DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."
Përkthe "wozu" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "wozu" nga Gjermanisht në Italiane
Përkthimi i Gjermanisht në Italiane i wozu
Gjermanisht
Italiane
IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fähig | capace |
| finden | trovare |
| erkennen | capire |
| wozu | cosa |
| in | in |
| zu | a |
| den | di |
DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."
IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| fähig | capace |
| finden | trovare |
| erkennen | capire |
| wozu | cosa |
| in | in |
| zu | a |
| den | di |
DE Es erklärt deinen Kunden, wozu sie gesetzlich verpflichtet sind, wenn sie deine Dienste in Anspruch nehmen (einschließlich Websites und mobile Apps).
IT Indicano ai clienti ciò che sarà richiesto loro a livello legale se utilizzeranno il tuo servizio (inclusi i siti web e le app).
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| kunden | clienti |
| gesetzlich | legale |
| dienste | servizio |
| einschließlich | inclusi |
| apps | app |
| und | e |
| wenn | se |
| websites | siti |
| in | a |
| sie | ciò |
| wozu | che |
DE Wozu kann Middleware eingesetzt werden?
IT Quali sono gli utilizzi del middleware?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| middleware | middleware |
| werden | sono |
DE Wozu benötige ich einen Passwort-Manager?
IT Perché ho bisogno di un gestore di password?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| einen | un |
| manager | gestore |
| passwort | password |
DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!
IT "Il risultato a oggi è stato 2 milioni in servizi per il 2021, e il pool di autori esperti di Marketplace giocano sicuramente la loro parte!
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| millionen | milioni |
| pool | pool |
| fachkundiger | esperti |
| marketplace | marketplace |
| ergebnis | risultato |
| war | stato |
| ein | di |
DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.
IT NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T o Carrefour: OpenStack è una tecnologia collaudata nel mondo intero alla quale Infomaniak contribuisce direttamente.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| adobe | adobe |
| blizzard | blizzard |
| entertainment | entertainment |
| t | t |
| openstack | openstack |
| weltweit | mondo |
| technologie | tecnologia |
| infomaniak | infomaniak |
| direkt | direttamente |
| beiträgt | contribuisce |
| ag | ag |
| oder | o |
| ist | è |
DE Wozu brauche ich ein Versionskontrollsystem?
IT Perché ho bisogno di un software di controllo della versione?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| brauche | bisogno |
DE Wozu ist das Hostpoint Partner-Programm sinnvoll?
IT Perché è utile aderire al programma partner Hostpoint?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| programm | programma |
| partner | partner |
| ist | è |
DE Auf der Registrierungsseite gibt es ein Eingabefeld für einen Code. Wozu dient es?
IT Sulla pagina di iscrizione c'è un campo in cui inserire un codice. Di cosa si tratta?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| code | codice |
| wozu | cosa |
| es | cui |
DE Wozu Identitätsdiebstahl riskieren, wenn Sie die Möglichkeit haben, Ihr gesamtes mobiles Leben abzusichern?
IT Perché rischiare il furto d'identità, quando hai la possibilità di proteggere la tua intera vita sul dispositivo mobile?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gesamtes | intera |
| mobiles | mobile |
| leben | vita |
| möglichkeit | possibilità |
| wenn | quando |
| ihr | di |
| sie | il |
DE Muss ich angeben, wozu ich meinen Kredit benötige?
IT Devo indicare il motivo della richiesta di credito?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| angeben | indicare |
| kredit | credito |
| muss | devo |
DE Wir freuen uns, Reincubate Lookup heute zu starten. Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?
IT Siamo entusiasti di lanciare Reincubate Lookup oggi. Risponde a una domanda che gli utenti continuavano a porre: dato un numero seriale o IMEI da un dispositivo Apple, possiamo identificarlo con precisione e di cosa è capace?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| heute | oggi |
| starten | lanciare |
| benutzer | utenti |
| imei | imei |
| reincubate | reincubate |
| wissen | dato |
| gerät | dispositivo |
| apple | apple |
| zu | a |
| oder | o |
| und | e |
| ist | è |
| können wir | possiamo |
| einem | un |
| fähig | capace |
| wir | che |
| frage | domanda |
DE Wozu benötigt ein Unternehmen ein Branding?
IT Perché un?azienda ha bisogno di un branding?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| unternehmen | azienda |
| branding | branding |
DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.
IT Ultimamente le ?smart home? hanno suscitato molto interesse. Ma cos?è una casa smart, e a cosa serve? Com?è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| in letzter zeit | ultimamente |
| smart | smart |
| home | home |
| aber | ma |
| in | in |
| viel | molto |
| und | e |
| ist | è |
| was | cosa |
| ein | una |
| das | la |
DE Wozu ist die Page Authority nützlich?
IT A cosa serve l'Autorità di Pagina?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| page | pagina |
| wozu | cosa |
DE Entscheidend ist, wozu es dient
IT Solo la sua funzione è cruciale
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| entscheidend | cruciale |
| ist | è |
| es | sua |
DE 3.3 Wozu und auf welcher Rechtsgrundlage bearbeiten wir Ihre Personendaten?
IT 3.3 Perché e su quale base legale trattiamo i dati personali?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| und | e |
| wir | personali |
| ihre | i |
| auf | su |
| welcher | quale |
DE Wozu dient ein Beistell-Couchtisch?
IT A che cosa serve il tavolino per divano?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| dient | serve |
| ein | a |
| wozu | che |
DE Wozu muss ich im Antragsprozess meine Handynummer angeben?
IT Dove devo indicare il numero del mio cellulare nella procedura di richiesta?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| angeben | indicare |
| im | nella |
| muss | devo |
| meine | mio |
DE Durch das Senden einer Postkarte wird direkt und persönlich mit den Spendern kommuniziert und durch die Bilder wird gezeigt wozu das Geld verwendet wurde
IT Con l'invio di una cartolina si comunica direttamente e personalmente con i donatori e attraverso le immagini viene mostrato come è stato utilizzato il denaro
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| postkarte | cartolina |
| persönlich | personalmente |
| bilder | immagini |
| geld | denaro |
| wurde | stato |
| und | e |
| wird | viene |
| direkt | direttamente |
| gezeigt | mostrato |
| verwendet | utilizzato |
DE Als zweites würde ich genau überprüfen, wozu die verarbeiteten Daten vom Anbieter noch verwendet werden
IT In secondo luogo, controllerei esattamente per quali scopi vengono ancora utilizzati i dati trattati dal provider
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| verarbeiteten | trattati |
| daten | dati |
| anbieter | provider |
| verwendet | utilizzati |
| werden | vengono |
| die | i |
| zweites | secondo |
| noch | ancora |
DE Vor allem zum Anschauen von Filmen, wozu natürlich auch Pornos gehören
IT Soprattutto per la visione di film, che naturalmente includono il porno
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| filmen | film |
| natürlich | naturalmente |
| pornos | porno |
| wozu | che |
| allem | per |
| vor allem | soprattutto |
| von | di |
DE Sie scheinen Ihren Schwanz gerade erst entdeckt zu haben, und sie sind neugierig und ungeduldig darauf, herauszufinden, wozu er fähig ist
IT Sembra che abbiano appena scoperto il tuo cazzo e sono curiose e impazienti di scoprire di cosa è capace
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| scheinen | sembra |
| schwanz | cazzo |
| gerade | appena |
| fähig | capace |
| entdeckt | scoperto |
| und | e |
| herauszufinden | scoprire |
| ist | è |
| sind | sono |
| darauf | di |
DE Der Name verrät vermutlich bereits, wozu dieses Produkt gedacht ist
IT È probabile che dal nome avrete capito di cosa si tratta
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| name | nome |
| vermutlich | probabile |
| der | di |
DE Wozu können Hinweisgeber das Hinweisgebersystem nutzen?
IT Per quale finalità le persone che effettuano una segnalazione possono utilizzare il sistema di segnalazione?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| nutzen | utilizzare |
| wozu | che |
| können | di |
DE an, wo es viele (und ich meine wirklich viele) Modelle und Szenen gibt, die von der Community erstellt wurden, es ist eine gute Möglichkeit, schnell zu verstehen, wozu das Spiel in der Lage ist
IT dove ci sono molte (e intendo molte) modelle e scene realizzate dalla community, perchè è utile per capire rapidamente di cosa è capace il gioco
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| modelle | modelle |
| szenen | scene |
| community | community |
| schnell | rapidamente |
| wo | dove |
| spiel | gioco |
| in | capace |
| und | e |
| ist | è |
| es | sono |
| verstehen | capire |
| zu | per |
| wozu | cosa |
DE Das bedeutet, dass Sie eine Weile warten müssen, um zu sehen, wozu die Maschine wirklich in der Lage ist.
IT Ciò significa che dovrai aspettare un po per vedere cosa è realmente in grado di fare la macchina.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| warten | aspettare |
| lage | grado |
| bedeutet | significa |
| in | in |
| ist | è |
| um | la |
| wirklich | realmente |
| der | di |
| maschine | macchina |
DE Es ist noch nicht da, aber die neuesten Samsung-Uhren sind, wie gesagt, ein großartiges Beispiel dafür, wozu die Plattform fähig ist.
IT Non è ancora arrivato, ma gli ultimi orologi Samsung sono, come abbiamo detto, un ottimo esempio di ciò di cui è capace la piattaforma.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| neuesten | ultimi |
| gesagt | detto |
| großartiges | ottimo |
| beispiel | esempio |
| plattform | piattaforma |
| fähig | capace |
| uhren | orologi |
| samsung | samsung |
| aber | ma |
| nicht | non |
| ist | è |
| sind | sono |
DE Wozu dient der Laptop in erster Linie?
IT A cosa serve principalmente il laptop?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| dient | serve |
| laptop | laptop |
| in erster linie | principalmente |
| der | il |
| wozu | cosa |
| in | a |
DE Wozu also ist Schönheit gut? Für uns bei Turri ist Schönheit eine Weltanschauung, eine Idee, welche die Welt deutet und verändert
IT Dunque, a cosa serve la bellezza? Per noi di Turri la bellezza è una concezione del mondo, un’idea che lo interpreta e lo cambia
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| schönheit | bellezza |
| turri | turri |
| ändert | cambia |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| bei | di |
DE Bitte wählen wozu Hilfe benötigt wird
IT Quindi, seleziona il problema che vuoi risolvere
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wählen | seleziona |
DE Wozu braucht es ein Zwischenzeugnis? Erfahren Sie hier, in welchen Situationen Sie ein Schreiben anfordern sollten, und wie.
IT I motivi per lasciare il lavoro possono essere vari. Scopri come dare le dimissioni in modo professionale e mantenere un buon rapporto con il capo e i colleghi.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
| ein | un |
| erfahren | scopri |
| sollten | possono |
| schreiben | per |
DE Wozu brauche ich ein Versionskontrollsystem?
IT Perché ho bisogno di un software di controllo della versione?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| brauche | bisogno |
DE Wozu dient der Laptop in erster Linie?
IT A cosa serve principalmente il laptop?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| dient | serve |
| laptop | laptop |
| in erster linie | principalmente |
| der | il |
| wozu | cosa |
| in | a |
DE DoD-Kunden können sich auf die Arbeit unserer FedRAMP-Drittanbieter-Bewertungsorganisationen (3rd Party Assessment Organizations, 3PAOs) verlassen, wozu auch eine umfangreiche Vor-Ort-Prüfung der physischen Sicherheit unserer Rechenzentren gehört
IT No, Il cliente DoD (Dipartimento della Difesa) può basarsi sulle valutazioni dell'organizzazione di terzi (3PAO) della conformità al programma FedRAMP, che includono un esame approfondito in situ dei controlli di sicurezza fisici dei data center
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| physischen | fisici |
| rechenzentren | data center |
| kunden | cliente |
| dod | dod |
| fedramp | fedramp |
| prüfung | esame |
| sicherheit | sicurezza |
| die | terzi |
| wozu | che |
| können | può |
DE Wozu dient die Zwei-Faktor-Authentifizierung?
IT Per cosa viene utilizzata l’autenticazione a due fattori?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| faktor | fattori |
| zwei | due |
| wozu | cosa |
DE Wozu benötige ich einen Passwort-Manager?
IT Perché ho bisogno di un gestore di password?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| einen | un |
| manager | gestore |
| passwort | password |
DE Wozu Identitätsdiebstahl riskieren, wenn Sie die Möglichkeit haben, Ihr gesamtes mobiles Leben abzusichern?
IT Perché rischiare il furto d'identità, quando hai la possibilità di proteggere la tua intera vita sul dispositivo mobile?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gesamtes | intera |
| mobiles | mobile |
| leben | vita |
| möglichkeit | possibilità |
| wenn | quando |
| ihr | di |
| sie | il |
DE Es gibt viele Gründe, Nanoleaf zu sich nach Hause einzuladen, aber wozu ist es wirklich in der Lage?
IT Ci sono molte ragioni per invitare Nanoleaf a casa tua, ma di cosa è davvero capace?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gründe | ragioni |
| viele | molte |
| aber | ma |
| ist | è |
| wirklich | davvero |
| in | capace |
| zu | a |
| es | sono |
| wozu | cosa |
| hause | di |
DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.
IT NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T o Carrefour: OpenStack è una tecnologia collaudata nel mondo intero alla quale Infomaniak contribuisce direttamente.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| adobe | adobe |
| blizzard | blizzard |
| entertainment | entertainment |
| t | t |
| openstack | openstack |
| weltweit | mondo |
| technologie | tecnologia |
| infomaniak | infomaniak |
| direkt | direttamente |
| beiträgt | contribuisce |
| ag | ag |
| oder | o |
| ist | è |
DE Wozu benötigt ein Unternehmen ein Branding?
IT Perché un?azienda ha bisogno di un branding?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| unternehmen | azienda |
| branding | branding |
DE Wozu unsere eigenen Rechenzentren entwickeln?
IT Perché progettare propri datacenter?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| entwickeln | progettare |
DE Wozu eigene Server in der Cloud sichern?
IT Perché effettuare i backup in cloud dei server?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| sichern | backup |
| in | in |
DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.
IT Ultimamente le "smart home" hanno suscitato molto interesse. Ma cos'è una casa smart, e a cosa serve? Com'è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| in letzter zeit | ultimamente |
| smart | smart |
| home | home |
| aber | ma |
| in | in |
| viel | molto |
| und | e |
| was | cosa |
| ein | una |
| das | la |
| ist | più |
DE Wozu können Hinweisgeber das Hinweisgebersystem nutzen?
IT Per quale finalità le persone che effettuano una segnalazione possono utilizzare il sistema di segnalazione?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| nutzen | utilizzare |
| wozu | che |
| können | di |
DE Wozu ist Self-Checkout geeignet?
IT A cosa si presta il Self-checkout?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wozu | cosa |
| ist | il |
DE Wozu ist Self-Scanning geeignet?
IT A cosa si presta il Self-scanning?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wozu | cosa |
| ist | il |
DE Zu den Behandlungsmöglichkeiten zählt das Entfernen des abgestorbenen Gewebes, wozu mitunter weitreichende Operationen notwendig sind, sowie die intravenöse Verabreichung von Antibiotika.
IT Il trattamento richiede la rimozione della cute necrotica, che a volte implica un intervento chirurgico esteso, e la somministrazione di antibiotici per via endovenosa.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| entfernen | rimozione |
| verabreichung | somministrazione |
| antibiotika | antibiotici |
| zu | a |
| mitunter | a volte |
| von | di |
DE Welche Art von Cookies verwendet die Seite und wozu dienen Sie?
IT Come puoi controllare, cancellare o revocare il consenso all'uso dei cookie?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| cookies | cookie |
| und | dei |
| sie | puoi |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke