DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
"direkt" në Gjermanisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
IT Un canale è "diretto" quando qualcuno digita il tuo URL direttamente nel proprio browser, invece di arrivare al tuo sito da un'altra pagina. Anche i link aperti in una nuova finestra contano come Diretto.
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
IT Per chiedere informazioni nel caso tu non riesca ad accedere ai dati o a correggerli direttamente dal pannello di controllo Shopify, invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
shopify | shopify |
portal | portale |
online | online |
direkt | direttamente |
zugreifen | accedere |
daten | dati |
nicht | non |
anfrage | richiesta |
oder | o |
sie | chiedere |
in | nel |
unserem | il |
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
typ | tipo |
mobilen | mobile |
geräts | dispositivo |
personen | persone |
ios | ios |
direkt | direttamente |
podcasts | podcast |
apple | apple |
android | android |
sie können | possibile |
heißt | a |
können | può |
das | ciò |
an | al |
senden | inviare |
dem | di |
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
anzeigen | visualizza |
direkt | direttamente |
kontext | contesto |
codes | codice |
zuweisen | assegna |
jira | jira |
anfrage | request |
kommentare | commenti |
und | e |
tasks | task |
oder | o |
danach | di |
in | nel |
DE Starten Sie Ihre Projekte direkt mit Momentum und unseren Vorlagen für Mobile Apps und Webseiten. Oder nutzen Sie unsere direkt einsatzbereiten Frameworks zur Organisation, Strategie-Erarbeitung und Analyse.
IT Metti in moto i tuoi progetti con modelli per app mobili o per pagine web. Oppure usa i nostri quadri prefabbricati per organizzare, elaborare strategie ed analizzare.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
mobile | mobili |
frameworks | quadri |
analyse | analizzare |
strategie | strategie |
projekte | progetti |
vorlagen | modelli |
apps | app |
und | ed |
organisation | organizzare |
oder | o |
für | per |
sie | usa |
mit | metti |
unseren | nostri |
DE Fügen Sie Kontakte aus E-Mails zu Ihrer Datenbank hinzu, senden Sie Nachrichten, Rechnungen und sehen Sie sich die gesamte Korrespondenz mit Kunden direkt in CRM an. Organisieren Sie Massenmailings direkt von ONLYOFFICE CRM aus.
IT Aggiungi contatti dalle mail al tuo database, invia messaggi, fatture e visualizza tutta la corrispondenza con i clienti direttamente in CRM. Organizza invii di mail di massa direttamente da ONLYOFFICE CRM.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
kontakte | contatti |
datenbank | database |
rechnungen | fatture |
korrespondenz | corrispondenza |
crm | crm |
organisieren | organizza |
onlyoffice | onlyoffice |
kunden | clienti |
nachrichten | messaggi |
direkt | direttamente |
in | in |
und | e |
sie | tutta |
senden | invia |
mails |
DE Dennoch ersuchen wir Sie, sich zuvor direkt an uns zu wenden, um uns die Möglichkeit zu geben, direkt mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um etwaige Bedenken hinsichtlich Ihrer Privatsphäre auszuräumen.
IT Tuttavia, prima di farlo, l’utente è invitato a contattarci direttamente onde consentirci di collaborare direttamente con lo stesso per risolvere qualsiasi questione riguardante la propria privacy.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
privatsphäre | privacy |
geben | per |
direkt | direttamente |
zu | a |
die | è |
zuvor | di |
etwaige | qualsiasi |
DE Da visuelle Effekte auf virtuellen Produktionsbühnen nun direkt in der Kamera aufgenommen werden, können Grafikabteilungen direkt mit der Crew am Set zusammenarbeiten und Regieänderungen in Echtzeit umsetzen
IT Con il passaggio alle riprese di effetti visivi dalla videocamera alle fasi di produzione virtuale, i reparti di arte visiva possono collaborare direttamente con il set e apportare modifiche di regia in tempo reale
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
effekte | effetti |
virtuellen | virtuale |
kamera | videocamera |
zusammenarbeiten | collaborare |
änderungen | modifiche |
echtzeit | tempo reale |
und | e |
in | in |
visuelle | visiva |
direkt | direttamente |
DE Dieser Kaufknopf ist eine einfache Codezeile, die Sie direkt zu jeder Webseite hinzufügen können, die direkt auf Ihr Produkt verweist.
