Përkthe "eindeutiger" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "eindeutiger" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të eindeutiger

"eindeutiger" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

eindeutiger avec dans dans le de est et il la les pour que unique vous à

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i eindeutiger

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Das könnte ein eindeutiger Pfadname auf Ihrem lokalen Computer, ein eindeutiger Servername in Ihrer Umgebung oder ein in Ihrem Unternehmen eindeutiger Benutzername sein

FR Il peut s'agir d'un chemin d'accès unique dans votre ordinateur, d'un nom de serveur associé à votre environnement ou d'un nom d'utilisateur de votre organisation

Gjermanisht Frëngjisht
computer ordinateur
unternehmen organisation
eindeutiger unique
umgebung environnement
oder ou
könnte peut
ihrer de
in dans

DE Ein eindeutiger Pluspunkt ist jedoch die Tatsache, dass die Website in mehreren Sprachen verfügbar ist.

FR Il y a toutefois un plus indéniable, le site internet est disponible en plusieurs langues.

Gjermanisht Frëngjisht
website site
sprachen langues
in en
verfügbar disponible
ist est
die toutefois

DE Einrichten eindeutiger Kennwörter für jedes Gerät

FR définir des mots de passe uniques pour chaque périphérique ;

Gjermanisht Frëngjisht
jedes chaque

DE Zum Beispiel: Fünf verschiedene Browser-Tabs, die deinen Stream auf demselben Gerät ansehen, werden als fünf Aufrufe und als ein eindeutiger Zuschauer registriert.

FR Par exemple, si votre flux est visionné dans cinq onglets différents sur le même appareil, cinq vues et un seul spectateur seront comptabilisés.

Gjermanisht Frëngjisht
stream flux
gerät appareil
aufrufe vues
zuschauer spectateur
tabs onglets
und et
fünf cinq
beispiel par exemple
auf sur
demselben le même

DE Gib in das Feld „Eindeutiger Bezeichner für Benutzer“

FR Dans le champ « Identifiant unique pour les utilisateurs », entrez

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
das le
benutzer utilisateurs
für pour

DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links!), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.

FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre lot de codes uniques (avec lien unique pour chaque code !), et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs.

Gjermanisht Frëngjisht
klicke cliquez
herunterzuladen télécharger
datei fichier
enthält contenant
links lien
teilen partagez
einzelnen individuels
und et
csv csv
codes codes
auf sur
code code
diese ces

DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.

FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre liste de codes d'accès VIP correspondants (avec lien unique pour chaque code) et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs VIP !

Gjermanisht Frëngjisht
klicke cliquez
herunterzuladen télécharger
datei fichier
enthält contenant
links lien
teilen partagez
einzelnen individuels
und et
csv csv
codes codes
auf sur
mit avec
code code
diese ces

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert folgendermaßen: Wenn Sie versuchen, sich bei Ihrem iCloud-Konto anzumelden, wird Ihnen ein eindeutiger Code gesendet

FR L'authentification à deux facteurs fonctionne comme ceci: lorsque vous essayez de vous connecter à votre compte iCloud, vous recevez un code unique

Gjermanisht Frëngjisht
funktioniert fonctionne
versuchen essayez
code code
faktor facteurs
eindeutiger unique
konto compte
icloud icloud
die à
zwei deux
wenn lorsque
ihnen de

DE Wenn du eine Authentifizierungs-App in deinem Mailchimp-Account aktivierst, ist bei jeder Anmeldung ein eindeutiger Code von der App auf deinem Mobilgerät erforderlich.

FR Lorsque vous activez une application d'authentification dans votre compte Mailchimp, un code d'accès unique provenant de l'application sur votre appareil mobile est nécessaire à chaque fois que vous vous connectez.

Gjermanisht Frëngjisht
mobilgerät mobile
erforderlich nécessaire
mailchimp mailchimp
eindeutiger unique
code code
app application
ist est
in dans
wenn lorsque
account compte

DE Eine «Domain» ist ein eindeutiger symbolischer Name, der einen Host im Internet bezeichnet

FR Un «domaine» est un nom symbolique univoque qualifiant un hôte sur Internet

Gjermanisht Frëngjisht
name nom
host hôte
domain domaine
internet internet
ist est
im sur
einen un

DE Eindeutiger Nachweis: ROI Ihres Unternehmens aus organischen und bezahlten sozialen Medien eindeutig nachweisen.

FR Mesurez votre retour sur investissement dérivé de la publicité naturelle et payante sur les médias sociaux.

Gjermanisht Frëngjisht
sozialen sociaux
medien médias
eindeutig sur
und et
ihres de
aus la

DE Je nachdem, welchen Reach-Plan Sie abonniert haben, kann es sein, dass Sie nur eine bestimmte Anzahl eindeutiger Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen können

FR En fonction de l’édition de votre abonnement Reach, il peut y avoir une limite du nombre de leads uniques de votre compte pouvant être inscrits activement aux séquences à la fois

Gjermanisht Frëngjisht
kann peut
es il
können pouvant
abonniert abonnement
in en
sequenzen séquences
anzahl nombre de

DE Diese Eigenheit ist ziemlich interessant, weil sie erlaubt, der UID (seiner eindeutiger Code) eines Tags an den URL zu „kleben“

FR Celle-ci est une caractéristique très intéressante, qui vous permet de "coller" dans l'URL d'un Tag son UID (son code univoque)

Gjermanisht Frëngjisht
interessant intéressante
erlaubt permet
tags tag
uid uid
code code
ist est

DE Die Verwendung starker und eindeutiger Pass­wörter ist mit einem Pass­wort­manager unglaublich einfach und sicher

FR Le gestionnaire vous permet de stocker et d’utiliser facilement des mots de passe à la fois forts et uniques

Gjermanisht Frëngjisht
pass passe
manager gestionnaire
verwendung dutiliser
und et
einfach facilement
wörter le
die à
mit de

DE Der Zugriff auf die API kann über Nutzungsguthaben erfolgen. Pro eindeutiger Abfrage wird ein Guthaben verwendet. Dies bedeutet, dass bei wiederholten Anfragen nach denselben Informationen nur ein einziges Guthaben verwendet wird.

FR L'accès à l'API peut être obtenu via des crédits d'utilisation. Un crédit est utilisé par requête unique, ce qui signifie que les demandes répétées pour les mêmes informations n'utiliseront qu'un seul crédit.

Gjermanisht Frëngjisht
informationen informations
eindeutiger unique
abfrage requête
kann peut
bedeutet signifie
anfragen demandes
guthaben crédit
verwendet utilisé
die à
über des
dass que
nur un

DE Login - individueller und eindeutiger Benutzername, der im Zusammenhang mit der Einrichtung (Registrierung) eines Accounts auf der Website erlangt wird.

FR Login - Nom d'utilisateur individuel et unique obtenu dans le cadre de l'établissement (enregistrement) d'un compte sur le Site.

Gjermanisht Frëngjisht
individueller individuel
eindeutiger unique
registrierung enregistrement
website site
im dans le
einrichtung établissement
und et
zusammenhang cadre

DE Aufgrund dieser jüngeren Benutzer hat die App eine Reihe verschiedener eindeutiger Begriffe und Namen für ihre Funktionen bereitgestellt, von "Schnappschüssen" bis "Story"

FR À la suite de ces jeunes utilisateurs, lapplication a produit un certain nombre de termes et de noms uniques différents pour ses fonctionnalités, allant des «instantanés» à «lhistoire»

Gjermanisht Frëngjisht
benutzer utilisateurs
app lapplication
verschiedener différents
begriffe termes
namen noms
funktionen fonctionnalités
hat a
aufgrund de
reihe un

DE SafeSearch zum Entfernen sexuell eindeutiger und violetter Ergebnisse in der Google-Suche

FR SafeSearch pour supprimer les résultats sexuellement explicites et violets dans la recherche Google

Gjermanisht Frëngjisht
entfernen supprimer
google google
und et
ergebnisse résultats
in dans

DE Genießen Sie ein kleines Stück Australien - das Land in Down Under! Sag "G'day Mate!" zu Kängurus und Emus auf dem Outback Trail. Vergessen Sie nicht, auf die Kookaburras zu hören, deren eindeutiger Ruf dem menschlichen Lachen ähnelt.

FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.

Gjermanisht Frëngjisht
genießen profitez
kleines petite
land terre
ruf appel
menschlichen humain
lachen rire
und et
nicht pas
sag dites
auf sur
zu aux
dem la
stück du

DE Mit 15 Millionen im Umlauf gibt es derzeit mehr Bancontact-Karten als Belgier. Damit ist Bancontact eindeutiger Marktführer, sowohl im Internet als auch am Point of Sale.

FR Avec 15 millions de cartes en circulation, on compte aujourd'hui plus de cartes Bancontact que de Belges ! Bancontact est ainsi le leader du marché à la fois sur internet et en point de vente.

Gjermanisht Frëngjisht
umlauf circulation
internet internet
point point
sale vente
karten cartes
of de
millionen millions
sowohl que
ist est
mehr plus

DE Salesforce Connector-Verwalter: Ein eindeutiger Benutzertyp für die Integration, der eine Verbindung zwischen einer Salesforce-Organisation und dem Connector herstellen kann

FR Administrateur du connecteur Salesforce : un type d’utilisateur spécifique à l’intégration, qui peut établir une connexion entre une organisation Salesforce et le Connecteur

Gjermanisht Frëngjisht
verwalter administrateur
organisation organisation
connector connecteur
und et
verbindung connexion
kann peut
die à
ein un
dem le

DE Salesforce Connector-Benutzer: Ein eindeutiger Benutzertyp für die Integration. Kann Workflows erstellen, die Informationen zwischen Smartsheet und Salesforce synchronisieren.

FR Utilisateur du connecteur Salesforce : un type d’utilisateur spécifique à l’intégration. Il peut créer des flux de travail qui synchronisent les informations entre Smartsheet et Salesforce.

Gjermanisht Frëngjisht
workflows flux de travail
smartsheet smartsheet
benutzer utilisateur
connector connecteur
kann peut
informationen informations
und et
die à
erstellen créer
zwischen de

DE Zur Bestätigung Ihres Kontos wird ein eindeutiger Code an Ihr Smartphone gesendet.

FR Pour vous aider à vérifier votre compte, vous recevrez un code unique sur votre téléphone.

Gjermanisht Frëngjisht
bestätigung vérifier
kontos compte
code code
smartphone téléphone
eindeutiger unique
ein un
ihr votre
an à

DE Artikelnummer - Dies steht für Stock-Keeping Unit. Dies ist ein eindeutiger Code, mit dem Produkte für Inventarzwecke verfolgt werden können. Dieses Feld ist optional.

FR SKU - Cela signifie unité de gestion des stocks. Il s'agit d'un code unique qui peut être utilisé pour suivre les produits à des fins d'inventaire. Ce champ est facultatif.

Gjermanisht Frëngjisht
verfolgt suivre
feld champ
optional facultatif
eindeutiger unique
code code
werden être
produkte les
ist est

DE Denn mit detailreichen und lückenlosen Aufnahmen lassen sich die Täter schneller und eindeutiger identifizieren als mit herkömmlichen Videoanlagen

FR En effet, grâce aux enregistrements détaillés et sans faille, les coupables peuvent être identifiés plus vite et plus précisément qu’avec les installations vidéo classiques

Gjermanisht Frëngjisht
herkömmlichen classiques
aufnahmen enregistrements
und et
schneller vite
als plus

DE In Kombination mit Marke, Modell und Farbe wird diese Identifikation noch eindeutiger.

FR En associant l’immatriculation avec la marque, le modèle et la couleur, cette identification devient encore plus claire.

Gjermanisht Frëngjisht
marke marque
identifikation identification
in en
farbe couleur
mit avec
wird le
noch encore

DE Das macht die Identifizierung von Fahrzeugen noch eindeutiger

FR Cela rend l’identification des véhicules encore plus claire

Gjermanisht Frëngjisht
noch encore
macht rend
von des

DE Nur bei spezifischen Stämmen mit eindeutiger Identität, deren Wirkung durch eine klinische Dokumentation belegt ist, handelt es sich um echte Probiotika.

FR Seules des souches spécifiques, clairement identifiées et étayées par une documentation clinique, sont de vrais probiotiques.

Gjermanisht Frëngjisht
klinische clinique
dokumentation documentation
echte vrais
probiotika probiotiques
spezifischen de
bei et

DE Ein eindeutiger Identifikationscode auf der OTO-Dose. Dieser beginnt häufig mit B oder mit A:

FR Un code d’identification unique sur la prise OTO. L’ID commence souvent avec un A ou un B et est au format suivant :

Gjermanisht Frëngjisht
beginnt commence
häufig souvent
b b
eindeutiger unique
oder ou
a un
auf sur
mit avec

DE Ein Domänenname ist ein eindeutiger alphanumerischer Name, der zur Identifizierung eines Computers (Web- oder E-Mail-Server) im Internet verwendet wird. Er übersetzt die numerische Adresse des Computers in einen einprägsameren Namen.

FR Un nom de domaine est un nom alphanumérique unique utilisé pour identifier un ordinateur (serveur web ou serveur de mails) sur l’Internet. C’est une traduction d’adresse numérique dans un langage mnémotechnique et familier.

Gjermanisht Frëngjisht
identifizierung identifier
verwendet utilisé
eindeutiger unique
server serveur
computers ordinateur
oder ou
web web
ist est
adresse domaine
in dans
mail mails
übersetzt traduction
einen un
namen nom

DE Bieten Sie durch das Einbetten von Formularen in Dashboards und Websites oder durch das Freigeben eindeutiger Links einfachen Zugriff darauf.

FR Fournissez un accès facilité en intégrant des formulaires dans les tableaux de bord et les sites web, ou en partageant un lien unique.

Gjermanisht Frëngjisht
bieten fournissez
formularen formulaires
zugriff accès
eindeutiger unique
oder ou
dashboards tableaux de bord
und et
websites sites
in en
von de

DE Diese Eigenheit ist ziemlich interessant, weil sie erlaubt, der UID (seiner eindeutiger Code) eines Tags an den URL zu „kleben“

FR Celle-ci est une caractéristique très intéressante, qui vous permet de "coller" dans l'URL d'un Tag son UID (son code univoque)

Gjermanisht Frëngjisht
interessant intéressante
erlaubt permet
tags tag
uid uid
code code
ist est

DE Der Fehler „An Zahler weiterleiten“ wird häufig von den Banken verwendet, wenn kein eindeutiger Grund für den Fehler angegeben ist. In der Regel bedeutet dies, dass die Gelder nicht ausreichen.

FR Les banques utilisent souvent l'erreur « contactez le payeur » lorsque aucune raison claire n'est fournie pour expliquer l'échec. Elle est souvent le signe de fonds insuffisants.

Gjermanisht Frëngjisht
banken banques
verwendet utilisent
grund raison
gelder fonds
wenn lorsque
häufig souvent
für pour
ist est

DE Mit dieser Information kann ein eindeutiger Fingerabdruck von Ihnen erstellt werden, mit dem Unternehmen Ihre Spuren im Netz verfolgen können.

FR Ces informations peuvent constituer une empreinte unique qui permet aux entreprises de vous cibler.

Gjermanisht Frëngjisht
information informations
unternehmen entreprises
eindeutiger unique
fingerabdruck empreinte
kann permet

DE Ein eindeutiger Identifikationscode auf der OTO-Dose. Dieser beginnt häufig mit B oder mit A:

FR Un code d’identification unique sur la prise OTO. L’ID commence souvent avec un A ou un B et est au format suivant :

Gjermanisht Frëngjisht
beginnt commence
häufig souvent
b b
eindeutiger unique
oder ou
a un
auf sur
mit avec

DE Einrichten eindeutiger Kennwörter für jedes Gerät

FR définir des mots de passe uniques pour chaque périphérique ;

Gjermanisht Frëngjisht
jedes chaque

DE Login - individueller und eindeutiger Benutzername, der im Zusammenhang mit der Einrichtung (Registrierung) eines Accounts auf der Website erlangt wird.

FR Login - Nom d'utilisateur individuel et unique obtenu dans le cadre de l'établissement (enregistrement) d'un compte sur le Site.

Gjermanisht Frëngjisht
individueller individuel
eindeutiger unique
registrierung enregistrement
website site
im dans le
einrichtung établissement
und et
zusammenhang cadre

DE Gesamtzahl eindeutiger Benutzer, die das Profil des Unternehmenskontos innerhalb des angegebenen Zeitraums angesehen haben.

FR Nombre total d'utilisateurs uniques ayant consulté le profil de votre compte professionnel pour la période spécifiée.

Gjermanisht Frëngjisht
angegebenen spécifié
zeitraums période
benutzer compte
gesamtzahl nombre
profil profil
innerhalb de

DE Denn mit detailreichen und lückenlosen Aufnahmen lassen sich die Täter schneller und eindeutiger identifizieren als mit herkömmlichen Videoanlagen

FR En effet, grâce aux enregistrements détaillés et sans faille, les coupables peuvent être identifiés plus vite et plus précisément qu’avec les installations vidéo classiques

Gjermanisht Frëngjisht
herkömmlichen classiques
aufnahmen enregistrements
und et
schneller vite
als plus

DE In Kombination mit Marke, Modell und Farbe wird diese Identifikation noch eindeutiger.

FR En associant l’immatriculation avec la marque, le modèle et la couleur, cette identification devient encore plus claire.

Gjermanisht Frëngjisht
marke marque
identifikation identification
in en
farbe couleur
mit avec
wird le
noch encore

DE Das macht die Identifizierung von Fahrzeugen noch eindeutiger

FR Cela rend l’identification des véhicules encore plus claire

Gjermanisht Frëngjisht
noch encore
macht rend
von des

DE Zur Bestätigung Ihres Kontos wird ein eindeutiger Code an Ihr Smartphone gesendet.

FR Pour vous aider à vérifier votre compte, vous recevrez un code unique sur votre téléphone.

Gjermanisht Frëngjisht
bestätigung vérifier
kontos compte
code code
smartphone téléphone
eindeutiger unique
ein un
ihr votre
an à

DE Kopieren Sie auf der Registerkarte Startseite den Code unter Ihr AdSense-Code. Dies ist Ihr eindeutiger Verifizierungscode.

FR Dans l'onglet Accueil copiez le code sous Votre code AdSense. Il s'agit de votre code de vérification unique.

Gjermanisht Frëngjisht
kopieren copiez
registerkarte longlet
startseite accueil
code code
adsense adsense
eindeutiger unique
dies sagit

DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID das entsprechende Snippet aus dem Code ein, den Sie von Twitter Conversion Tracking erhalten haben - dies ist Ihr eindeutiger Verifizierungscode.

FR Dans le champ ID de l'application, saisissez l'extrait pertinent du code que vous avez reçu de Twitter Conversion Tracking - il s'agit de votre code de vérification unique.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
code code
twitter twitter
tracking tracking
conversion conversion
eindeutiger unique
in dans
ein saisissez
dies sagit

DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID das entsprechende Snippet aus dem Code ein, den Sie von Intercom erhalten haben - dies ist Ihr eindeutiger Verifizierungscode.

FR Dans le champ ID de l'application, saisissez l'extrait pertinent du code que vous avez reçu d'Intercom - il s'agit de votre code de vérification unique.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
code code
eindeutiger unique
in dans
ein saisissez
dies sagit

DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID den entsprechenden Ausschnitt aus dem Code ein, den Sie von Hotjar erhalten haben - dies ist Ihr eindeutiger Verifizierungscode.

FR Dans le champ ID de l'application, saisissez l'extrait pertinent du code que vous avez reçu de Hotjar - il s'agit de votre code de vérification unique.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
code code
hotjar hotjar
eindeutiger unique
in dans
ein saisissez
dies sagit

DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID den entsprechenden Ausschnitt aus dem Code ein, den Sie von 123FormBuilder erhalten haben - dies ist Ihr eindeutiger Code.

FR Dans le champ ID Application, entrez l'extrait pertinent du code que vous avez obtenu de 123FormBuilder - il s'agit de votre code unique.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
code code
eindeutiger unique
erhalten obtenu

DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID den entsprechenden Ausschnitt aus dem Code ein, den Sie von JotForm erhalten haben - dies ist Ihr eindeutiger Code.

FR Dans le champ ID Application, entrez l'extrait pertinent du code que vous avez obtenu de JotForm - il s'agit de votre code unique.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
jotform jotform
code code
eindeutiger unique
erhalten obtenu

DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID den entsprechenden Ausschnitt aus dem Code ein, den Sie von LiveChat erhalten haben - dies ist Ihr eindeutiger Verifizierungscode.

FR Dans le champ ID Application, saisissez l'extrait pertinent du code que vous avez reçu de LiveChat - il s'agit de votre code de vérification unique.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
livechat livechat
code code
eindeutiger unique
in dans
ein saisissez
dies sagit

DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID das entsprechende Snippet aus dem Code ein, den Sie von 4screens erhalten haben - dies ist Ihr eindeutiger Code.

FR Dans le champ ID Application, entrez l'extrait pertinent du code que vous avez obtenu de 4Screens - il s'agit de votre code unique.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
code code
eindeutiger unique
erhalten obtenu

Po shfaq 50 nga 50 përkthime