Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ersetze" në Frëngjisht

Duke shfaqur 40 nga 40 përkthimet e frazës "ersetze" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të ersetze

"ersetze" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

ersetze remplacez

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i ersetze

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Überprüfe und veröffentliche Post-Event-Videos und bearbeite und ersetze die Datei so oft wie nötig.

FR Vérifiez et publiez vos vidéos post-évènement, et modifiez et remplacez le fichier autant de fois que vous le souhaitez.

Gjermanisht Frëngjisht
veröffentliche publiez
bearbeite modifiez
ersetze remplacez
datei fichier
videos vidéos
und et
so autant

DE Suche (Strg-F/cmd-F) die Kommata (,) und ersetze alle durch Punkte (.)

FR Recherchez (ctrl-F/cmd-F) le caractère virgule (,) et remplacez toutes les occurrences par le caractère point (.)

Gjermanisht Frëngjisht
suche recherchez
ersetze remplacez
punkte point
und et
alle toutes

DE Ersetze dabei http://www.yourwebsite.com/ durch die URL, auf die du weiterleiten möchtest.

FR Veillez à remplacer http://www.votre siteweb.com/ par l'URL vers laquelle vous souhaitez rediriger les utilisateurs.

Gjermanisht Frëngjisht
http http
weiterleiten rediriger
durch par
die à
möchtest souhaitez

DE Ersetze den Schieber an einem Plastikreißverschluss.

FR Guide pour le remplacement de la batterie de la Samsung Gear S3 Frontier.

DE Ersetze den Akku in deinem iPhone SE. Bei iFixit gibt es alles, was du brauchst: Ersatzteile, Werkzeug und Anleitungen.

FR Remplacez l'écran fissuré ou endommagé d'un iPhone 7.

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
den ou
iphone iphone
gibt l
es dun

DE Ersetze den Akku in deinem iPhone Classic.

FR Dessoudez et remplacez la batterie de l'iPod Touch 4ème génération.

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
akku batterie
deinem n

DE Nimm weniger leere Kalorien (wie Brause/Cola) zu dir und ersetze sie durch Dinge, die deiner Gesundheit dienen.

FR . Évitez les calories vides (comme les sodas) et remplacez-les par des choses qui améliorent votre santé.

Gjermanisht Frëngjisht
leere vides
kalorien calories
ersetze remplacez
gesundheit santé
und et
dinge choses
deiner les

DE 1. Ersetze Kurznachrichten durch Emoji-Reaktionen

FR 1. Privilégiez les réactions émoji aux messages brefs

Gjermanisht Frëngjisht
reaktionen réactions
emoji émoji
durch aux

DE Ersetze 100 % deiner internen E-Mails und Gruppenchats durch Twist

FR Remplacez vos e-mails et vos chats de groupe par Twist

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
twist twist
und et
deiner vos
mails e-mails
e-mails mails
durch de

DE Wenn du aktuell eine oder mehrere IP-Adressen in deinem A-Eintrag aufgeführt hast, ersetze diese durch die von uns angegebene IP-Adresse

FR Si une ou plusieurs adresses IP sont actuellement répertoriées dans votre Enregistrement A, remplacez-les par l'adresse IP que nous fournissons

Gjermanisht Frëngjisht
aktuell actuellement
ersetze remplacez
ip ip
eintrag enregistrement
oder ou
eine une
in dans
adressen adresses
wenn si
du votre
mehrere plusieurs
uns nous

DE Ersetze SERVICE durch den Namen des Dienstes, auf dem dein Video gehostet wird, und XXXX durch die eindeutige Kennung deines Videos.

FR Remplacez SERVICE par le nom du service où votre vidéo est hébergée et XXXX par l'identifiant unique de votre vidéo.

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
namen nom
gehostet hébergé
und et
service service
video vidéo

DE Ersetze im Schritt Plain-Text den Standardtext durch deinen eigenen. Tippe oder kopiere hierfür deinen Text einfach in den Bereich über der gepunkteten Linie.

FR À l'étape Plain-Text (Texte brut), supprimez le texte par défaut et tapez ou collez votre contenu dans la zone au-dessus de la ligne pointillée.

Gjermanisht Frëngjisht
schritt étape
oder ou
deinen votre
text texte
linie ligne
im dans

DE Fügt eine Liste von Links hinzu, um den Inhalt deiner Kampagne zu übersetzen. Ersetze „xx“ durch den Code für die Sprache, in der deine Kampagne geschrieben ist, und wir zeigen dir andere verfügbare Sprachen an.

FR Ajoute une liste de liens pour traduire le contenu de votre campagne. Remplacez "xx" par le code linguistique correspondant à votre campagne et nous afficherons d'autres langues disponibles.

Gjermanisht Frëngjisht
links liens
kampagne campagne
ersetze remplacez
code code
andere dautres
sprachen langues
und et
wir nous
liste liste
für pour
zu à
die le
deine votre

DE Zeigt eine Liste mit Links zu kürzlich an die angegebene Zielgruppe gesendeten Kampagnen an. Ersetze „X“ durch die Anzahl der Kampagnen, die angezeigt werden sollen. Wenn du „X“ nicht ersetzt, werden fünf Kampagnen angezeigt.

FR Affiche une liste de liens vers les campagnes envoyées récemment à l'audience indiquée. Remplacez "X" par le nombre de campagnes à afficher. Si vous laissez le "X" tel quel, c’est la valeur "cinq" qui s’affichera.

Gjermanisht Frëngjisht
links liens
kampagnen campagnes
gesendeten envoyées
kürzlich récemment
x x
wenn si
fünf cinq
liste liste
ersetze remplacez
anzahl nombre
die la
zu à
du vous
zeigt affiche
nicht valeur

DE Verwende dieses Tag, um einen Aktionscode in eine Kampagne einzufügen. Ersetze die „x“-Variablen in deinem Aktionscode-Merge-Tag durch den Aktionscode, der angezeigt werden soll.

FR Utilisez cette balise pour inclure un code promotionnel dans une campagne. Remplacez les variables "x" dans la balise de fusion de votre code promotionnel pour préciser le code promotionnel à afficher.

Gjermanisht Frëngjisht
tag balise
einzufügen inclure
kampagne campagne
ersetze remplacez
variablen variables
x x
angezeigt afficher
verwende utilisez
die la
um pour
in dans
eine un

DE Ersetze „2“ durch die Anzahl der Tweets, die du anzeigen möchtest

FR Remplacez 2 par le nombre de tweets que vous souhaitez afficher

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
tweets tweets
anzeigen afficher
anzahl nombre
die le
möchtest souhaitez

DE Ersetze TWITTERUSERNAME durch den Twitter-Namen des Profils, das du in deiner Kampagne anzeigen möchtest

FR Remplacez TWITTERUSERNAME par le nom d'affichage Twitter du profil que vous souhaitez faire figurer dans votre campagne

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
profils profil
namen nom
twitter twitter
kampagne campagne
in dans
den le
des du
möchtest souhaitez

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

Gjermanisht Frëngjisht
suchen rechercher
ersetzen remplacer
werten valeurs
blatt feuille
und et
verwenden utilisez
oder ou
in dans
spezifischen pour

DE Ersetze die Tracklist einer Wiedergabeliste durch eine andere

FR Remplacez le contenu d'une playlist par celui d'une autre

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
wiedergabeliste playlist
die contenu
andere autre
durch le

DE Ersetze die Trackliste einer Wiedergabeliste durch eine andere

FR Remplacer le contenu d'une playlist par celui d'une autre

Gjermanisht Frëngjisht
wiedergabeliste playlist
die contenu
andere autre
durch le

DE Ersetze den Akku eines iPhone 6s Plus.

FR Remplacez un écran fissuré ou cassé de l'iPhone 6s Plus, et transférez le bouton home sur le nouvel écran.

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
iphone liphone
plus le

DE Schritt 1: Ersetze den vorgegebenen Text in den orangefarbenen Quadraten und blauen Zeilen durch die spezifischen primären und unterstützenden Geschäftsaktivitäten deines Unternehmens.

FR Étape 1 : Remplacez le texte prédéfini dans les carrés orange et les lignes bleues par les activités primaires et de support spécifiques de votre entreprise. 

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
zeilen lignes
primären primaires
und et
text texte
in dans
unternehmens entreprise
spezifischen de
deines les

DE Kläre Rollen und ersetze langatmige schriftliche Prozesserläuterungen durch Grafiken.

FR Clarifiez les rôles et remplacez les longs processus écrits par des visuels.

Gjermanisht Frëngjisht
rollen rôles
ersetze remplacez
grafiken visuels
und et

DE Suche (Strg-F/cmd-F) die Kommata (,) und ersetze alle durch Punkte (.)

FR Recherchez (ctrl-F/cmd-F) le caractère virgule (,) et remplacez toutes les occurrences par le caractère point (.)

Gjermanisht Frëngjisht
suche recherchez
ersetze remplacez
punkte point
und et
alle toutes

DE Ersetze die Szene, ändere das Layout, schalte die Szene stumm oder entferne sie. Tippe dazu auf die Chronik. Am unteren Rand des Bildschirms wird ein Menü eingeblendet.

FR Remplacer la scène, modifier la disposition, couper le son ou supprimer la scène. Pour ce faire, appuyez sur la chronologie, un menu s'affichera en bas de l'écran.

Gjermanisht Frëngjisht
szene scène
entferne supprimer
bildschirms écran
menü menu
layout disposition
oder ou

DE Lösche oder ersetze Videos, die seit deinem letzten Quota-Reset-Datum hochgeladen wurden

FR Supprimez ou remplacer les vidéos mises en ligne depuis la dernière réactualisation de votre quota

Gjermanisht Frëngjisht
lösche supprimez
videos vidéos
letzten dernière
seit de
oder ou

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein Single-Event-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, ersetze den zuvor implementierten Code mit dem neuen kopierten oder heruntergeladenen Ereigniscode.

FR Remarque : si vous avez implémenté un Single Event Tag auparavant et que vous souhaitez le mettre à niveau, remplacez le code précédemment utilisé par le ou les nouveaux codes d'événement que vous avez copiés ou téléchargés.

Gjermanisht Frëngjisht
hinweis remarque
aktualisieren mettre à niveau
ersetze remplacez
neuen nouveaux
implementiert implémenté
event event
tag tag
code code
und et
oder ou
heruntergeladenen téléchargé
single single
wenn si
zuvor auparavant
ein un
deine les
möchtest souhaitez

DE Montiere sie, verwandle sie und ersetze sie niemals!

FR Assemblez-les, transformez-les et ne les remplacez jamais!

Gjermanisht Frëngjisht
ersetze remplacez
und et
niemals ne
sie les

DE Ersetze chaotische, unstrukturierte Slack-Chats durch die zielgerichteten Threads von Twist. So bleiben deine Team-Diskussionen themenbezogen, organisiert und leicht nachvollziehbar.

FR Adieu aux chats de Slack chaotiques et sans queue ni tête. Choisissez les sujets hyper focalisés de Twist à la place. Vos discussions restent claires et organisées.

Gjermanisht Frëngjisht
threads sujets
bleiben restent
twist twist
leicht claires
und et
organisiert organisé
diskussionen discussions
die à
deine les
von de

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

DE Wenn ein Kategoriename mehr als ein Wort enthält, ersetze das Leerzeichen zwischen den Wörtern durch %20. Zum Beispiel lautet die RSS-URL für die Kategorie „Neue Kunst“ folgendermaßen:

FR Si un nom de catégorie est composé de plusieurs mots, remplacez l’espace entre chaque mot par %20. Par exemple, l’URL de flux RSS de la catégorie « Actualité artistique » serait :

DE Ersetze dann Tag-Name durch den Namen des Tags. Zum Beispiel lautet die RSS-URL für ein Tag namens „Hunde“ folgendermaßen:

FR Remplacez ensuite Nomtag par le nom du tag. Par exemple, l’URL de flux RSS pour un tag appelé « Chiens » serait :

DE Wenn ein Tag-Name mehr als ein Wort enthält, ersetze das Leerzeichen zwischen den Wörtern durch %20. Zum Beispiel lautet die RSS-URL für das Tag „Glückliche Katzen“ folgendermaßen:

FR Si un nom de tag est composé de plusieurs mots, remplacez l’espace entre chaque mot par %20. Par exemple, l’URL de flux RSS pour le tag « Chats heureux » serait :

DE Füge eine neue Seite mit dem Layout „ Info“ hinzu und ersetze Platzhalter-Blöcke durch deinen eigenen Inhalt:

FR Ajoutez une nouvelle page avec la mise en page À propos et remplacez les blocs d'espace réservé par votre propre contenu :

DE Ersetze „yoursitename“ durch deine integrierte Domain und „blogname“ durch den URL-Slug deiner Blog-Seite.

FR Remplacez « nomdevotresite » par votre nom de domaine prédéfini et « nomdublog » par le slug d’URL de votre page Blog.

DE Videos von YouTube und Vimeo füllen manchmal automatisch die Titel- und Beschreibungsfelder aus und liefern Bild-Overlays. Um diese zu ändern, öffne das Video zur Bearbeitung und ersetze den Text oder das Bild durch deine eigenen.

FR Les vidéos YouTube et Vimeo remplissent parfois automatiquement les champs de titre et de description, et fournissent une superposition d’image. Pour modifier ces éléments, ouvrez la vidéo pour l’éditer et remplacez le texte ou l’image.

DE Oder ersetze deinen Avatar im Shop durch ein niedliches Haustier.

FR Si tu le souhaites, tu peux aussi remplacer ton avatar par l’un des adorables animaux de compagnie disponibles dans la boutique.

DE Ersetze mehrere Werkzeuge durch ein All-in-One-Werkzeug, das sich leicht verstauen lässt und jederzeit einsatzbereit ist

FR Remplacez plusieurs outils par un outil tout-en-un qui se range facilement et qui est prêt à l'emploi à tout instant

DE Ersetze mehrere Marketing-Plattformen durch eine Komplettlösung

FR Remplacez de multiples plateformes marketing avec une solution tout-en-un

DE Ersetze lange und überwältigende Handbücher durch interaktive und die Teamarbeit fördernde Online-Sitzungen.

FR Remplacez les interminables manuels par des séances interactives et collaboratives en ligne.

Po shfaq 40 nga 40 përkthime