IT Questo Buy Button è una semplice riga di codice che puoi aggiungere direttamente a qualsiasi pagina web che si collega direttamente al tuo prodotto.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
hinzufügen | aggiungere |
direkt | direttamente |
einfache | semplice |
zu | a |
ist | è |
produkt | prodotto |
DE Hier steckt diese Funktion Ihre Storefront direkt in Ihrer Kundentasche. Im Allgemeinen können Ihre Kunden einfach mit ihrer eigenen nativen App direkt von ihren Mobilgeräten aus einkaufen.
IT Qui questa funzione mette il tuo negozio direttamente nelle tasche dei tuoi clienti. In genere consente ai tuoi clienti di acquistare semplicemente dai loro dispositivi mobili direttamente con la loro app nativa.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
allgemeinen | in genere |
kunden | clienti |
nativen | nativa |
funktion | funzione |
app | app |
einfach | semplicemente |
hier | qui |
direkt | direttamente |
in | in |
DE Physische Dateien werden durch Links ersetzt, die direkt mit ownCloud verknüpft sind. Beim Anhängen einer Datei an eine E-Mail können Sie dank dem eM Client direkt einen Link zur Datei einzufügen.
IT I file fisici sono sostituiti da links connessi direttamente a ownCloud. Nell’allegare un file ad una e-mail, eM Client offre la possibilità di inserire un link direttamente al file.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
physische | fisici |
ersetzt | sostituiti |
client | client |
direkt | direttamente |
sind | sono |
einen | un |
link | link |
die | una |
an | al |
DE Ob typisch Schweizerische Gerichte, einheimische Fisch-Spezialitäten oder mit einem romantischen Sonnenuntergang direkt am Wasser: Diese Restaurants direkt am Zürichsee freuen sich auf hungrige Gäste.
IT Piatti tipici svizzeri, specialità di pesce locali o una romantica cena in riva all’acqua al tramonto: questi ristoranti del Lago di Zurigo accolgono i loro ospiti a braccia aperte.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
typisch | tipici |
gerichte | piatti |
romantischen | romantica |
sonnenuntergang | tramonto |
gäste | ospiti |
spezialitäten | specialità |
fisch | pesce |
restaurants | ristoranti |
einheimische | locali |
oder | o |
mit | di |
DE Das Produkt wurde direkt von einem autorisierten Nanoleaf Vertriebspartner/Händler/Geschäft oder direkt vom Nanoleaf Shop gekauft.
IT Il prodotto è stato acquistato direttamente da un negozio/rivenditore/distributore autorizzato Nanoleaf, oppure direttamente dallo Shop Nanoleaf.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
direkt | direttamente |
autorisierten | autorizzato |
wurde | stato |
händler | rivenditore |
gekauft | acquistato |
produkt | prodotto |
einem | un |
shop | negozio |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
IT Tutto quello che devi fare è andare nella nostra pagina "contatti" e scrivere direttamente al team locale.Ci sarà sempre un contatto con la redazione centrale. Più siamo, meglio è!
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
local | locale |
teams | team |
seite | pagina |
besser | meglio |
direkt | direttamente |
im | nella |
kontakt | contatto |
ist | è |
ein | un |
unsere | nostra |
dort | la |
per | con |
der | e |
mehr | più |
auf | andare |
DE Spielen Sie die extrahierten Audiodateien direkt in der Anwendung ab. Sie brauchen keine zusätzliche Software, doppelklicken Sie einfach auf den Track und hören Sie ihn sich direkt dort an.
IT Riproduci i file audio estratti direttamente all'interno dell'applicazione. Non c'è bisogno di alcun software aggiuntivo, basta fare doppio clic sul brano e ascoltarlo proprio lì.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
spielen | riproduci |
brauchen | bisogno |
zusätzliche | aggiuntivo |
direkt | direttamente |
software | software |
und | e |
in | allinterno |
keine | non |
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und CampingCard ACSI hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
IT Attenzione: stai inviando un modulo di richiesta informazioni. Con questo modulo non è possibile effettuare prenotazioni. Sarai contattato direttamente dal campeggio; CampingCard ACSI non ha nessuna possibilità di intervenire.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
achtung | attenzione |
reservieren | prenotazioni |
campingplatz | campeggio |
formular | modulo |
hat | ha |
anfrage | richiesta |
und | è |
sie können | possibile |
direkt | direttamente |
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
IT Studenti e istruttori si sentiranno come se fossero seduti proprio di fronte alle postazioni di lavoro del campus mentre si connettono in remoto dai propri dispositivi
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
studenten | studenti |
campus | campus |
geräte | dispositivi |
und | e |
als | di |
DE Direkt vom Innenhof des Schlosses führt ein Weg zum «Känzeli», einer Aussichtsplattform direkt über dem tosenden Rheinfall
IT Dal cortile del castello si può scendere comodamente al «Känzeli», una piattaforma panoramica che si affaccia direttamente sulle fragorose cascate
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
direkt | direttamente |
innenhof | cortile |
schlosses | castello |
des | del |
vom | dal |
DE Die Käserei ist vom heimeligen Restaurant durch eine grosse Glasscheibe direkt einsehbar. Feine Frischprodukte wie Alpkäse, Jogurt, Butter, Milch und Camembert sind direkt erhältlich.
IT Il caseificio è visibile direttamente dall'accogliente ristorante grazie a una grande vjavascript:;etrata.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
käserei | caseificio |
restaurant | ristorante |
grosse | grande |
direkt | direttamente |
vom | a |
DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
wenigen | poche |
zahlreiche | numerosi |
mailand | milano |
basel | basilea |
bern | berna |
genf | ginevra |
lausanne | losanna |
venedig | venezia |
bologna | bologna |
genua | genova |
schweiz | svizzera |
luzern | lucerna |
lugano | lugano |
zürich | zurigo |
und | e |
stunden | ore |
in | in |
mit | con |
DE Sammeln Sie Team-Inputs direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe der Kommentar- und Abstimmungsfunktionen, mit denen Teammitglieder direkt in der Map Feedback geben können.
IT Raccogli l'input del team direttamente all'interno delle mappe mentali, tramite funzioni di commento e votazione integrate che consentono ai membri di fornire feedback direttamente all'interno della mappa mentale.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
sammeln | raccogli |
mindmaps | mappe mentali |
team | team |
feedback | feedback |
kommentar | commento |
und | e |
direkt | direttamente |
map | mappa |
in | allinterno |
geben | ai |
DE Erstellen und öffnen Sie Mindmaps direkt von Google Drive, synchronisieren Sie Ihre komplette Mindmap-Bibliothek, exportieren Sie alle Maps als Zip-Backup-Ordner oder hängen Sie Dateien von Google Drive direkt an Ihre Mindmap-Themen.
IT Crea e apri le mappe mentali direttamente da Google Drive, sincronizzare l'intera libreria di mappe, esporta tutte le mappe come file di backup .zip o allega file da Google Drive.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
mindmaps | mappe mentali |
direkt | direttamente |
synchronisieren | sincronizzare |
exportieren | esporta |
maps | mappe |
hängen | allega |
bibliothek | libreria |
öffnen | apri |
und | e |
backup | backup |
oder | o |
dateien | file |
ihre | le |
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
IT • Direttamente tramite hotel Potete effettuare le prenotazioni anche contattando direttamente i nostri hotel (i dati sono riportati sulle schede descrittive di ciascun hotel).
DE Pläne mit Rechnung, die direkt durch die Smartsheet-Anwendung erworben wurden, können anhand der Anweisungen im Anschluss direkt in der Smartsheet-Anwendung storniert werden.
IT I piani fatturati acquistati direttamente tramite l'applicazione Smartsheet possono essere annullati direttamente tramite l'applicazione Smartsheet seguendo le istruzioni riportate di seguito
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
pläne | piani |
rechnung | fatturati |
erworben | acquistati |
anweisungen | istruzioni |
smartsheet | smartsheet |
in | tramite |
direkt | direttamente |
anhand | di |
DE easyBus ist wahrscheinlich eine der bequemsten und günstigsten Möglichkeiten, um Sie direkt zur Flughafentür oder direkt ins Zentrum Londons zu bringen, ohne von einem Verkehrsmittel zum anderen zu wechseln
IT easyBus è probabilmente uno dei modi più convenienti e più economici per arrivare direttamente alla porta dell?aeroporto o direttamente nel cuore del centro di Londra, senza cambiare da una modalità di trasporto all?altra
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
wahrscheinlich | probabilmente |
möglichkeiten | modi |
direkt | direttamente |
bringen | porta |
wechseln | cambiare |
zentrum | centro |
ohne | senza |
und | e |
ist | è |
oder | o |
anderen | altra |
sie | all |
DE Unser Haus ist ein modernes und gemütliches Stadthaus direkt am Strand. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Komplex. Der Bus 478 fährt ...
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
modernes | moderna |
gemütliches | accogliente |
strand | spiaggia |
komplex | complesso |
und | e |
ist | è |
ein | di |
DE Wie Sie sehen können, bedeutet ein Marktanteil von 4.6%, dass Google den vierten Platz belegt, direkt hinter Amazon, GoDaddy und der Endurance Group (und direkt über OVH)
IT Come si può vedere, una quota di mercato del 4.6% significa che Google si posiziona al quarto posto, appena dietro Amazon, GoDaddy e Endurance Group (e giusto sopra OVH)
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
vierten | quarto |
amazon | amazon |
group | group |
direkt | appena |
bedeutet | significa |
und | e |
können | può |
ein | di |
DE Dann laden Sie es in Sekundenschnelle direkt auf Ihren YouTube-Kanal hoch! Oder wenn Sie Feedback benötigen, teilen Sie es direkt von Venngage aus mit einem einzigartigen Link und einer Landing Page.
IT Quindi, carica il tuo banner direttamente nel tuo canale YouTube in pochi secondi! In alternativa, se hai bisogno di avere dei feedback, condividilo direttamente da Venngage con un link unico e una pagina di destinazione.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
laden | carica |
sekundenschnelle | secondi |
feedback | feedback |
link | link |
page | pagina |
kanal | canale |
venngage | venngage |
youtube | youtube |
und | e |
benötigen | bisogno |
in | in |
direkt | direttamente |
wenn | se |
dann | di |
DE Gib deinem Team Zugriff auf deine Diagramme in Miro, damit sie Feedback hinterlassen, Fragen stellen und direkt auf dem Whiteboard Änderungen durchführen oder Whiteboards direkt in Tools wie Confluence oder Microsoft Teams einbetten können
IT Dando accesso ai tuoi diagrammi Miro, il tuo team potrà lasciare feedback, porre domande e apportare modifiche direttamente sulla lavagna, oppure sulle lavagne integrate in strumenti come Confluence o Microsoft Teams
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
zugriff | accesso |
diagramme | diagrammi |
feedback | feedback |
direkt | direttamente |
whiteboard | lavagna |
microsoft | microsoft |
tools | strumenti |
können | potrà |
in | in |
und | e |
fragen | domande |
oder | o |
auf | lasciare |
deine | tuoi |
teams | teams |
team | team |
DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.
IT Se hai già fatto una prenotazione e hai delle domande relative alla tua prenotazione, contatta il relativo fornitore della tua offerta. Sul biglietto troverai i dati di contatto.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
buchung | prenotazione |
anbieter | fornitore |
angebots | offerta |
kontaktdaten | dati di contatto |
ticket | biglietto |
finden | troverai |
und | e |
bereits | già |
wenn | se |
kontaktieren | contatta |
zu | sul |
sie | domande |
die | una |
DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt über Syncee mit PayPal oder Kreditkarte an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore tramite Syncee con PayPal o carta di credito. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
kunde | cliente |
syncee | syncee |
lieferanten | fornitore |
gesendet | inviato |
shop | negozio |
paypal | paypal |
bezahlen | pagare |
bestellung | ordine |
kreditkarte | carta di credito |
sie | puoi |
direkt | direttamente |
wird | sarà |
produkte | prodotti |
zahlung | pagamento |
oder | o |
an | al |
in | nel |
ihrem | il |
DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
kunde | cliente |
lieferanten | fornitore |
gesendet | inviato |
shop | negozio |
bezahlen | pagare |
bestellung | ordine |
ein | un |
sie | puoi |
produkte | prodotti |
direkt | direttamente |
an | al |
zahlung | pagamento |
wird | sarà |
in | nel |
ihrem | il |
DE Netatmo Presence Review: Direkt vom hässlichen Baum und direkt in unsere Herzen
IT Recensione di Netatmo Presence: subito fuori dall'albero brutto e dritto nei nostri cuori
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
review | recensione |
direkt | subito |
herzen | cuori |
unsere | nostri |
und | e |
in | fuori |
DE Die großen Affiliates möchten sich sich oft nicht mehr direkt über die Affiliate-Plattformen einloggen. Sie benötigen daher alle Informationen (Werbemittel, Reportings etc.) direkt in deren Back-Office.
IT I grossi affiliati non si connettono più alle piattaforme di affiliazione, desiderano poter recuperare le informazioni (supporti, reportistica, ecc.) attraverso un’API direttamente nel loro back-office.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
möchten | desiderano |
direkt | direttamente |
etc | ecc |
großen | grossi |
plattformen | piattaforme |
informationen | informazioni |
nicht | non |
affiliate | affiliazione |
affiliates | affiliati |
oft | di |
in | nel |
DE Direkt vom Parkplatz aus erreicht man die Burg mit dem modernen Personenaufzug, der Besucher direkt in den Burghof befördert.
IT Direttamente dal parcheggio è possibile prendere il moderno ascensore che porta i visitatori direttamente alla Fortezza.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
parkplatz | parcheggio |
modernen | moderno |
besucher | visitatori |
direkt | direttamente |
die | è |
der | il |
in | alla |
DE Wenn Sie Angebote direkt nach Erhalt der Anforderungen abschicken, können Sie mehr Aufträge gewinnen. Per SMS oder E-Mail sowie mit anderen Methoden wie WhatsApp oder Skype können Sie Angebote direkt von Ihrem Telefon verschicken.
IT Per ottenere un maggior numero di lavori, invia preventivi immediati alla prima interazione con il potenziale cliente. Puoi farlo direttamente dal telefono via SMS o e‑mail, oppure tramite app come WhatsApp e Skype.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
angebote | preventivi |
sms | sms |
skype | skype |
telefon | telefono |
direkt | direttamente |
oder | o |
verschicken | invia |
sowie | e |
mehr | per |
mit | con |
DE Eine Abschirmung ist erforderlich, um die Möglichkeit auszuschließen, direkt in das Licht zu schauen oder die Haut direkt zu berühren
IT La schermatura è necessaria per eliminare la possibilità di guardare la luce direttamente o di esporre direttamente la pelle
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
erforderlich | necessaria |
direkt | direttamente |
licht | luce |
schauen | guardare |
haut | pelle |
möglichkeit | possibilità |
ist | è |
oder | o |
um | la |
zu | per |
eine | di |
DE Bei SIP-SIP und SIP-Direkt wird das Kanalsharing unterstützt, nicht aber bei SIP-ISDN. Zu beachten gilt, dass Kanalsharing nur zur Verfügung steht, wenn alle Standorte die gleiche Trunktechnik SIP-SIP oder SIP-Direkt verwenden.
IT Con SIP-SIP e SIP-Direct viene supportata la condivisione di canale, ma non con SIP-ISDN. Osservare che la suddivisione di canale è disponibile solo quando tutte le ubicazioni impiegano la stessa tecnologia Trunk SIP-SIP o SIP Direct.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
unterstützt | supportata |
beachten | osservare |
verfügung | disponibile |
aber | ma |
nur | solo |
wenn | quando |
nicht | non |
und | e |
alle | tutte |
oder | o |
bei | di |
DE Die Kampagne spricht zum ersten Mal Gäste direkt an und versorgt sie mit dem «Booking-Tipp: Den besten Deal gibt’s direkt beim Hotel»
IT Per la prima volta la campagna si rivolge direttamente agli ospiti fornendo loro il «booking tip: L’offerta migliore è quella dell’albergo»
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
kampagne | campagna |
gäste | ospiti |
besten | migliore |
direkt | direttamente |
an | agli |
den | il |
ersten | per |
und | la |
DE Eine Ferienunterkunft direkt am Meer verspricht unvergessliche Ferien. Geniessen Sie die perfekte Abkühlung im Meer direkt vor Ihrem luxuriösen Ferienhaus oder Ihrer komfortablen Ferienwohnung.
IT Un alloggio vacanze al mare promette vacanze indimenticabili. Godetevi il perfetto raffreddamento in mare direttamente davanti alla vostra lussuosa casa di vacanza o al vostro confortevole appartamento per le vacanze.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
direkt | direttamente |
meer | mare |
verspricht | promette |
unvergessliche | indimenticabili |
geniessen | godetevi |
perfekte | perfetto |
luxuriösen | lussuosa |
komfortablen | confortevole |
ferien | vacanze |
oder | o |
sie | vostra |
ihrem | il |
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
typ | tipo |
mobilen | mobile |
geräts | dispositivo |
personen | persone |
ios | ios |
direkt | direttamente |
podcasts | podcast |
apple | apple |
android | android |
sie können | possibile |
heißt | a |
können | può |
das | ciò |
an | al |
senden | inviare |
dem | di |
DE Der Smartsheet Document Builder lässt sich direkt in DocuSign integrieren, sodass Sie direkt von Ihrem Blatt aus nahtlos Unterzeichnerrollen konfigurieren und benutzerdefinierte Felder zu Ihrer Vorlage hinzufügen können.
IT Il generatore di documenti Smartsheet si integra direttamente con DocuSign, così puoi configurare senza problemi i ruoli del firmatario e aggiungere campi personalizzati al tuo modello direttamente dal tuo foglio.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
builder | generatore |
docusign | docusign |
integrieren | integra |
nahtlos | senza problemi |
konfigurieren | configurare |
benutzerdefinierte | personalizzati |
felder | campi |
vorlage | modello |
hinzufügen | aggiungere |
blatt | foglio |
document | documenti |
direkt | direttamente |
und | e |
in | con |
sodass | al |
DE Dann laden Sie es in Sekundenschnelle direkt auf Ihren YouTube-Kanal hoch! Oder wenn Sie Feedback benötigen, teilen Sie es direkt von Venngage aus mit einem einzigartigen Link und einer Landing Page.
IT Quindi, carica il tuo banner direttamente nel tuo canale YouTube in pochi secondi! In alternativa, se hai bisogno di avere dei feedback, condividilo direttamente da Venngage con un link unico e una pagina di destinazione.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
laden | carica |
sekundenschnelle | secondi |
feedback | feedback |
link | link |
page | pagina |
kanal | canale |
venngage | venngage |
youtube | youtube |
und | e |
benötigen | bisogno |
in | in |
direkt | direttamente |
wenn | se |
dann | di |
DE Dennoch ersuchen wir Sie, sich zuvor direkt an uns zu wenden, um uns die Möglichkeit zu geben, direkt mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um etwaige Bedenken hinsichtlich Ihrer Privatsphäre auszuräumen.
IT Tuttavia, prima di farlo, l’utente è invitato a contattarci direttamente onde consentirci di collaborare direttamente con lo stesso per risolvere qualsiasi questione riguardante la propria privacy.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
privatsphäre | privacy |
geben | per |
direkt | direttamente |
zu | a |
die | è |
zuvor | di |
etwaige | qualsiasi |
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
anzeigen | visualizza |
direkt | direttamente |
kontext | contesto |
codes | codice |
zuweisen | assegna |
jira | jira |
anfrage | request |
kommentare | commenti |
und | e |
tasks | task |
oder | o |
danach | di |
in | nel |
DE Direkt hier auf Shopify! Du kannst Kochbücher direkt von deiner Shopify-Website aus verkaufen, deinen Shop mit deinen Social-Media-Konten verbinden und mit den integrierten Blogging-Tools von Shopify online auf deinen Shop aufmerksam machen
IT Proprio qui su Shopify! Puoi vendere libri di cucina direttamente dal tuo sito web Shopify, collegare il tuo negozio agli account dei tuoi social media e acquistare notorietà online usando gli strumenti di blogging integrati in Shopify
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
integrierten | integrati |
konten | account |
social | social |
media | media |
tools | strumenti |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
shop | negozio |
online | online |
und | e |
direkt | direttamente |
hier | qui |
kannst | puoi |
website | sito |
verbinden | collegare |
DE Du kannst Gewichte auf externen Marktplätzen oder direkt von deiner eigenen E-Commerce-Website aus verkaufenn – sei es direkt an Kunden für ihre Home-Gyms oder über den Großhandel an Fitnesszentren
IT Puoi vendere pesi su marketplace di terze parti o dal tuo sito web di ecommerce personale, vendendoli direttamente a clienti che li usano nelle loro palestre casalinghe o a centri fitness, con ordini in blocco o all’ingrosso
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
commerce | vendere |
gewichte | pesi |
e-commerce | ecommerce |
kunden | clienti |
direkt | direttamente |
oder | o |
auf | su |
kannst | puoi |
von | di |
website | sito |
es | che |
ihre | tuo |
DE Direkt hier auf Shopify! Du kannst Kochbücher direkt von deiner Shopify-Website aus verkaufen, deinen Shop mit deinen Social-Media-Konten verbinden und mit den integrierten Blogging-Tools von Shopify online auf deinen Shop aufmerksam machen
IT Proprio qui su Shopify! Puoi vendere libri di cucina direttamente dal tuo sito web Shopify, collegare il tuo negozio agli account dei tuoi social media e acquistare notorietà online usando gli strumenti di blogging integrati in Shopify
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
integrierten | integrati |
konten | account |
social | social |
media | media |
tools | strumenti |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
shop | negozio |
online | online |
und | e |
direkt | direttamente |
hier | qui |
kannst | puoi |
website | sito |
verbinden | collegare |
DE Du kannst Gewichte auf externen Marktplätzen oder direkt von deiner eigenen E-Commerce-Website aus verkaufenn – sei es direkt an Kunden für ihre Home-Gyms oder über den Großhandel an Fitnesszentren
IT Puoi vendere pesi su marketplace di terze parti o dal tuo sito web di ecommerce personale, vendendoli direttamente a clienti che li usano nelle loro palestre casalinghe o a centri fitness, con ordini in blocco o all’ingrosso
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
commerce | vendere |
gewichte | pesi |
e-commerce | ecommerce |
kunden | clienti |
direkt | direttamente |
oder | o |
auf | su |
kannst | puoi |
von | di |
website | sito |
es | che |
ihre | tuo |
DE Direkt hier auf Shopify! Du kannst Kochbücher direkt von deiner Shopify-Website aus verkaufen, deinen Shop mit deinen Social-Media-Konten verbinden und mit den integrierten Blogging-Tools von Shopify online auf deinen Shop aufmerksam machen
IT Proprio qui su Shopify! Puoi vendere libri di cucina direttamente dal tuo sito web Shopify, collegare il tuo negozio agli account dei tuoi social media e acquistare notorietà online usando gli strumenti di blogging integrati in Shopify
Gjermanisht | Italiane |
---|---|
integrierten | integrati |
konten | account |
social | social |
media | media |
tools | strumenti |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
shop | negozio |
online | online |
und | e |
direkt | direttamente |
hier | qui |
kannst | puoi |
website | sito |
verbinden | collegare |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime