Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ordentlich" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ordentlich" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të ordentlich

"ordentlich" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

ordentlich avec de et les pour propre tout à

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i ordentlich

Gjermanisht
Frëngjisht

DE So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.

FR Ainsi, vous pourrez savourer la satisfaction d'avoir répondu à chaque message que vos clients vous ont envoyé sur les médias sociaux.

Gjermanisht Frëngjisht
kunden clients
nachricht message
media médias
social sociaux
so ainsi
sie pourrez
jede chaque
ihren vos

DE Verwalten Sie Schriftarten und Stile, formatieren Sie Text, passen Sie Zeilen- und Absatzabstände an und ändern Sie das Seitenlayout, damit Ihre Dokumente übersichtlich und ordentlich aussehen

FR Gérez les polices et les styles, mettez en forme le texte, ajustez l'espacement des lignes et des paragraphes, modifiez la mise en page, pour que la présentation de vos documents soit agréable, nette et sans bavures

Gjermanisht Frëngjisht
verwalten gérez
schriftarten polices
zeilen lignes
stile styles
formatieren forme
dokumente documents
und et
text texte
passen ajustez
ändern pour
damit de

DE Wir löschen Daten grundsätzlich nicht, wenn ein Postfach (durch den Kunden oder durch Posteo) nicht ordentlich gekündigt wurde.

FR Dès que vous aurez rechargé votre crédit, la fonction d'envoi sera réactivée.

Gjermanisht Frëngjisht
wir que
oder votre
den la
wenn vous

DE Mitarbeiter:innen wollen ... ordentlich ausgeführte Vorgänge, die für den Benutzer unsichtbar sind. 

FR Les collaborateurs veulent… un mode opératoire efficace, invisible pour l'utilisateur. 

Gjermanisht Frëngjisht
mitarbeiter collaborateurs
wollen veulent
unsichtbar invisible
für pour
den les

DE Sind die Informationen ordentlich adressiert und erlaubt der Browser oder die sonstige Ausrüstung des Nutzers Cookies, gilt dies als Zustimmung.

FR Si les informations sont correctement remplies et que le navigateur de l?utilisateur ou tout autre équipement similaire est réglé pour permettre les cookies, ceci est considéré comme un consentement.

Gjermanisht Frëngjisht
informationen informations
erlaubt permettre
browser navigateur
nutzers utilisateur
cookies cookies
zustimmung consentement
ausrüstung équipement
oder ou
und et
sonstige autre
der de

DE Der Autofokus ist ordentlich und das 73-Grad-Sichtfeld macht es auch gut fähig

FR La mise au point automatique est correcte et le champ de vision de 73 degrés le rend également bien capable

Gjermanisht Frëngjisht
gut bien
fähig capable
grad degrés
und et
auch également
ist rend
der de

DE Freigegebene Alben belegen nicht den Speicherplatz, der ordentlich ist.

FR Les albums partagés ne prendront pas votre espace de stockage, ce qui est bien.

Gjermanisht Frëngjisht
alben albums
speicherplatz espace de stockage
nicht pas
ist est
freigegebene partagés
der de

DE Die Anweisungen sind genauso wie oben. Mit dem Gerät jailbroken sehen Sie sofort mehr Daten. Ordentlich, nicht wahr?

FR Les instructions sont exactement les mêmes que ci-dessus. Avec l'appareil jailbreaké, vous verrez immédiatement plus de données. Neat, hein?

Gjermanisht Frëngjisht
anweisungen instructions
gerät lappareil
daten données
sehen verrez
sofort immédiatement
wahr que
mehr plus
oben de

DE Die Abgabeorte sorgen dafür, dass die Fahrräder ordentlich geparkt und unsere Städte sauber gehalten werden

FR À la fin de la location, vous devez rendre le vélo aux endroits disponibles indiqués dans l?application

Gjermanisht Frëngjisht
fahrräder vélo
sorgen dans
unsere de

DE Die Hauptsache ist, dass das Emblem nicht zu überladen aussieht, alles sollte leicht und ordentlich sein, wie Make-up

FR L'essentiel est que l'emblème ne semble pas trop surchargé, tout doit être léger et soigné, comme le maquillage

Gjermanisht Frëngjisht
aussieht semble
leicht léger
make-up maquillage
und et
zu trop
nicht pas
alles tout
ist est
dass que
sein être

DE Wie man einen croiassant ordentlich isst?

FR Comment bien manger un croiassant?

Gjermanisht Frëngjisht
wie comment
einen un

DE Tacapasta wird fächerförmig geöffnet, kann schnell wieder geschlossen werden und nimmt ganz wenig Platz ein. Sowohl in großen als auch in kleinen Küchen kann Tacapasta auf jedem Regal ordentlich aufgestellt werden.

FR Tacapasta s'ouvre en éventail et se ferme rapidement, en occupant très peu d'espace. Que votre cuisine soit petite ou grande, il est facile à ranger sur n'importe quelle étagère.

Gjermanisht Frëngjisht
geschlossen ferme
platz despace
küchen cuisine
regal étagère
schnell rapidement
und et
nimmt est
kleinen petite
wenig peu
in en
geöffnet votre
sowohl que

DE Schutz von Remote- und Hybrid-Belegschaft Dies hat die IT-Systeme in Unternehmen jedoch etwas (und in manchen Fällen auch ordentlich) durcheinander gebracht

FR Sécuriser les effectifs distants et hybrides Mais cela a provoqué des vagues (ou des raz-de-marée) dans les systèmes informatiques des entreprises

Gjermanisht Frëngjisht
schutz sécuriser
belegschaft effectifs
hybrid hybrides
unternehmen entreprises
und et
in dans
systeme systèmes
von de
manchen des

DE Die Verarbeitung ist sehr ordentlich, mit besonderer Liebe zum Detail

FR La fabrication est très soignée, avec attention particulière aux détails

Gjermanisht Frëngjisht
detail détails
verarbeitung fabrication
sehr très
mit avec
ist est
zum la

DE Es ist häufig am besten, die Spannung des Griffbands zu testen, bevor du beginnst. Ziehe ordentlich, um zu fühlen, wie straff du das Griffband ziehen kannst, ohne es zu reißen.

FR Il est souvent judicieux de tester la tension de la guidoline avant de commencer. Tirez fortement dessus pour voir jusqu'où vous pouvez la tendre avant qu'elle ne se déchire.

Gjermanisht Frëngjisht
häufig souvent
spannung tension
beginnst commencer
ziehen tirez
es il
testen tester
ohne ne
ist est
bevor de
kannst vous pouvez

DE Ziehe dein Bettlaken so, dass es richtig auf der Matratze liegt und breite deine Bettdecke ordentlich darüber aus

FR Tire la couette et les draps de manière à ce qu’ils recouvrent soigneusement ton lit

Gjermanisht Frëngjisht
matratze lit
bettdecke couette
und et
deine les
der de

DE Wenn die Kleidung immer noch sauber riecht, dann hänge sie entweder auf oder falte sie ordentlich zusammen, um sie fortzulegen

FR Par contre si l’odeur est bonne, il faudra soit les plier soit les accrocher pour pouvoir les ranger

Gjermanisht Frëngjisht
wenn si
auf contre
immer est
sie bonne
entweder soit
um pour

DE Wirf nichts in deinen Kleiderschrank, ohne es aufzuhängen oder ordentlich zu falten. Sonst wird es nur wieder unordentlich.

FR Évite de jeter des affaires dans ton placard sans les accrocher ou les arranger, sinon cela pourrait devenir désordonné à nouveau.

Gjermanisht Frëngjisht
wieder nouveau
zu à
ohne sans
oder ou
deinen les
sonst sinon
in dans
es cela
nichts des

DE So bleiben deine Regale und Oberflächen ordentlich

FR Utilise donc des paniers ou de petits bols pour les ranger afin que les surfaces et les étagères demeurent bien ordonnées

Gjermanisht Frëngjisht
oberflächen surfaces
und et
deine les
bleiben demeurent
so donc

DE Säubere dein Zimmer einmal die Woche, sodass es ordentlich bleibt. So hast du eine Grundordnung und dein Zimmer wirkt nie wirklich unaufgeräumt.

FR Nettoie ta chambre une fois par semaine pour qu’elle reste propre. De cette façon, ta chambre ne sera plus vraiment sale.

Gjermanisht Frëngjisht
woche semaine
ordentlich propre
wirklich vraiment
dein ta
bleibt reste
nie ne
zimmer chambre
und par
sodass de

DE Sie können auf den Campingplätzen Norwegens günstig campen, die im Allgemeinen gut unterhalten, ruhig und ordentlich sind

FR Vous pouvez camper au meilleur prix dans les campings norvégiens qui sont généralement bien entretenus, calmes et propres

Gjermanisht Frëngjisht
günstig prix
und et
im dans
sie vous

DE Vor allem an der Küste kann es ordentlich regnen, aber die malerische Landschaft macht das wieder wett

FR Les précipitations sont fréquentes, surtout à la côte, mais les paysages pittoresques les compensent largement

Gjermanisht Frëngjisht
küste côte
malerische pittoresques
landschaft paysages
aber mais
die à
der la
vor allem surtout

DE Ein Wechsel zu USB-C auf dem iPhone würde bedeuten, dass so ziemlich jede einzelne Technik in Ihrem Zuhause entweder drahtlos oder mit nur einem einzigen Kabel aufgeladen werden könnte. Ziemlich ordentlich, oder?

FR Un passage à lUSB-C sur iPhone signifierait que pratiquement toutes les technologies de votre maison pourraient être chargées sans fil ou à laide dun seul câble. Plutôt chouette, hein ?

Gjermanisht Frëngjisht
wechsel passage
iphone iphone
technik technologies
drahtlos sans fil
aufgeladen chargé
oder ou
kabel câble
zu à
werden être
einem un

DE Unser Leitfaden für die besten Kabelmanagement-Lösungen, um Ihre Schreibtisch-, Computer- und TV-Kabel sauber und ordentlich zu halten.

FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, dordinateur et de télévision bien rangés.

Gjermanisht Frëngjisht
leitfaden guide
lösungen solutions
kabel câbles
tv télévision
besten meilleures
und et
schreibtisch bureau
zu garder

DE Roborock H7 Staubsauger Test: Sauber und ordentlich

FR Test de laspirateur Roborock H7 : propre et bien rangé

Gjermanisht Frëngjisht
test test
und et
ordentlich propre

DE - Verwalten Sie Ihre Kabel und halten Sie alles sauber und ordentlich

FR - Gérez vos fils et gardez tout propre et bien rangé

Gjermanisht Frëngjisht
kabel fils
verwalten gérez
und et
halten gardez
ordentlich propre
ihre vos

DE Zum Glück gibt es viele Produkte, die Ihnen helfen, unabhängig davon, welche Art von Chaos Sie haben oder wie ordentlich und versteckt die Dinge für Sie sein müssen

FR Heureusement, quel que soit le type de désordre que vous avez ou à quel point les choses doivent être soignées et cachées pour vous, il existe de nombreux produits pour vous aider

Gjermanisht Frëngjisht
helfen aider
und et
oder ou
versteckt caché
glück le
dinge choses
die à
produkte les
davon de
art type

DE Wenn Sie der Anblick freiliegender Kabel nicht allzu sehr aufregt, ist die einfache Kabelaufbewahrung eine großartige Möglichkeit, alle Ihre Kabel sauber und ordentlich zusammenzuhalten

FR Si la vue du câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple rangement des câbles est un excellent moyen de garder tous vos câbles bien rangés et bien rangés, ensemble

Gjermanisht Frëngjisht
anblick vue
und et
wenn si
kabel câble
nicht pas
ist est
alle tous
einfache un
allzu trop

DE Alle angeschlossenen Kabel und die JBL Bar 5.0 befinden sich ordentlich auf unserem A / V-Schrank

FR Tous ces câbles sont connectés et la JBL Bar 5.0 se trouve au sommet de notre configuration darmoire A / V

Gjermanisht Frëngjisht
kabel câbles
jbl jbl
bar bar
v v
alle tous
und et
angeschlossenen connecté
befinden sont
unserem la
auf de

DE Die Keramikplatte ist auf einem Aluminiumrahmen aufgebaut - der auch als externe Antenne für eine starke drahtlose Leistung fungiert - und die Knospen sitzen beim Verstauen ordentlich in ihrem Edelstahlgehäuse.

FR La plaque en céramique est construite sur un cadre en aluminium - qui sert également dantenne externe pour de fortes performances sans fil - et les écouteurs sont parfaitement rangés dans leur boîtier en acier inoxydable lorsquils sont rangés.

Gjermanisht Frëngjisht
aufgebaut construite
externe externe
starke fortes
drahtlose sans fil
leistung performances
und et
ist est
einem un
auch également
in en

DE Es ist ordentlich integriert, leicht zu greifen und sowohl für Fahrer als auch für Beifahrer zu verwenden.

FR Il est parfaitement intégré, facile à saisir et à utiliser aussi bien pour le conducteur que pour le passager.

Gjermanisht Frëngjisht
leicht facile
fahrer conducteur
integriert intégré
greifen saisir
verwenden utiliser
und et
es il
zu à
ist est
sowohl que

DE Auf den ersten Eindruck scheint der Bildschirm durchaus ordentlich zu sein

FR Aux premières impressions, lécran semble certainement assez décent

Gjermanisht Frëngjisht
ersten premières
scheint semble
bildschirm écran
eindruck impressions
sein l
zu aux

DE Das Samsung Galaxy A90 5G hat ein großes Display mit einer kleinen Waterdrop-Notch oben und einer dreifachen vertikalen Kamera auf der Rückseite, die ordentlich in der oberen linken Ecke positioniert ist

FR Le Samsung Galaxy A90 5G dispose dun grand écran avec une petite encoche en forme de goutte deau en haut et dune triple caméra verticale à larrière, soigneusement positionnée dans le coin supérieur gauche

Gjermanisht Frëngjisht
kleinen petite
vertikalen verticale
kamera caméra
ecke coin
positioniert positionné
display écran
a une
linken gauche
und et
samsung samsung
galaxy galaxy
ist dispose
die à
in en
es dun
oberen dans

DE Es ist klein, passt in die Seitentasche eines Rucksacks, hat aber trotzdem ordentlich Power.

FR Il est petit, se glisse dans la poche latérale dun sac à dos, mais a tout de même du punch.

Gjermanisht Frëngjisht
klein petit
trotzdem même
es il
die à
aber mais
ist est
in dans
eines de
hat a

DE Das Kabel zur Verbindung mit Ihrem Smartphone ist ebenfalls ordentlich in die Oberkante gesteckt und um die Basis des Griffs gewickelt

FR Le câble pour se connecter à votre smartphone est également parfaitement rangé dans ce bord supérieur, senroulant autour de la base de la poignée

Gjermanisht Frëngjisht
smartphone smartphone
basis base
kabel câble
verbindung connecter
ist est
die à
um autour
zur de

DE Trotzdem lässt es sich ordentlich zusammenfalten und ist somit ideal zum Werfen in eine Tasche und zum Wandern

FR Pourtant, il se replie parfaitement, ce qui le rend idéal pour jeter dans un sac et faire de la randonnée

Gjermanisht Frëngjisht
trotzdem pourtant
werfen jeter
tasche sac
wandern randonnée
und et
lässt faire
ideal idéal
es il
ist rend
in dans
zum de

DE Aber seine hervorragende Bildleistung, das ordentlich integrierte und lohnende Audiosystem und die gut realisierte Ergonomie machen es zu einer authentischen Option.

FR Mais ses performances dimage splendides, son système audio parfaitement intégré et utile et son ergonomie bien réalisée en font une option authentique.

Gjermanisht Frëngjisht
ergonomie ergonomie
integrierte intégré
und et
gut bien
option option
aber mais
einer une
zu font

DE Twist organisiert Diskussionen in Threads, damit sie themen- und kontextbezogen bleiben. Alle Informationen sind ordentlich strukturiert und (auch nach Jahren) leicht zu finden.

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

Gjermanisht Frëngjisht
organisiert organise
informationen informations
finden trouver
twist twist
diskussionen discussions
und et
sind restent
zu à
strukturiert structuré
jahren années
leicht un
themen sujets
in en

DE Die Strecke durch das Mittelgebirge auf den Gipfel von La Berra ist technisch zwar einfach, es geht aber ordentlich bergauf

FR Ce parcours de moyenne montagne menant jusqu’au sommet de La Berra est certes simple sur le plan technique, mais très pentu

Gjermanisht Frëngjisht
technisch technique
la la
einfach simple
gipfel sommet
zwar certes
aber mais
ist est
von de

DE Vielleicht hast du festgestellt, dass viele andere Klempner mit den Häusern und Wohnungen anderer Menschen achtlos umgehen und sie nach der Arbeit nicht ordentlich hinterlassen

FR Peut-être avez-vous aussi remarqué que beaucoup d'autres plombiers pouvaient faire preuve de négligence chez les gens et ne pas nettoyer derrière eux

Gjermanisht Frëngjisht
du vous
und et
vielleicht peut
menschen gens
anderer dautres
nicht pas
häusern les

DE Der 7-Zoll-LCD-Touchscreen des Google Nest Hub sitzt ordentlich über dem Vollbereichslautsprecher und dem Ständer und verbirgt sie so gut wie nicht, wenn Sie das Gerät von vorne betrachten.

FR Lécran tactile LCD de 7 pouces du Google Nest Hub se trouve parfaitement au-dessus du haut-parleur pleine gamme et du support, les cachant pratiquement à la vue lorsque vous regardez lappareil de face.

Gjermanisht Frëngjisht
google google
hub hub
gerät lappareil
lcd lcd
zoll pouces
nest nest
und et
gut les
wenn lorsque

DE Wir haben alle das Nest geflogen und meine Mutter will sie leer neu eingerichtete Nest zu teilen. Nur ruhig, ordentlich und rücksichtsvoll Menschen...

FR Nous avons tous volé le nid et ma mère veut partager son nid vide nouvellement décorée. Seulement calme les gens, bien rangé et prévenants devraien...

Gjermanisht Frëngjisht
nest nid
mutter mère
neu nouvellement
teilen partager
ruhig calme
will veut
und et
alle tous
menschen gens
wir nous
meine ma
leer vide

DE Sauber und ordentlich moderne Wohnung in der Nähe zu allen lokalen Annehmlichkeiten.

FR Appartement moderne propre et bien rangé à proximité de toutes les commodités locales.

Gjermanisht Frëngjisht
moderne moderne
lokalen locales
annehmlichkeiten commodités
nähe proximité
ordentlich propre
wohnung appartement
und et
zu à
allen de

DE Luxus, Exekutivhaus. Sehr groß, ruhig, ordentlich und geräumig mit einer entspannten Atmosphäre. Parken außerhalb Großes Schlafzimmer mit ...

FR Luxe, maison de direction. Très grande, calme, propre et spacieuse avec une atmosphère détendue. Parking extérieur. Grande chambre avec lit queen d...

Gjermanisht Frëngjisht
luxus luxe
ruhig calme
ordentlich propre
geräumig spacieuse
entspannten détendue
atmosphäre atmosphère
parken parking
außerhalb extérieur
und et
sehr très
schlafzimmer chambre

DE Du kommst erschöpft, aber glücklich, von einem halbstündigen Lauf nach Hause. Jetzt hast du dir eine Flasche Fruchtsaft ordentlich verdient. Oder nicht? ?

FR Des régimes minceur, il y en a à la pelle et de toutes les sortes. Ils sont tellement nombreux qu?on y perd ?

Gjermanisht Frëngjisht
von de
hause les

DE Es ragt auch nicht fünf Meilen von der Rückseite des Telefons hervor und liefert ein ordentlich aussehendes Mobilteil, das zwar kaum nach den Sternen greift, aber perfekt in der Lage ist

FR Il ne dépasse pas non plus de cinq miles de larrière du téléphone, offrant un combiné soigné qui, tout en atteignant à peine les étoiles dans ce quil peut faire, est parfaitement capable

Gjermanisht Frëngjisht
meilen miles
telefons téléphone
perfekt parfaitement
liefert offrant
mobilteil combiné
sternen étoiles
fünf cinq
nicht pas
in en
und les
des du
ist est

DE Es gibt zwei Batteriegrößen, mit denen Sie ordentlich sparen können, wenn Sie sich für die kleinere entscheiden und die geringere Reichweite akzeptieren

FR Il existe deux tailles de batterie, avec une économie décente à réaliser si vous optez pour la plus petite, en acceptant la moindre autonomie quelle offre

Gjermanisht Frëngjisht
kleinere petite
geringere moindre
akzeptieren acceptant
sparen économie
wenn si
entscheiden optez
die à

DE Die vom Hubble-Teleskop aufgenommene Ansicht ist natürlich beeindruckender, aber unser Foto ist auch ordentlich. 188 Bilder wurden aufgenommen und gestapelt, um dieses Bild über eine 30-minütige Anzeigezeit zu erstellen.

FR La vue capturée par le télescope Hubble est évidemment plus impressionnante, mais notre photo est soignée aussi. 188 images ont été prises et empilées pour créer cette image sur une durée daffichage de 30 minutes.

Gjermanisht Frëngjisht
teleskop télescope
minütige minutes
und et
ansicht vue
natürlich évidemment
bilder images
ist est
wurden été
aufgenommen prises
aber mais
vom de
erstellen créer

DE Der Imperator aus dem Star Wars-Franchise ist ordentlich geschnitzt, entstellt, verdorrtes Gesicht und alles in diesem bescheidenen Kürbis.

FR Lempereur de la franchise Star Wars est soigneusement sculpté, le visage flétri défiguré et le tout dans cette humble citrouille.

Gjermanisht Frëngjisht
star star
gesicht visage
kürbis citrouille
franchise franchise
und et
in dans
ist est

DE Sie werden sich wahrscheinlich nicht in etwas verwandeln, aber es ist nicht zu leugnen, dass diese Autobot- und Decepticon-Kürbisse ziemlich ordentlich sind.

FR Il est peu probable quelles se transforment en quoi que ce soit, mais on ne peut nier que ces citrouilles Autobot et Decepticon sont plutôt chouettes.

Gjermanisht Frëngjisht
wahrscheinlich probable
ziemlich plutôt
kürbisse citrouilles
und et
in en
etwas peu
es il
aber mais
diese ces
werden sont
nicht nier
ist est

Po shfaq 50 nga 50 përkthime