DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
"zeichnen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
freies | free |
zeichnen | draw |
rotieren | rotate |
spiegeln | flip |
rechtecke | rectangles |
hinzufügen | add |
text | text |
auch | also |
und | and |
DE Typische Anwendungen sind das Zeichnen von Stanzrissen auf Polyesterfolie, Zeichnen von Nähten mit auswaschbaren Silberstiften bei Lederanwendungen oder das Bezeichnen von Mustern mit einem Kugelschreiber
EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
typische | typical |
oder | or |
anwendungen | applications |
mustern | patterns |
auf | on |
mit | with |
kugelschreiber | ballpoint |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
freies | free |
zeichnen | draw |
rotieren | rotate |
spiegeln | flip |
rechtecke | rectangles |
hinzufügen | add |
text | text |
auch | also |
und | and |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
freies | free |
zeichnen | draw |
rotieren | rotate |
spiegeln | flip |
rechtecke | rectangles |
hinzufügen | add |
text | text |
auch | also |
und | and |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
freies | free |
zeichnen | draw |
rotieren | rotate |
spiegeln | flip |
rechtecke | rectangles |
hinzufügen | add |
text | text |
auch | also |
und | and |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
freies | free |
zeichnen | draw |
rotieren | rotate |
spiegeln | flip |
rechtecke | rectangles |
hinzufügen | add |
text | text |
auch | also |
und | and |
DE Das Feedback der Drucksensitivität verleiht dem Zeichnen auf dem Tablet einen zusätzlichen Realismus, der dem analogen Zeichnen mit Stift und Papier so nahe kommt, wie Sie es sich nur vorstellen können.
EN The feedback provided with pressure sensitivity adds an extra realism that makes drawing on your tablet as close to analog pencil and paper as you can imagine.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
feedback | feedback |
zeichnen | drawing |
tablet | tablet |
analogen | analog |
stift | pencil |
papier | paper |
nahe | close |
vorstellen | imagine |
und | and |
mit | with |
können | can |
zusätzlichen | the |
DE Direkt vom Willkommensbildschirm aus können Sie die neue Anordnung „Malen und Zeichnen“ aufrufen, um die Benutzeroberfläche optimal für das Malen und Zeichnen eigener Bilder einzurichten
EN Launch the new Drawing and Painting Layout from the Welcome Screen to set up the UI with optimal tools for creating from scratch
DE Website-Illustrationen, die ein größeres Bild zeichnen
EN Website illustration that paints a picture
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
website | website |
bild | picture |
illustrationen | illustration |
ein | a |
die | that |
DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
illustrationen | illustrations |
website | website |
zeichnen | draw |
bild | image |
kunden | visitors |
mit | with |
den | the |
sie | want |
DE Pen-Sammlung zum Skizzieren und Zeichnen (Plain) Täschchen
EN Pen Collection For Sketching And Drawing (Plain) Zipper Pouch
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeichnen | drawing |
pen | pen |
sammlung | collection |
zum | for |
und | and |
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
jahr | year |
solution | solution |
partner | partners |
marketplace | marketplace |
herausragende | exceptional |
innovativen | innovative |
wir | we |
und | and |
produkte | products |
DE ACCESSOIRES - Digital Zeichnen mit Adobe Illustrator: Techniken & Tipps
EN Before You Put That On: 365 Daily Style Tips for Her
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tipps | tips |
mit | put |
DE Wenn dir ein Icon fehlt, zeichnen wir es kostenlos.
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
icon | icon |
fehlt | missing |
zeichnen | draw |
es | it |
wenn | if |
ein | for |
DE Eine coole Funktion ist das Zeichenbrett, auf dem Sie Bildschirmanmerkungen erstellen, Dinge mit einem Stiftwerkzeug zeichnen oder hervorheben und über Ihre Präsentation schreiben können.
EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
coole | cool |
funktion | feature |
hervorheben | highlight |
präsentation | presentation |
oder | or |
können | can |
ist | is |
mit | with |
ihre | your |
eine | a |
dem | the |
erstellen | create |
und | and |
über | of |
DE Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sich die Inhalte dynamisch und ohne Kompatibilitätsprobleme an das gewählte Design anpassen.
EN These systems are characterized by the fact that the content dynamically adapts to the chosen design without any compatibility problems.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
systeme | systems |
dynamisch | dynamically |
inhalte | content |
ohne | without |
dass | that |
design | design |
DE Zeichnen Sie die aktivsten Sitecore Community-Mitglieder aus aller Welt aus, die dem Sitecore-Ökosystem wertvolles Fachwissen zur Verfügung stellen.
EN Celebrate the most active Sitecore Community members from around the world who provide valuable expertise to the Sitecore ecosystem.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aktivsten | active |
sitecore | sitecore |
welt | world |
wertvolles | valuable |
fachwissen | expertise |
community | community |
mitglieder | members |
verfügung | provide |
aus | from |
DE Speichern und suchen Sie Dokumente überall, bearbeiten Sie sie und zeichnen Sie den Versionsverlauf auf.
EN Save and search documents anywhere, edit them and record version history.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
suchen | search |
dokumente | documents |
überall | anywhere |
bearbeiten | edit |
speichern | save |
und | and |
DE Zeichnen Sie Top-Beitragende mit Badges aus und fördern Sie das Vertrauen – nicht nur in Ihr Unternehmen, sondern auch zwischen Ihren Benutzern
EN Reward top users with badges—and build trust in your business and between users
DE Effektive Fragen zeichnen sich durch mehrere Hauptmerkmale aus, daher lohnt es sich folgende Punkte zu überprüfen:
EN Effective survey questions are defined by several key characteristics, so it’s worth asking:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
effektive | effective |
lohnt | worth |
fragen | questions |
daher | so |
durch | by |
mehrere | several |
sich | are |
DE Welche Content-Trends zeichnen sich ab und warum sind sie wichtig?
EN Want to know the top content trends that are making a difference today?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
content | content |
trends | trends |
und | making |
sind | are |
warum | to |
sie | want |
DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe
EN Draw any curve and type along it
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeichnen | draw |
mit | along |
DE Über ein Säulendiagramm zeigen Sie verschiedenste geschäftliche, Finanz- oder Logistikdaten. Negative Werte zeichnen sich dabei prägnanter ab.
EN Make a column graph to display all kinds of business, financial, and logistical data, and represent negative values more effectively.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeigen | display |
geschäftliche | business |
finanz | financial |
werte | values |
ein | a |
negative | negative |
sich | to |
DE Fügen Sie Ihren Whiteboards virtuelle Haftnotizen, Bilder, Kommentare, Icons und Emojis hinzu oder zeichnen Sie direkt frei Hand los. So erfasst Ihr Team seine Ideen in Online-Meetings und Feedback-Sessions.
EN Add sticky notes, images, annotations, icons and emojis - or just begin drawing. Make it easy for your team to capture their ideas during online meetings and feedback sessions
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
emojis | emojis |
zeichnen | drawing |
erfasst | capture |
icons | icons |
team | team |
ideen | ideas |
online | online |
feedback | feedback |
meetings | meetings |
sessions | sessions |
bilder | images |
oder | or |
und | and |
hinzu | add |
ihr | your |
in | to |
DE Zeichnen Sie UML-Diagramme und visualisieren Sie verschiedenste komplexe Systeme und Geschäftsprozesse.
EN Draw UML diagrams to visualize a wide variety of complex systems and business processes.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeichnen | draw |
visualisieren | visualize |
komplexe | complex |
geschäftsprozesse | business processes |
uml | uml |
diagramme | diagrams |
systeme | systems |
und | and |
DE Fröhliche junge Eltern, die ein farbiges Bild mit Bleistiften zeichnen, die süße Kind-Tochter, die sich auf dem warmen Fußboden zu Hause das Gespräch genießt, Mutter Papa und Kind, die sich im Wohnzimmer amüsieren und sich im Freien amüsieren
EN Happy family young parents drawing coloring picture with pencils helping cute child daughter enjoying talk play laying on warm floor at home, mom dad and kid girl having fun in living room on leisure
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fröhliche | happy |
eltern | parents |
bild | picture |
zeichnen | drawing |
warmen | warm |
genießt | enjoying |
mutter | mom |
papa | dad |
süß | cute |
tochter | daughter |
junge | young |
kind | child |
hause | at home |
mit | with |
wohnzimmer | living room |
boden | floor |
zu hause | home |
auf | on |
und | and |
DE Hohe Industrienähe und praktische Anwendungsorientierung zeichnen das unabhängige und gemeinnützige Institut FILK besonders aus
EN The independent and non-profit FILK Institute is characterised by its close proximity to industry and practical application orientation
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
praktische | practical |
unabhängige | independent |
gemeinnützige | non-profit |
institut | institute |
filk | filk |
industrien | industry |
und | and |
das | the |
DE Wir erheben, speichern und zeichnen keine der folgenden Daten auf:
EN We do not collect, store or log any of the following data:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erheben | collect |
folgenden | following |
wir | we |
speichern | store |
daten | data |
und | any |
keine | not |
DE Diese Daten bezeichnen wir als „Rechnungsdaten“ und diese können ihre E-Mail-Adresse, das Produkt (Abonnement, das Sie abgeschlossen haben), die Dauer und Zahlungsdaten beinhalten. Wir speichern oder zeichnen niemals ihre Kreditkarten-Nummer auf.
EN We never collect or store your credit card number.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
speichern | store |
wir | we |
oder | or |
ihre | your |
nummer | number |
DE Unsere Server zeichnen sich durch eine hohe Kapazität aus: VPN für Krim bietet freien Zugang zu Online-Spielen, TV-Shows, Musik und Internet-Ressourcen aus aller Welt ohne geografische Einschränkungen mit hervorragender Geschwindigkeit.
EN Our servers are distinguished by high capacity: VPN for Crimeans provides free access to online games, TV shows, music and Internet resources from all over the globe, without geographical restrictions with superb speed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
server | servers |
vpn | vpn |
freien | free |
zugang | access |
welt | globe |
geografische | geographical |
einschränkungen | restrictions |
hervorragender | superb |
geschwindigkeit | speed |
spielen | games |
shows | shows |
kapazität | capacity |
musik | music |
ressourcen | resources |
online | online |
internet | internet |
bietet | provides |
und | and |
unsere | our |
für | for |
zu | to |
ohne | without |
hohe | high |
aus | from |
mit | with |
DE Unsere VPN-Server zeichnen sich durch hohe Kapazitäten aus, damit Sie uneingeschränkten Zugriff auf Online-Spiele ohne örtliche Beschränkungen und mit ausgezeichneter Geschwindigkeit bekommen.
EN Our VPN servers are distinguished by high capacity so that you could get free access to online games without geographical restrictions with superb speed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kapazitäten | capacity |
beschränkungen | restrictions |
ausgezeichneter | superb |
geschwindigkeit | speed |
vpn | vpn |
server | servers |
online | online |
spiele | games |
hohe | high |
zugriff | access |
unsere | our |
damit | to |
ohne | without |
mit | with |
DE Zeichnen & Skizzieren | Etsy CH
EN Drawing & Drafting | Etsy UK
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeichnen | drawing |
amp | amp |
etsy | etsy |
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
content | content |
zeichnen | draw |
eng | tight |
grafiken | graphics |
fotos | photos |
integrieren | integrate |
software | software |
nicht | dont |
mit | with |
wir | we |
keine | no |
sonst | the |
und | and |
tun | do |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
icons | icons |
zeichnen | draw |
lachen | laugh |
community | community |
an | requests |
hey | hey |
wegen | for |
ihr | your |
täglich | daily |
und | and |
unsere | our |
euch | you |
bringt | the |
ideen | ideas |
wir | we |
uns | us |
DE bearbeiten zeichnen schreiben stift dokument herausgeber zeichnung schreiben papier-
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bearbeiten | edit |
stift | pen |
DE Wenn dir ein Icon fehlt, zeichnen wir es kostenlos.
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
icon | icon |
fehlt | missing |
zeichnen | draw |
es | it |
wenn | if |
ein | for |
DE Zeichnen Sie Informationen auf, Wer, Wann und Was für eine Aktion in einer Sitzung ausgeführt hat. Überwachen Sie alle geöffneten Sitzungen für alle Benutzer.
EN Record the information about when, what and who performed an action on a session. Monitor all opened sessions for all users.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aktion | action |
ausgeführt | performed |
benutzer | users |
informationen | information |
sitzung | session |
sitzungen | sessions |
wann | when |
und | and |
wer | who |
für | for |
alle | all |
DE In Europa und weltweit zeichnen sich OTRS Partner durch überragende Professionalität aus
EN In Europe and throughout the world, OTRS Partners are characterized by their outstanding professionalism
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
europa | europe |
weltweit | world |
otrs | otrs |
partner | partners |
professionalität | professionalism |
und | and |
in | in |
durch | by |
DE Die Hybrid Cloud-IT-Lösungen von SUSE maximieren die Interoperabilität zwischen diesen Umgebungen, vereinfachen ihre Verwaltung und zeichnen sich zudem durch erstklassige Sicherheit aus.
EN SUSE’s hybrid cloud IT solutions maximize interoperability between these environments, simplify their management, and deliver best-in-class security.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hybrid | hybrid |
maximieren | maximize |
interoperabilität | interoperability |
umgebungen | environments |
vereinfachen | simplify |
verwaltung | management |
erstklassige | best |
sicherheit | security |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
zwischen | between |
ihre | their |
und | and |
suse | it |
diesen | these |
DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.
EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eingangstür | door |
unerwünschten | unwanted |
alarme | alarms |
straßen | roads |
oder | or |
zu | to |
sie | out |
um | for |
die | example |
DE Da Videodaten im Edge-Speicher landen, zeichnen die Kameras weiter auf, auch wenn die Netzwerkverbindung ausfällt. Dank Festkörperspeicher und smarter Software ist eine benutzerdefinierte Videodatenaufbewahrung möglich.
EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kameras | cameras |
ausfällt | fails |
edge | edge |
speicher | storage |
software | software |
netzwerkverbindung | network connection |
möglich | will |
ist | is |
und | and |
da | since |
DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.
EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hinweis | note |
klammern | brackets |
ersetzen | replace |
gt | gt |
in | in |
ihre | your |
sie | values |
DE Mit Hilfe von UModel können Sie UML-Klassendiagramme dank farbkodierter Symbole und Text für jedes Diagrammelement, intelligenter Eingabehilfen und intuitiver Tools zur Darstellung von Elementbeziehungen schnell und einfach zeichnen und interpretieren.
EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umodel | umodel |
symbole | icons |
intelligenter | intelligent |
tools | tools |
uml | uml |
intuitiver | intuitive |
einfach | easy |
text | text |
zeichnen | draw |
mit | with |
für | for |
von | to |
DE Linien zeichnen im Formulardesign
EN Support for fixed lines in form design
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linien | lines |
zeichnen | design |
DE Als unser Designteam sich hingesetzt und angefangen hat, die Accessoires zu zeichnen, war eines sicher: Sie mussten die gleichen dynamischen Linien des Carbon Ultralight für ihr Design nutzen.
EN When our designteam sat down and started drawing the range of accessories, one thing was for sure: They had to use the same dynamic lines from the Carbon Ultralight.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angefangen | started |
accessoires | accessories |
zeichnen | drawing |
mussten | had to |
dynamischen | dynamic |
carbon | carbon |
war | was |
nutzen | use |
zu | to |
für | for |
und | and |
linien | lines |
ihr | from |
unser | our |
DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt
EN What is characteristic for a motel is that the room exit door lead directly outside the building, often to the parking area
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oft | often |
eingangstür | door |
direkt | directly |
führt | lead |
parkplatz | parking |
außen | outside |
also | to |
dass | that |
DE Apartamenten Centrum Park zeichnet sich durch seine bequeme Lage aus. Nahe dem Zentrum von Zielona Góra, nur 200 m von der Focus Mall und dem Palmenhaus entfernt, neben einem der größten Parks. Sie zeichnen sich durch modernes Design, Komfort und…
EN Apartaments Centrum Park is distinguished by its convenient location. Near the center of Zielona Góra, just 200 m from the Focus Mall and the Palm House, next to one of the largest parks. They are characterized by modern design, comfort and…
DE Die Meereskurorten zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur aus – Unterkunftsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte und hervorragend ausgestattete Verleihe mit Sportausrüstung
EN Seaside resorts have a very well developed tourist infrastructure – accommodation facilities, restaurants, sport facilities and well supplied equipment rental shops
DE Die meisten Ostseestädte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur, so dass sich die Touristen dort unmöglich langweilen können
EN Most Baltic towns and cities are characterized by well developed tourist infrastructure, that provides no pace for boredom
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
entwickelte | developed |
infrastruktur | infrastructure |
gut | well |
dass | that |
touristen | tourist |
die | and |
durch | by |
sich | are |
eine | for |
DE Die Pensionen am Meer zeichnen sich durch einen hohen Standard, die ausgezeichnete Ausstattung und sehr günstige Preise aus.
EN Guesthouses at the seaside combine a high standard and great equipment with a very attractive price.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pensionen | guesthouses |
meer | seaside |
standard | standard |
ausstattung | equipment |
preise | price |
am | at the |
sehr | very |
und | and |
hohen | high |
ausgezeichnete | great |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime