Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "tauschen" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tauschen" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të tauschen

"tauschen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

tauschen entreprise échanger échangez

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i tauschen

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Für Transaktionen (wie das Senden oder Tauschen) fallen jedoch Gasgebühren an und für das Tauschen können auch zusätzlich Transaktionsgebühren erhoben werden

FR Toutefois, les transactions (comme les envois ou les échanges) nécessiteront des frais de gaz, et les échanges peuvent également inclure des frais de transaction supplémentaires

Gjermanisht Frëngjisht
senden envois
und et
transaktionen transactions
oder ou
jedoch toutefois
auch également
zusätzlich supplémentaires

DE Tauschen Sie sich mit mehr als 130.000 IT-Experten auf THWACK aus Tauschen Sie sich mit mehr als 130.000 IT-Experten auf THWACK aus

FR Rejoignez plus de 130 000 professionnels de l’informatique sur THWACK Rejoignez plus de 130 000 professionnels de l’informatique sur THWACK

Gjermanisht Frëngjisht
mehr plus
mit de

DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.

FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.

Gjermanisht Frëngjisht
ganzen entier
sie sujets
informationen informations
und et
in en
mehr plus
welt monde
neuesten derniers

DE Tauschen Sie langsame VPNs gegen ein globales Edge-Netzwerk aus

FR Remplacez les VPN lents par un réseau périphérique mondial

Gjermanisht Frëngjisht
langsame lents
vpns vpn
globales mondial
netzwerk réseau
sie les
ein un

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

Gjermanisht Frëngjisht
interessen intérêts
kennen rencontrez
rolle rôle
z exemple
branche secteur
berufliches professionnel
netzwerk réseau
menschen personnes
ähnliche similaire
und et
in dans
transformation transformation
tauschen entreprise
mit ayant
bauen construisez
gleiche la même

DE Holen Sie schnell Feedback ein, tauschen Sie Lösungen aus und erfahren Sie von neuen Funktionen und Updates.

FR Vous pouvez rapidement obtenir des avis et des solutions de la part des autres utilisateurs, mais aussi rester informé des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

Gjermanisht Frëngjisht
schnell rapidement
lösungen solutions
funktionen fonctionnalités
updates mises à jour
feedback avis
neuen nouvelles
und et
von de
aus la

DE Vernetzen Sie alle Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen miteinander, tauschen Sie Ideen aus und leisten Sie Ihre beste Arbeit in einem geteilten Workspace, auf den jeder Zugriff hat.

FR Communiquez avec l'ensemble de votre organisation, partagez vos idées et donnez le meilleur de vous-même dans un espace de travail partagé.

Gjermanisht Frëngjisht
ideen idées
workspace espace de travail
geteilten partagé
und et
in dans
unternehmen organisation
beste le meilleur
arbeit travail
ihre de

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FR Modifiez la conception, faites des commentaires et partagez le projet entre vous

Gjermanisht Frëngjisht
bearbeiten modifiez
kommentare commentaires
und et
projekt projet
sie vous

DE Anstatt die Datei von einem bestimmten Server herunterzuladen, tauschen die Torrent-Clients Teile der Datei untereinander aus, bis die Datei „vollständig” ist.

FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».

Gjermanisht Frëngjisht
herunterzuladen télécharger
datei fichier
bestimmten certain
server serveur
teile morceaux
vollständig complet
bis jusqu
die ce

DE Cyberkriminelle könnten versuchen, Sie zu täuschen, indem sie die Dateierweiterung an den Dateinamen anhängen

FR Les cybercriminels peuvent tenter de vous tromper en ajoutant l’extension de fichier dans le nom du fichier

Gjermanisht Frëngjisht
könnten peuvent
cyberkriminelle cybercriminels
indem de

DE Die Adresse könnte sogar wie eine vertrauenswürdige Website aussehen, ist aber dazu gemacht, Sie zu täuschen

FR L’adresse peut même ressembler à un site web fiable, mais être conçue pour vous tromper

Gjermanisht Frëngjisht
vertrauenswürdige fiable
wie ressembler
website site
ist peut
aber mais
zu à
sie vous
eine un

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

Gjermanisht Frëngjisht
neue nouveaux
formen formes
schützen protection
opfer victimes
und et
möglichkeiten moyens
anderen dautres
kriminelle criminels
wieder que

DE Maradona und Matthäus tauschen Wimpel ausvon Imago Images - WEREKab

FR Maradona et Matthäus échangent des fanionspar Imago Images - WEREKà partir de

Gjermanisht Frëngjisht
imago imago
images images
und et

DE Lassen Sie sich von unseren Preisen nicht täuschen. Wir haben bei der Hardware keine Kompromisse gemacht, und unsere Mitarbeitenden und unsere Infrastruktur befinden sich ausnahmslos in der Schweiz.

FR Ne vous laissez pas tromper par nos prix. Nous n'avons fait aucune économie sur le matériel et la totalité de notre staff et de nos infrastructures sont basés en Suisse.

Gjermanisht Frëngjisht
hardware matériel
infrastruktur infrastructures
schweiz suisse
lassen laissez
preisen prix
und et
gemacht fait
in en
nicht pas
wir navons
keine ne
unsere nos

DE Es verwendet Phantom- und Batteriebetrieb, hat ein niedriges Profil und eine erstaunliche Klangqualität (lassen Sie sich nicht von seiner geringen Größe täuschen)

FR Il utilise une alimentation fantôme et une batterie, a un profil bas et une qualité sonore étonnante (ne vous laissez pas berner par sa petite taille)

Gjermanisht Frëngjisht
profil profil
lassen laissez
geringen bas
größe taille
erstaunliche étonnante
und et
es il
verwendet utilise
nicht pas
seiner sa
sie vous
ein un
eine une

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

Gjermanisht Frëngjisht
schnell rapidement
aktualisieren mettre à jour
genehmigen approuver
und et
zu à

DE Informieren Sie sich über Best Practices, verwenden Sie diese und tauschen Sie sich darüber ausMit 7 regionalen Teams, kann jeder von jedem lernen, was am besten funktioniert hat und dieses Wissen für seinen Markt nutzen.

FR Apprendre, réutiliser et partager les meilleures pratiquesAvec 7 équipes régionales qui font la promotion de Klarna, chacune peut bénéficier de ce qui a le mieux fonctionné et mettre ces connaissances à profit pour son marché.

Gjermanisht Frëngjisht
informieren partager
funktioniert fonctionne
verwenden utiliser
kann peut
u et
best meilleures
hat a
besten les
dieses ce

DE diese Websites versuchen, dass diese Suchmaschinen zu täuschen durch bösartige Links zu kaufen oder auf dem Bauernhof Link verwenden wird nicht gelingen, weil sie eine Art und Weise der Erfassung solcher Aktivitäten.

FR ces sites qui tentent de tromper ces moteurs de recherche en achetant des liens malveillants ou à l?aide des liens agricoles ne réussiront pas parce qu?ils ont un moyen de détecter de telles activités.

Gjermanisht Frëngjisht
versuchen tentent
bösartige malveillants
kaufen achetant
verwenden aide
websites sites
oder ou
aktivitäten activités
zu à
links liens
nicht pas
suchmaschinen moteurs de recherche
wird ne
diese ces
und des

DE Braut und Bräutigam tauschen Hochzeitsringe und küssen bei Hochzeitsfeiern im Freien mit multiethnischen Gästen

FR Délicieux steak de viande juteuse sur grill. Vieux boeuf tendre et tendre grillé rôti au filet de boeuf frais en marbre. Fraiser de boeuf sur grille électrique, romarin, poivre noir, sel. Ralentir.

Gjermanisht Frëngjisht
und et
mit de
im sur

DE Sie dürfen keine ClassPass-Guthaben übertragen, handeln, verschenken oder anderweitig tauschen

FR Vous ne pouvez pas transférer, échanger, donner ou échanger des crédits ClassPass

Gjermanisht Frëngjisht
verschenken donner
guthaben crédits
oder ou
übertragen transférer
keine ne

DE Tauschen Sie sich über die NVIDIA Base Command-Plattform in den NVIDIA Entwicklerforen aus.

FR Discutez de NVIDIA Base Command Platform sur les forums NVIDIA Développeurs.

Gjermanisht Frëngjisht
nvidia nvidia
base base
command command
plattform platform
über de
in sur

DE Tauschen Sie M2M-Nachrichten mit SMS-fähigen Geräten über eine REST-API und WebHooks aus.

FR Échangez des messages M2M avec des appareils compatibles SMS à l'aide d'une API REST et de Webhooks.

Gjermanisht Frëngjisht
geräten appareils
webhooks webhooks
api api
und et
sms sms

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

Gjermanisht Frëngjisht
informationen informations
recht loi
absatz paragraphe
siehe voir
und et
keine ne
geben de
an à
dritte la

DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password. Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.

FR On peut tromper un être humain, mais pas 1Password. Il ne remplit les détails de votre compte que sur les sites où vous les avez enregistrés.

Gjermanisht Frëngjisht
mensch humain
wo que
nicht pas
gespeichert enregistré
aber mais
werden être
ihre de
nur un

DE Tauschen Sie mühelos Informationen aus, ohne auf isolierte Anwendungen, einzelne E-Mails oder getrennte Chat-Threads angewiesen zu sein.

FR Partagez des informations en toute simplicité sans applications cloisonnées, messagerie déconnectée ou fils de chat isolés.

Gjermanisht Frëngjisht
informationen informations
threads fils
chat chat
oder ou
mails messagerie
anwendungen applications
ohne sans
isolierte isolé
einzelne des

DE Verfügen Sie nicht über ausreichende Ressourcen zum Scheduling eines Pods, fügen Sie dem Cluster weitere Containerinstanzen hinzu oder tauschen Sie eine Containerinstanz gegen eine mit der adäquaten Menge an Ressourcen aus

FR Si vous n’avez pas suffisamment de ressources pour planifier un pod, ajoutez plus d’instances de conteneur au cluster ou remplacez une instance de conteneur par une autre disposant de suffisamment de ressources

Gjermanisht Frëngjisht
cluster cluster
ressourcen ressources
weitere plus
oder ou
nicht pas
gegen de

DE Erkunden Sie die Zukunft der Observability und tauschen Sie sich mit Tausenden von Ingenieuren aus der ganzen Welt über Best Practices für die Planung, den Aufbau und den Betrieb unternehmenskritischer digitaler Erlebnisse aus

FR Échangez vos connaissances, apprenez toujours plus et réimaginez l'avenir de l'informatique

Gjermanisht Frëngjisht
und et

DE Mit vielen Unternehmen tauschen wir Daten aus, verbinden Workflows und nutzen Anwendungen gemeinsam

FR Nous échangeons des données, connectons des chaînes de travail et partageons des applications avec une grande variété d'entreprises

Gjermanisht Frëngjisht
und et
daten données
anwendungen applications
unternehmen travail
gemeinsam avec
vielen une
wir nous

DE Bitte tauschen Sie Ihre Ansichten, Ideen und Erfahrungen mit Ihren ARC-Delegierten und OCLC-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus

FR Merci de partager vos points de vue, vos idées et vos expériences avec vos délégués du CRA et vos collègues d'OCLC

Gjermanisht Frëngjisht
mitarbeitern collègues
delegierten délégués
ideen idées
erfahrungen expériences
und et
bitte merci

DE Tauschen Sie sich mit Red Hat Ausbildern und Kursteilnehmern aus – in der Red Hat Learning Community

FR Entrez en contact avec les instructeurs Red Hat et les autres étudiants de la communauté Red Hat Learning

Gjermanisht Frëngjisht
red red
community communauté
learning learning
und et
mit avec
in en
der la

DE Maradona und Matthäus tauschen Wimpel aus Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Maradona et Matthäus échangent des fanions - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Gjermanisht Frëngjisht
kaufen achat
verkaufen vente
und et
bild photo

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Maradona und Matthäus tauschen Wimpel aus

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Maradona et Matthäus échangent des fanions

Gjermanisht Frëngjisht
themen thématiques
bild photographie
fussball football
und et
sport sport

DE Maradona und Matthäus tauschen Wimpel aus

FR Maradona et Matthäus échangent des fanions

Gjermanisht Frëngjisht
und et

DE Verwalten, tauschen, investieren und kaufen Sie sämtliche Ihrer Lieblingsanlagen über eine sichere Benutzeroberfläche.

FR Gérez, échangez, bloquez et achetez tous vos actifs préférés dans une interface sécurisée

Gjermanisht Frëngjisht
verwalten gérez
kaufen achetez
benutzeroberfläche interface
tauschen échangez
und et
eine une

DE Tauschen Sie 60+ Krypto-Paare anonym aus und erhalten Sie für den Austausch eine Rückerstattung in bar

FR Échange instantané avec Cashback

Gjermanisht Frëngjisht
und avec

DE Das kleinste der iPhone 13-Serie - aber lassen Sie sich nicht von seiner Größe täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die

FR Le plus petit de la série iPhone 13 - mais ne vous laissez pas tromper par sa taille, car il offre des performances exceptionnelles. Idéal pour ceux

Gjermanisht Frëngjisht
lassen laissez
größe taille
leistung performances
ideal idéal
serie série
iphone iphone
es il
nicht pas
aber mais
kleinste plus petit

DE Virtual Reality oder VR ist das neueste Schlagwort in der wundervollen Welt der Technologie. Lassen Sie sich nicht täuschen, dass es sich um eine

FR La réalité virtuelle, ou VR, est le dernier mot à la mode dans le monde merveilleux de la technologie. Ne soyez pas dupe en pensant que cest une

Gjermanisht Frëngjisht
neueste dernier
welt monde
reality réalité
vr vr
virtual virtuelle
oder ou
technologie technologie
sie soyez
es cest
nicht pas
in en
ist est
der de

DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

Gjermanisht Frëngjisht
jahre années
modern moderne
ethisch éthique
gerichte plats
und et
vom du
nicht mais
der le
ist est
auf on

DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

Gjermanisht Frëngjisht
jahre années
modern moderne
ethisch éthique
gerichte plats
und et
vom du
nicht mais
der le
ist est
auf on

DE Hier tauschen sich Entwickler aus, die die HubSpot-Plattform für ihre Projekte nutzen

FR Échangez avec des utilisateurs qui conçoivent de nouvelles solutions sur HubSpot.

Gjermanisht Frëngjisht
hubspot hubspot
nutzen utilisateurs

DE Tauschen Sie sich mit Nutzenden aus und kreieren Sie individuelle Listen mit den Daten aus Ihrem CRM.

FR Ciblez les utilisateurs de manière opportune et créez des listes personnalisées à l'aide des données de votre CRM.

Gjermanisht Frëngjisht
kreieren créez
listen listes
crm crm
individuelle personnalisé
und et
daten données
mit de

DE Mythos: Gesichts- und Fingerabdruckerkennung lassen sich leicht durch einen statischen Fingerabdruck oder ein Foto täuschen

FR Mythe : La reconnaissance faciale et des empreintes digitales est facilement dupée par une empreinte digitale ou une photo statique

Gjermanisht Frëngjisht
mythos mythe
statischen statique
foto photo
gesichts faciale
und et
oder ou
lassen est
leicht facilement
fingerabdruck empreinte
ein une

DE Tauschen Sie sich mit unserer globalen Anwender-Community aus und erweitern Sie Ihr Multidomain-Stammdatenwissen.Anmelden

FR Apprenez, partagez et développez votre compréhension du MDM en interagissant avec une communauté mondiale d'utilisateurs. Connexion

Gjermanisht Frëngjisht
globalen mondiale
erweitern développez
anmelden connexion
community communauté
und et
mit avec

DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und

FR 10)           induire en erreur ou tromper les autres quant à votre identité, par exemple en dissimulant l’origine de tout Contenu ou information transmis vers ou via les Sites Herschel ; et

Gjermanisht Frëngjisht
z exemple
informationen information
und et
oder ou
identität identité
websites sites
zu à

DE Ja? deine Augen täuschen dich nicht, das ist Ryan Goslings Foto auf der Teamseite.

FR Oui? vos yeux ne vous trompent pas, c?est la photo de Ryan Gosling sur la page de l?équipe.

Gjermanisht Frëngjisht
augen yeux
ryan ryan
foto photo
ja oui
deine vos
nicht pas
ist est
der de

DE Lassen Sie sich jedoch nicht von der Kompaktheit täuschen

FR Toutefois, ne vous laissez pas abuser par sa petite taille

Gjermanisht Frëngjisht
lassen laissez
nicht pas
sie vous
von par

DE Tauschen Sie Projekte, Medien und Sequenzen zwischen Adobe- und Avid-Teams aus

FR Partagez des projets, des fichiers multimédias et des séquences entre les équipes Adobe et Avid

Gjermanisht Frëngjisht
sequenzen séquences
teams équipes
adobe adobe
projekte projets
und et
zwischen des

DE Arbeiten Sie aus der Ferne zusammen, ohne Ärger mit dem Tauschen und Importieren von Dateien und Medien

FR Travaillez ensemble à distance sans avoir à échanger ou à importer des fichiers, en évitant ainsi le casse-tête lié à la production de médias

Gjermanisht Frëngjisht
ferne distance
importieren importer
medien médias
tauschen échanger
ohne sans
dateien fichiers
zusammen de
und des

DE Tauschen Sie Ihr Wissen und Ihre Ideen mit anderen Tableau-Benutzern aus, persönlich oder online.

FR Partagez vos connaissances et vos idées avec les autres utilisateurs Tableau.

Gjermanisht Frëngjisht
wissen connaissances
ideen idées
benutzern utilisateurs
und et
anderen autres
ihre vos
oder les

Po shfaq 50 nga 50 përkthime