Përkthe "einnehmen" në Frëngjisht

DE Wenn Sie eine Vorerkrankung haben oder verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie ein CBD-Produkt, einschließlich CBD-Gummis, einnehmen

• verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen
• sprechen Sie bitte
• Ihrem Arzt
• einschließlich CBD-Gummis
• einnehmen

DE  der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.

• Marken einen gesellschaftspolitischen
• einnehmen sollten
• wichtig
• eigenen Kampagne Stellung

DE Wenn du dich dann einem Thema zuwendest, das mit dem zusammenhängt, was du verkaufst, weißt du, welchen Blickwinkel du einnehmen und welche Verkaufsargumente du hervorheben musst.

• zuwendest
• zusammenhängt
• verkaufst

DE Hier ist ein Überblick über jede Branche und die Unternehmen, die innerhalb jeder Branche eine Vorreiterrolle einnehmen, für Investitionen bereit sind und gerne skalieren möchten.

• Überblick über jede
• Unternehmen
• innerhalb jeder Branche
• Vorreiterrolle einnehmen
• gerne skalieren

DE Sie können sehr bald die BAT, die Sie einnehmen, direkt abheben, anstatt sie für die Unterstützung Ihrer bevorzugten Websites zu nutzen

• einnehmen
• direkt abheben
• Unterstützung Ihrer bevorzugten
• nutzen

DE Pega verknüpft KI mit Automatisierung, damit Sie die Perspektive Ihrer Kunden einnehmen, eine Omnichannel-Welt schaffen ...und einen schnellen Mehrwert erzielen können. 

• Pega verknüpft KI
• Automatisierung
• Ihrer Kunden einnehmen
• Omnichannel-Welt schaffen
• schnellen Mehrwert erzielen

DE Die meisten der Kundenbindungsmetriken, die wir bisher behandelt haben, lassen sich besonders für SaaS-Unternehmen und andere Unternehmen, die durch Verträge oder Abonnements Geld einnehmen, anwenden

• meisten der Kundenbindungsmetriken
• lassen sich besonders
• SaaS-Unternehmen
• andere Unternehmen
• Verträge
• Abonnements Geld einnehmen
• anwenden

DE Lassen Sie uns jede der Rollen untersuchen, die ein Token einnehmen kann:

• Rollen untersuchen
• Token einnehmen

DE Je nach den Funktionen Ihrer Uhr (Chronograph, Flyback ...) kann der Stiel verschiedene Positionen einnehmen

• Ihrer Uhr
• Chronograph
• Flyback
• Stiel verschiedene Positionen

DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen

• Entwicklerfreundlich
• Merkmale
• Fähigkeit wieder herzustellen
• würde irgendjemanden Zeit
• Energie einnehmen

DE Formatieren Sie die Balken so, dass sie die gesamte Breite der Zeile einnehmen. So lassen sich die Beziehungen zwischen den Aufgaben einfacher erkennen.

• einnehmen
• zwischen den Aufgaben

DE Eine Auswahl der Betriebe, die in Bezug auf Nachhaltigkeit eine Vorreiterrolle einnehmen, finden Sie in der Sektion «Nachhaltig die Schweiz entdecken».

• Auswahl der Betriebe
• Bezug auf Nachhaltigkeit
• Vorreiterrolle einnehmen
• Sektion
• Schweiz

DE Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams für alle Beteiligten ein Gewinn sind. Erfahren Sie, wie und warum Vielfalt und Inklusion bei uns einen so hohen Stellenwert einnehmen.

• davon überzeugt
• Beteiligten ein Gewinn
• Erfahren Sie
• warum Vielfalt
• hohen Stellenwert

DE Bei anderen NAS-Anbietern, die sich auf BTRFS verlassen, haben Sie weniger Kontrolle, und manchmal können die Snapshots so viel Speicherplatz einnehmen, dass das NAS nicht mehr als Dateiserver funktioniert.

• anderen NAS-Anbietern
• BTRFS verlassen
• weniger Kontrolle
• viel Speicherplatz einnehmen
• Dateiserver

DE PagerDuty schätzt die wichtige Rolle, die Partner einnehmen, um unseren Kunden zum Erfolg im Bereich Digital Operations zu verhelfen, und möchte ein erstklassiges Vertriebsprogramm auf- und ausbauen.

• Rolle
• Partner einnehmen
• Bereich Digital Operations
• verhelfen
• möchte ein erstklassiges
• auf-

DE Mit AI können Sie im Bereich Sicherheit eine führende Rolle einnehmen

• AI können Sie
• Rolle einnehmen

DE Die Namen der Noten geben dir einen Hinweis darauf, wieviel des Taktes sie einnehmen werden

• Namen der Noten
• dir einen Hinweis
• wieviel des Taktes

DE Eine ganze Note wird den ganzen Takt einnehmen

• ganzen Takt einnehmen

DE Eine halbe Note wird die Hälfte des Taktes einnehmen.

• Hälfte des Taktes

DE Eine ganze Note wird den ganzen Takt einnehmen; beginne also bei der Zahl 1 „La“ zu singen, bis du die Zahl 4 erreicht hast

• ganzen Takt einnehmen
• Zahl
• La
• singen
• Zahl erreicht hast

DE Eine halbe Note, die normalerweise zwei Schläge einnimmt, wird deren drei einnehmen, wenn sie einen Punkt aufweist.

• halbe Note
• normalerweise zwei Schläge
• deren drei einnehmen
• Punkt

DE Eine Viertelnote, die ohne Punkt einen Schlag einnimmt, wird mit einem Punkt 1½ Schläge einnehmen.

• Viertelnote
• Punkt einen Schlag
• Punkt Schläge

DE Denke daran, dass Menschen, die unhöflich oder gemein sind, diese Tatsache leugnen oder eine defensive Haltung einnehmen können.

• Denke daran
• Menschen
• unhöflich
• Tatsache leugnen
• defensive Haltung einnehmen

DE Entscheide, welchen Platz sie in deinem Leben einnehmen sollten, falls sie überhaupt einen Platz bekommen sollten

• Entscheide
• deinem Leben einnehmen
• falls sie überhaupt
• Platz bekommen sollten

DE Mach dir die Mühe, deine Mitarbeiter aus der Generation Y kennenzulernen und zu entdecken, was ihre Ziele sind und welche Rolle sie am Arbeitsplatz gerne einnehmen würden

• Generation Y kennenzulernen
• entdecken
• Arbeitsplatz gerne einnehmen

DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl

• Europäische Union muss
• zeigen
• Rechte von Lesben
• Schwulen
• Intersexuellen
• LGBTI
• einnehmen
• EU muss sowohl

DE Sie können nun beispielsweise sehen, wie Verteidiger eine lebensnahe Positionierung zum Ball und zu ihren Mitspielern einnehmen.

• nun beispielsweise sehen
• Verteidiger eine lebensnahe
• Ball
• ihren Mitspielern

DE Wir sagen Ihnen nicht, dass Sie ein Nachahmer sein sollen, aber wenn Sie verstehen, warum Ihre Konkurrenten auf den SERPs einen hohen Rang einnehmen, erhalten Sie vielleicht einige Ideen zur Verbesserung Ihrer SEO-Strategie.

• Nachahmer sein sollen
• verstehen
• warum Ihre Konkurrenten
• SERPs einen hohen
• einnehmen
• erhalten Sie vielleicht
• Ideen zur Verbesserung

DE Denken Sie daran, dass Schlüsselwörter nicht nur Besucher auf Ihre Website locken, sondern auch dazu beitragen, dass Sie bei Google einen höheren Rang einnehmen

• Denken Sie daran
• Website locken
• sondern auch dazu
• Google einen höheren
• einnehmen

DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss

• Domain-Behörde
• bekannt als Website-Behörde
• SEO-Konzept
• darstellt
• viel
• einnehmen muss

DE Unterschiedliche Sprachen sind von Natur aus asymmetrisch, nicht nur in Bezug auf Syntax und Klang, sondern oft auch in Bezug auf den Platz, den sie einnehmen.

• Natur aus asymmetrisch
• Bezug auf Syntax
• Klang

DE Optimieren Sie Sicherungen so, dass sie in Verzeichnissen im Vergleich zu vollwertigen Images weniger Speicherplatz einnehmen

• Optimieren Sie Sicherungen
• Verzeichnissen im Vergleich
• vollwertigen Images weniger
• einnehmen

DE Die Hoffnung in der Branche ist, dass Banken, die eine Vorreiterrolle einnehmen und Konzepte austesten, den Weg für eine Standardisierung und Regulierung in naher Zukunft ebnen werden.

• Banken
• Vorreiterrolle einnehmen
• Konzepte austesten
• Regulierung in naher
• ebnen

DE Ganze 70 Prozent der Kunden wünschen sich, dass Marken in sozialen und politischen Fragen Haltung einnehmen. Das ist ein Anstieg um 66 Prozent seit 2017, so die Umfrage #BrandsGetReal von Sprout Social aus dem Jahr 2019.

• Marken in sozialen
• politischen Fragen Haltung
• Anstieg um Prozent
• Umfrage
• Jahr

DE Die Schlussfolgerung ist: Wenn Sie eine Haltung einnehmen wollen, sodass Ihre Kunden inspiriert werden, reichen keine leeren Worte, und wenn Sie einen bestimmten Zweck unterstützen möchten, dann sollten Sie dranbleiben.

• Haltung einnehmen wollen
• sodass Ihre Kunden
• reichen keine leeren
• bestimmten Zweck unterstützen
• dann sollten Sie

DE Viele Menschen jedoch, die Antikoagulanzien einnehmen — einschließlich Taucher —, haben ihre Prothrombinzeiten sorgfältig angepasst und sind bei angemessenem Verhalten nicht unbedingt einem unzumutbarem Risiko ausgesetzt.

• Viele Menschen jedoch
• Antikoagulanzien einnehmen
• einschließlich Taucher
• Prothrombinzeiten sorgfältig angepasst
• unzumutbarem Risiko

DE Artikel, die Affiliate-Marketing-Links enthalten, durch die wir Geld einnehmen, sind deutlich gekennzeichnet.

• Affiliate-Marketing-Links enthalten
• Geld einnehmen
• deutlich

DE CBD fruchtgummis sind eine der aufregendsten Formen, in denen Sie jetzt Ihre tägliche CBD-Dosis einnehmen können

• aufregendsten Formen
• tägliche CBD-Dosis einnehmen

DE Wenn Sie CBD-Gummis einnehmen, kommen Sie in den Genuss aller therapeutischen Vorteile von CBD, aber auch in den Genuss eines lustigen, fruchtigen und geschmackvollen Kauerlebnisses

• CBD-Gummis einnehmen
• Genuss aller therapeutischen
• CBD
• Genuss eines lustigen
• fruchtigen
• geschmackvollen Kauerlebnisses

DE Wenn Sie CBD zum ersten Mal mit den CBD-Gummis von Reakiro einnehmen, wird empfohlen, mit der niedrigsten Potenz von 10 mg zu beginnen

• CBD zum ersten
• CBD-Gummis von Reakiro
• empfohlen
• beginnen

DE Wenn Sie zum ersten Mal CBD einnehmen, empfehlen wir Ihnen, mit einem, maximal zwei 10 mg CBD-Gummis täglich zu beginnen und zu beobachten, wie diese auf Sie wirken

• ersten Mal CBD
• empfehlen wir Ihnen
• maximal zwei mg
• täglich zu beginnen
• beobachten
• wirken

DE Kann ich Testogen als langfristige Lösung einnehmen?9

• Testogen als langfristige
• einnehmen

DE 8. Kann ich Testogen als langfristige Lösung einnehmen?

• Testogen als langfristige
• einnehmen

DE Studien haben gezeigt, dass Menschen, die Ginseng einnehmen, den ganzen Tag über mehr Energie haben43,44

• Studien haben gezeigt
• Menschen
• Ginseng einnehmen
• Energie

DE Unsere Route beginnt und endet am Roehampton Gate, wo du in einem Kaffee einen Snack nach dem Lauf einnehmen kannst

• Route beginnt
• endet am Roehampton
• Kaffee einen Snack
• Lauf einnehmen kannst

DE Im Dialog sein und Vorbildrolle einnehmen

• Vorbildrolle einnehmen

DE Zum Beispiel scheinen Logos in der Mitte einer Webseite seltsam, ebenso wie Logos, die die gesamte Breite einer Visitenkarte einnehmen

• Beispiel scheinen Logos
• Mitte einer Webseite
• ebenso wie Logos
• einnehmen

DE Leider nähert sich unser Erdtrabant bald seiner neuen Phase: Er wird dann denselben Himmelsbereich wie die Sonne einnehmen, sodass der Mond nachts nicht zu sehen sein wird

• Erdtrabant bald seiner
• Phase
• Er wird dann
• einnehmen
• sodass der Mond

DE Erkennen Sie sofort, welche Duplikate am meisten Platz einnehmen.

• Erkennen Sie sofort
• Platz

DE Shiatsu kann in Ergänzung zu konventionellen Behandlungen wie Verhaltenstherapie, Ernährungsberatung und psychologische Betreuung eine wichtige Rolle für die Genesung einnehmen

• Ernährungsberatung
• einnehmen