt |
DE Stündlich fahren Züge von Neuenburg durch das Val de Travers nach Buttes. Mit der Sesselbahn geht's hinauf nach Robella, dem Erlebnisberg hinter dem Waadtländer Chasseron.
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes. Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
stündlich | elk uur |
züge | treinen |
val | val |
hinter | achter |
fahren | rijden |
durch | door |
mit | met |
DE Mehr erfahren über: Waadtländer Nussöl pressen
NL Meer info over: Waadtländer notenolie persen
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Waadtländer Nussöl pressen
NL Meer info over: + Waadtländer notenolie persen
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Weil die Milch beim Transportieren leidet, wird der waadtländer Käse Etivaz gleich auf der Alp produziert. Zuschauer sind herzlich willkommen.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
zuschauer | toeschouwers |
milch | melk |
willkommen | welkom |
weil | omdat |
käse | kaas |
wird | wordt |
der | de |
auf | op |
DE Mehr erfahren über: Tour durch den Waadtländer Jura
NL Meer info over: 6 Graubünden-Route
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
tour | route |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Tour durch den Waadtländer Jura
NL Meer info over: + 6 Graubünden-Route
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
tour | route |
mehr | meer |
über | over |
DE Dieses macht das kleine Waadtländer Dorf Château-d’Oex weltberühmt
NL Dit maakt het kleine dorp Château-d’Oex in de Meer van Genève Regio wereldberoemd
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
kleine | kleine |
dorf | dorp |
DE Deshalb hob der Waadtländer hier auch bei seiner Weltumrundung ab
NL Daarom vertrok hij ook juist hier voor zijn rondvlucht om de wereld
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
auch | ook |
hier | hier |
bei | om |
deshalb | daarom |
der | de |
DE Der von einer leichten Steigung geprägte Winterwanderweg von Givrine nach Vermeilley bietet eine herrliche Aussicht auf die Wälder des Waadtländer Juraparks und einen Panoramablick auf den Montblanc.
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
Gjermanisht | Holandeze |
---|---|
leichten | lichte |
bietet | biedt |
herrliche | prachtig |
wälder | bossen |
und | en |
auf | op |
aussicht | uitzicht |
einen | een |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime