DE Wenn Sie eine größere Reichweite benötigen, müssen Sie möglicherweise eine größere Nabe kaufen, aber zu einem wirklich vernünftigen Preis denken wir, dass dies für die meisten Leute die beste Nabe ist.
DE Wenn Sie eine größere Reichweite benötigen, müssen Sie möglicherweise eine größere Nabe kaufen, aber zu einem wirklich vernünftigen Preis denken wir, dass dies für die meisten Leute die beste Nabe ist.
ES Si necesita un rango más amplio, es posible que deba obtener un concentrador más grande, pero por un precio realmente razonable, creemos que es probable que este sea el mejor concentrador para la mayoría de las personas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
vernünftigen | razonable |
preis | precio |
leute | personas |
reichweite | rango |
zu | a |
wenn | si |
größere | mayor |
aber | pero |
müssen | deba |
beste | el mejor |
wirklich | realmente |
DE Sie sind in zwei Versionen erhältlich: mit Keramiklagern für die 180er-Nabe und mit Stahllagern für die 240er-Nabe
ES Se ofrecen en dos versiones diferentes, con rodamientos cerámicos en el buje 180 y de acero en el 240
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
versionen | versiones |
und | y |
in | en |
mit | de |
DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und bin nicht sicher ob meine Nabe betroffen ist
ES Tengo un hub DT Swiss con un sistema Ratchet EXP y no estoy seguro de si mi hub está afectado
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
swiss | swiss |
betroffen | afectado |
ob | si |
und | y |
system | sistema |
nicht | no |
ich | mi |
DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und möchte, dass meine Nabe überarbeitet wird
ES Soy dueño de un centro DT Swiss con un sistema Ratchet EXP y me gustaría que mi centro se revisara
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
swiss | swiss |
möchte | gustaría |
und | y |
system | sistema |
ich | me |
DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und meine Nabe weist das beschriebene Problem auf
ES Tengo un concentrador DT Swiss con un sistema Ratchet EXP y mi concentrador muestra los problemas descritos
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
swiss | swiss |
problem | problemas |
und | y |
system | sistema |
einem | un |
ich | mi |
mit | con |
DE Für EAI gab es zwei Ausführungsvarianten: Point-to-Point (Punkt-zu-Punkt) und Hub-and-Spoke (Nabe-zu-Speiche).
ES Para lograr la EAI había dos caminos: o se realizaba punto a punto, o por distribución y enlace.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
und | y |
punkt | punto |
zu | a |
für | para |
DE Die „Speichen“, die die „Nabe“ mit den Apps und Services verbinden, können individuell gewartet werden
ES Los radios que conectan el nodo a las aplicaciones y los servicios se pueden mantener individualmente
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
speichen | radios |
verbinden | conectan |
individuell | individualmente |
apps | aplicaciones |
services | servicios |
und | y |
können | pueden |
DE Dies ermöglicht eine bessere Fokussierung der Apps und die Handhabung jeglicher Integrationstypen über das Nabe/Speichen-System
ES Esto permite que las aplicaciones mismas se concentren en sus tareas, porque todos los tipos de integraciones se gestionan con el nodo y los radios
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ermöglicht | permite |
speichen | radios |
und | y |
apps | aplicaciones |
DE Eine zentrale Nabe zu planen, entwerfen und verwalten Sie Ihr gesamtes Unternehmensnetzwerk
ES Un eje central para planificar, diseñar y gestionar toda su red organizativa
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
zentrale | central |
und | y |
planen | planificar |
entwerfen | diseñar |
verwalten | gestionar |
eine | un |
zu | para |
ihr | su |
sie | toda |
DE Es gibt auch kaum Unterschiede zwischen den beiden Generationen, abgesehen von der Abhängigkeit des Pro 3 von der Nabe, die es leicht macht, beide zu empfehlen.
ES También hay muy poca diferencia entre las dos generaciones, salvo por la dependencia del Pro 3 en el concentrador, lo que hace que sea fácil recomendar ambas.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
generationen | generaciones |
abhängigkeit | dependencia |
leicht | fácil |
empfehlen | recomendar |
auch | también |
es | hay |
unterschiede | dos |
DE Vier A19 Hue-Lampen und die Nabe in einem Komplettpaket und mit einem schönen Rabatt auch für den Black Friday.
ES Cuatro bombillas A19 Hue y el concentrador, todo en un paquete completo y con un buen descuento también para el Black Friday.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
schönen | buen |
rabatt | descuento |
black | black |
friday | friday |
und | y |
in | en |
auch | también |
die | a |
vier | cuatro |
a | un |
mit | con |
DE SSP Lenkrad inkl Nabe, schwarzes Leder, für Porsche, 395mm
ES Volante SSP piel negra. Incluye piña. 395mm
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ssp | ssp |
lenkrad | volante |
schwarzes | negra |
leder | piel |
für | a |
DE SSP Lenkrad inkl Nabe, Mahagoni-Holz, für Porsche, 395mm
ES Volante SSP caoba. Incluye piña. 395mm
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ssp | ssp |
lenkrad | volante |
für | a |
DE SSP Lenkrad inkl Nabe, Mahagoni-Holz, für Porsche, 420mm
ES Volante SSP caoba. Incluye piña. 417mm
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ssp | ssp |
lenkrad | volante |
für | a |
DE Lenkrad GRANT, Holz mit verchromten gelochten Speichen, 13.5 Zoll mit 3 3/4 Zoll Nabe
ES Volante Grant 13.5'' Madera/Pulido
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
lenkrad | volante |
holz | madera |
DE Lenkrad, Grant, mit Holzkranz, 14,5'' mit 3''-Nabe
ES Volante con embellecedor de madera Grant de 14,5'' con plato de 3''
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
lenkrad | volante |
mit | de |
DE Lenkrad GRANT, Holz mit verchromten gelochten Speichen, 1 5 Zoll mit 4 1/8 Zoll Nabe
ES Volante Grant 15'' Madera/Pulido
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
lenkrad | volante |
holz | madera |
DE Lenkrad, drei Speichen, Holzkranz, 18'' mit 1,5''-Nabe
ES Volante con embellecedor de madera de 3 radios de 18'' con plato de 1,5''
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
lenkrad | volante |
speichen | radios |
DE Hive ist auch teurer als Ikea und kostet etwa 99 Pfund für ein Starterpaket, das zwei Glühbirnen und eine Hive-Nabe enthält
ES La colmena también es más costosa que Ikea, ya que cuesta alrededor de £ 99 por un paquete de inicio, que incluye dos bombillas y un centro Hive
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
teurer | costosa |
ikea | ikea |
kostet | cuesta |
glühbirnen | bombillas |
und | y |
auch | también |
enthält | incluye |
ist | es |
etwa | alrededor |
DE Eine weitere wirklich solide Option bietet diese schicke kleine Nabe von Belkin, die die Form noch weiter zurückzieht und auch den Preis senkt
ES Otra opción realmente sólida es la que ofrece este pequeño y elegante centro de Belkin, que reduce aún más la forma y también reduce el precio
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
solide | sólida |
bietet | ofrece |
kleine | pequeño |
form | forma |
senkt | reduce |
und | y |
preis | precio |
wirklich | realmente |
option | opción |
auch | también |
weitere | otra |
DE Das höhere Systemgewicht und die grössere Anzahl von Lastzyklen beim Fahren eines eMTBs führen auch zu höheren Belastungen auf die Nabe
ES El mayor peso del sistema y la mayor cantidad de ciclos de carga durante la marcha de la eMTB también generan mayores cargas que actúan sobre el buje
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
und | y |
auch | también |
anzahl | cantidad |
zu | sobre |
fahren | que |
DE Wenn es ums Herz des Laufrades, die Nabe, geht, dann sind die Auswahlkriterien klar
ES En cuanto al buje, el corazón de la rueda, los criterios de selección son bastante claros
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
klar | claros |
wenn | en |
herz | la |
dann | de |
sind | son |
DE Leichter, steiffer, präziser und noch einfacher in der Wartung – die neue 240 EXP Nabe darf an den 1501 SPLINE ONE Rädern nicht fehlen
ES Más ligero, rígido y preciso e incluso más fácil de mantener: el nuevo buje 240 EXP es irrenunciable con las ruedas 1501 SPLINE ONE
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wartung | mantener |
leichter | ligero |
einfacher | fácil |
neue | nuevo |
one | one |
DE Ein positiver Nebeneffekt: Der schlankere Nabenkörper mit kleineren Nabenflanschen und sogenannten «Cut Outs» an der Center Lock Bremsscheibenaufnahme reduziert das Gewicht der Naben um 11 g im Vergleich zur bisherigen Aero-Nabe
ES Un efecto secundario positivo: el cuerpo más estilizado del buje, con bridas más pequeñas y recortes en la montura de bloqueo central, reduce el peso del buje 180 DICUT en 11 g en comparación con el buje aerodinámico anterior
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
center | central |
reduziert | reduce |
gewicht | peso |
g | g |
und | y |
vergleich | comparación |
kleineren | pequeñas |
DE Das Ratchet EXP System und die reibungsarmen und langlebigen SINC Keramiklager (orange Ringe) steigern den Wert der High-End-Nabe auf ein Maximum.
ES El sistema Ratchet EXP y los rodamientos cerámicos SINC duraderos y de baja fricción (los anillos de color naranja) aumentan al máximo el valor de este buje de gama alta.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ringe | anillos |
steigern | aumentan |
maximum | máximo |
orange | naranja |
und | y |
high | alta |
system | sistema |
wert | valor |
DE EINFACHE WARTUNG der Nabe und ein einfacher Umbau auf verschiedene Freilaufkörpersysteme. Dank der Einkerbung lassen sich die Endkappen für einen Nabenservice ohne weiteres Werkzeug abnehmen.
ES MANTENIMIENTO SENCILLO del buje y transformación sencilla a distintos sistemas de cuerpo de buje libre. Gracias a sus ranuras, las tapas finales se pueden desmantelar fácilmente para el mantenimiento del buje.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
wartung | mantenimiento |
und | y |
einfache | sencilla |
einen | de |
DE Die 240 DICUT Nabe mit Ratchet EXP System erscheint erstmals in einem 1400 Level Laufradsatz.
ES Por primera vez, el nuevo buje 240 DICUT con sistema Ratchet EXP se integra en un conjunto de ruedas de nivel 1400.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
level | nivel |
in | en |
system | sistema |
erstmals | primera vez |
DE Das auf dem Ratchet EXP-System basierende Ratchet EXP OS verbindet auch die Zahnscheibe mit der Nabe, indem es den Gewindering mit der Zahnscheibe integriert
ES Basado en el sistema Ratchet EXP, el Ratchet EXP OS también conecta la carraca al buje a través de la integración del anillo roscado en el Ratchet
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
verbindet | conecta |
integriert | integración |
auch | también |
system | sistema |
DE Das Ratchet System war das erste Freilaufsystem dieser Art von DT Swiss. Das bewährte System kommt in den DT Swiss Produkten im mittleren Preissegment zum Einsatz, wie in der 350er-Nabe.
ES El Ratchet System fue el primero de este tipo de sistemas de casete de DT Swiss. Este sistema contrastado se utiliza en la gama media de los productos DT Swiss, como el buje 350.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
erste | primero |
art | tipo |
swiss | swiss |
mittleren | media |
war | fue |
system | sistema |
in | en |
produkten | productos |
DE Ratchet LN gehört zur Einstiegsklasse der Ratchet Systeme von DT Swiss und wird daher bei Produkten des unteren Preissegments verwendet, wie bei der 370er-Nabe. Das Ratchet LN ersetzt das Klinken-Freilaufsystem.
ES El Ratchet LN es el Ratchet System básico de DT Swiss y por lo tanto se utiliza en los productos más asequibles de la gama como los bujes 370. El Ratchet LN sustituye a los sistemas de casete con trinquete.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
systeme | sistemas |
swiss | swiss |
ersetzt | sustituye |
verwendet | utiliza |
und | y |
daher | por lo tanto |
produkten | productos |
DE Der modulare Aufbau der Nabe ermöglicht eine einfache Anpassung des Eingriffswinkels und des Freilaufkörpers.
ES La modularidad del buje permite ajustar fácilmente el ángulo de enganche, así como su cuerpo de casete.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ermöglicht | permite |
einfache | fácilmente |
anpassung | ajustar |
DE Nabengehäuse Die 240 Oil Slick Nabe ist als klassische Version mit 6-Loch Bremsscheibenaufnahme erhältlich.
ES Cuerpo de buje El buje 240 Oil Slick está disponible en versión clásica con 6 tornillos.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
klassische | clásica |
version | versión |
erhältlich | disponible |
ist | está |
mit | de |
als | en |
DE Hochglanz Oil Slick Finish auf der ultra-zuverlässigen DT Swiss 240 Nabe.
ES Deslumbrante El buje ultra fiable DT Swiss 240 en acabado Oil Slick.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
swiss | swiss |
ultra | ultra |
zuverlässigen | fiable |
auf | en |
der | el |
DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist
ES La conexión fija entre la rueda dentada interior y la carcasa del buje del RATCHET EXP garantiza que la rueda dentada interior siempre esté alineada en el ángulo correcto
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
feste | fija |
winkel | ángulo |
und | y |
verbindung | conexión |
im | en el |
ist | esté |
immer | que |
inneren | en |
stellt | el |
sicher | garantiza |
DE Glanzvolle Details. Die legendäre DT Swiss 240 Nabe ist jetzt in Oil Slick erhältlich und macht jeden Custom-Aufbau zu einem absoluten Traum.
ES Detalles brillantes. El legendario buje DT Swiss 240 ahora disponible en color Oil Slick convirtiendo cada montaje en un sueño.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
details | detalles |
legendäre | legendario |
swiss | swiss |
traum | sueño |
aufbau | montaje |
jetzt | ahora |
erhältlich | disponible |
in | en |
einem | un |
jeden | cada |
DE Dank des Pilldrill Mood Cube ist es auch möglich, die Stimmung des Benutzers zu überwachen . Auf der Nabe der intelligenten Pillbox gibt es Emoticons, die durch Mimik gekennzeichnet sind, die die Hauptstimmungen darstellen.
ES Gracias al Pilldrill Mood Cube también es posible controlar el estado de ánimo del usuario. En el centro de la pillbox inteligente, de hecho, hay emoticonos caracterizados por expresiones faciales que representan los principales estados de ánimo.
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
benutzers | usuario |
intelligenten | inteligente |
darstellen | representan |
stimmung | ánimo |
auch | también |
überwachen | controlar |
es | hay |
möglich | posible |
DE SSP Lenkrad inkl Nabe, Mahagoni-Holz, für Porsche, 395mm
ES Volante SSP caoba. Incluye piña. 395mm
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ssp | ssp |
lenkrad | volante |
für | a |
DE SSP Lenkrad inkl Nabe, schwarzes Leder, für Porsche, 395mm
ES Volante SSP piel negra. Incluye piña. 395mm
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ssp | ssp |
lenkrad | volante |
schwarzes | negra |
leder | piel |
für | a |
DE SSP Lenkrad inkl Nabe, Mahagoni-Holz, für Porsche, 420mm
ES Volante SSP caoba. Incluye piña. 417mm
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
ssp | ssp |
lenkrad | volante |
für | a |
DE Lenkrad, Grant, mit Holzkranz, 14,5'' mit 3''-Nabe
ES Volante con embellecedor de madera Grant de 14,5'' con plato de 3''
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
lenkrad | volante |
mit | de |
DE Der Aufbau folgt dem Prinzip der Speichenarchitektur (Hub and Spoke), mit dem einzigen Unterschied, dass sich die „Nabe“ jetzt überall dort befindet, wo das Cloudflare-Netzwerk ist
ES Es como una red en estrella tipo hub-and-spoke, pero el "hub" está ahora donde está la red de Cloudflare
Gjermanisht | Spanjisht |
---|---|
netzwerk | red |
hub | hub |
cloudflare | cloudflare |
jetzt | ahora |
ist | es |
die | la |
wo | donde |
Po shfaq 41 nga 41 përkthime