DE Unser Shop wird bald wieder online sein, mit neuen spannenden Funktionen, Produkten und Angeboten, für eine verbesserte Kundenerfahrung. In der Zwischenzeit prüfen Sie bitte unsere Kataloge und Konditionen, je nach Ihrem aktuellen Profil.
"wieder mit spannenden" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Unser Shop wird bald wieder online sein, mit neuen spannenden Funktionen, Produkten und Angeboten, für eine verbesserte Kundenerfahrung. In der Zwischenzeit prüfen Sie bitte unsere Kataloge und Konditionen, je nach Ihrem aktuellen Profil.
EN Our Shop will be back online soon, with new exciting features, products and offers, for an improved customer experience. In the meantime, please check our catalogues and conditions, according to your current profile.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
shop | shop |
online | online |
spannenden | exciting |
angeboten | offers |
verbesserte | improved |
kundenerfahrung | customer experience |
kataloge | catalogues |
konditionen | conditions |
profil | profile |
neuen | new |
funktionen | features |
prüfen | check |
in | in |
aktuellen | current |
und | and |
bald | soon |
für | for |
bitte | please |
unsere | our |
wieder | back |
wird | the |
sein | be |
mit | with |
DE Unser Shop wird bald wieder online sein, mit neuen spannenden Funktionen, Produkten und Angeboten, für eine verbesserte Kundenerfahrung. In der Zwischenzeit prüfen Sie bitte unsere Kataloge und Konditionen, je nach Ihrem aktuellen Profil.
EN Our Shop will be back online soon, with new exciting features, products and offers, for an improved customer experience. In the meantime, please check our catalogues and conditions, according to your current profile.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
shop | shop |
online | online |
spannenden | exciting |
angeboten | offers |
verbesserte | improved |
kundenerfahrung | customer experience |
kataloge | catalogues |
konditionen | conditions |
profil | profile |
neuen | new |
funktionen | features |
prüfen | check |
in | in |
aktuellen | current |
und | and |
bald | soon |
für | for |
bitte | please |
unsere | our |
wieder | back |
wird | the |
sein | be |
mit | with |
DE Damit verabschieden wir uns für dieses Jahr und freuen uns, Sie in 2022 wieder mit spannenden Informationen rund um die Atlassian Toolchain versorgen zu dürfen. Wir sagen „Danke? ? schön, dass Sie uns die Treue halten!
EN With that, we say goodbye for this year and look forward to providing you with exciting information about the Atlassian Toolchain again in 2022. We say ?thank you? ? it?s nice that you remain loyal to us!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sagen | say |
spannenden | exciting |
informationen | information |
atlassian | atlassian |
jahr | year |
wieder | again |
wir | we |
in | in |
uns | us |
zu | to |
und | and |
DE Es ist wieder soweit. Die bauma steht vor der Tür. Wir arbeiten mit voller Kraft, um Ihnen einen spannenden, inspirierenden Besuch in unserer Messehalle zu bieten.
EN It's that time again. bauma is just around the corner. We are working flat out to ensure you have an exciting, inspiring visit to our exhibition hall.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
arbeiten | working |
spannenden | exciting |
inspirierenden | inspiring |
besuch | visit |
wieder | again |
steht | is |
zu | to |
es | just |
bieten | are |
DE Seit über 100 Jahren sind wir ein Ort für Impulsgeber, Denker, Pioniere und Problemlöser, die sich immer wieder auf die Suche nach neuen, spannenden Herausforderungen begeben, die das Leben der Menschen bereichern. Wie diese hier:
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives. Highlights include;
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
denker | thinkers |
pioniere | pioneers |
spannenden | exciting |
bereichern | enrich |
menschen | peoples |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
jahren | years |
immer | always |
wir | we |
ort | place |
sind | are |
ein | a |
suche | looking |
der | been |
seit | for |
leben | that |
und | and |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
teilnahme | participation |
spannenden | exciting |
melden | sign up |
apiida | apiida |
verpassen | miss |
in kürze | shortly |
aktuell | currently |
bald | soon |
oder | or |
in | in |
wieder | back |
news | news |
informieren | information |
sie | you |
bitte | please |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
bereiten | make |
um | for |
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spannenden | exciting |
challenges | challenges |
chance | chance |
tolle | great |
gewinne | win |
keller | keller |
wieder | again |
und | and |
teil | part |
neben | in |
DE Seit über 100 Jahren sind wir ein Ort für Impulsgebende, Denkende und Problemlösende, die sich immer wieder auf die Suche nach neuen, spannenden Herausforderungen begeben, die das Leben der Menschen bereichern. Wie diese hier:
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives. Highlights include;
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spannenden | exciting |
bereichern | enrich |
menschen | peoples |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
jahren | years |
immer | always |
wir | we |
ort | place |
sind | are |
ein | a |
suche | looking |
der | been |
seit | for |
leben | that |
und | and |
DE Hilfst du den Besitzern, einem jungen Paar, sie zu reparieren? Es muss alles wieder in Ordnung sein, bevor sie Vieh kaufen, einen nahegelegene Wald erkunden, ihre Nachbarn kennenlernen und vieles mehr unternehmen in dieser spannenden Simulation.
EN Can you help the young couple that owns it get everything repaired in this simulation game? They want to fix up their farmhouse before they buy livestock, explore a nearby forest, get to know their neighbors, and much more.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
jungen | young |
reparieren | fix |
nahegelegene | nearby |
wald | forest |
erkunden | explore |
nachbarn | neighbors |
simulation | simulation |
es | it |
kaufen | buy |
in | in |
und | and |
alles | everything |
den | the |
sie | want |
zu | to |
kennenlernen | to know |
DE An unserem Stand konnten wir viele interessante Gespräche führen, die neben den spannenden offiziellen Präsentationen und den vielen anderen Ausstellern unsere Highlights der Messe (und endlich mal wieder Face-to-Face) waren
EN At our booth we were able to have many interesting conversations, which were, besides the exciting official presentations and the many other exhibitors, our highlights of the fair (and finally face-to-face again)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gespräche | conversations |
offiziellen | official |
präsentationen | presentations |
highlights | highlights |
messe | fair |
anderen | other |
stand | booth |
interessante | interesting |
wieder | again |
spannenden | exciting |
viele | many |
unsere | our |
endlich | finally |
und | besides |
DE Aktuell stehen bei uns keine Veranstaltungen auf dem Programm. Aber hinter den Kulissen planen wir schon die nächsten spannenden Events für Sie. Also schauen Sie einfach demnächst mal wieder vorbei.
EN Currently there are no events on our program. But behind the scenes we are already planning the next exciting events for you. So just drop by again soon.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aktuell | currently |
programm | program |
kulissen | scenes |
planen | planning |
spannenden | exciting |
demnächst | soon |
schon | already |
einfach | just |
stehen | are |
wieder | again |
keine | no |
für | for |
hinter | behind |
aber | but |
wir | we |
nächsten | the |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
teilnahme | participation |
spannenden | exciting |
melden | sign up |
apiida | apiida |
verpassen | miss |
in kürze | shortly |
aktuell | currently |
bald | soon |
oder | or |
in | in |
wieder | back |
news | news |
informieren | information |
sie | you |
bitte | please |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
bereiten | make |
um | for |
DE Seit über 100 Jahren sind wir ein Ort für Impulsgeber, Denker, Pioniere und Problemlöser, die sich immer wieder auf die Suche nach neuen, spannenden Herausforderungen begeben, die das Leben der Menschen bereichern. Wie diese hier:
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives. Highlights include;
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
denker | thinkers |
pioniere | pioneers |
spannenden | exciting |
bereichern | enrich |
menschen | peoples |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
jahren | years |
immer | always |
wir | we |
ort | place |
sind | are |
ein | a |
suche | looking |
der | been |
seit | for |
leben | that |
und | and |
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spannenden | exciting |
challenges | challenges |
chance | chance |
tolle | great |
gewinne | win |
keller | keller |
wieder | again |
und | and |
teil | part |
neben | in |
DE Seit über 100 Jahren sind wir ein Ort für Impulsgebende, Denkende und Problemlösende, die sich immer wieder auf die Suche nach neuen, spannenden Herausforderungen begeben, die das Leben der Menschen bereichern. Wie diese hier:
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives. Highlights include;
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spannenden | exciting |
bereichern | enrich |
menschen | peoples |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
jahren | years |
immer | always |
wir | we |
ort | place |
sind | are |
ein | a |
suche | looking |
der | been |
seit | for |
leben | that |
und | and |
DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …
EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
die | of |
für | super |
level | levels |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
st | st |
thomas | thomas |
john | john |
croix | croix |
besucher | visitors |
historie | history |
atemberaubenden | stunning |
natur | natural |
und | and |
mit | with |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
st | st |
thomas | thomas |
john | john |
croix | croix |
besucher | visitors |
historie | history |
atemberaubenden | stunning |
natur | natural |
und | and |
mit | with |
DE Bei der Unite in Los Angeles haben wir dieses futuristische Stadtbild mit fliegenden Fahrzeugen und einer faszinierenden Geräuschkulisse vorgestellt, um einige der spannenden Möglichkeiten mit DOTS zu veranschaulichen.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angeles | angeles |
futuristische | futuristic |
stadtbild | cityscape |
vorgestellt | presented |
unite | unite |
wir | we |
mit | with |
einige | some |
zu | to |
und | and |
faszinierenden | fascinating |
spannenden | exciting |
dieses | this |
fahrzeugen | vehicles |
einer | a |
DE Vierzehn interaktive Galerien, die bis zum Rand mit spannenden Entdeckungen gefüllt sind, bieten großes Wasservergnügen in unserer Freiluftausstellung FlowWorks und die Kontaktaufnahme mit der Natur in der EcoStation.
EN Fourteen interactive galleries filled to the brim with exhilarating explorations include a big splash at our outdoor exhibit, FlowWorks, and connecting with nature in EcoStation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vierzehn | fourteen |
interaktive | interactive |
galerien | galleries |
gefüllt | filled |
natur | nature |
in | in |
groß | big |
mit | with |
und | and |
DE Gemeinsam mit Steinadler Evla den Bergwald im Parc Ela entdecken und erforschen: Die Bergwald-Wundertüte enthält mit verschiedenen Forschungsutensilien und einem Waldtagebuch alles, was es für einen spannenden Tag in der Natur braucht.
EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
natur | forest |
braucht | can |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
enthält | be |
DE Das Besondere an Mailtastic ist für mich der Mix aus einer innovativen und spannenden Umsetzung von Marketing für Unternehmen, gepaart mit einem einzigartigen Mitarbeiterklima, das mich jeden Tag mit einem Lächeln ins Büro kommen lässt.
EN Why Mailtastic is special to me is the mix of an innovative and exciting implementation of marketing for companies, paired with a unique employee climate that makes me come into the office with a smile every day.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mailtastic | mailtastic |
mix | mix |
innovativen | innovative |
spannenden | exciting |
umsetzung | implementation |
gepaart | paired |
lächeln | smile |
büro | office |
marketing | marketing |
und | and |
ist | is |
für | for |
mit | with |
an | an |
einzigartigen | a |
mich | me |
ins | to |
DE Willkommen zur Online-Ausgabe von LAMY specs! Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy. Sie können alle Stories aus der aktuellen LAMY specs gleich hier lesen –
EN Welcome to the online edition of LAMY specs! Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe. You can read all the stories from the current issue of LAMY specs right here –
DE Willkommen Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy.
EN Welcome Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
willkommen | welcome |
neuen | new |
magazin | magazine |
spannenden | exciting |
lamy | lamy |
in | into |
mit | our |
den | the |
DE Sie bietet Marken vertikale Expertenplattformen, mit spannenden journalistischen- und Experten Inhalten, in Kombination mit Influencer- & Content- Marketing
EN It offers brands vertical expert platforms, with exciting journalistic and expert content, combined with influencer & content marketing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
marken | brands |
vertikale | vertical |
spannenden | exciting |
experten | expert |
amp | amp |
journalistischen | journalistic |
influencer | influencer |
bietet | offers |
marketing | marketing |
und | and |
content | content |
mit | combined |
sie | it |
DE Auf der Basis von Elementen des Influencer-Marketings bietet youDRESSED allen Marken vertikale Expertenplattformen mit spannenden journalistischen Beiträgen und Experten-Inhalten in Kombination mit Content-Marketing.
EN Based on elements of influencer marketing, youDRESSED offers all brands vertical expert platforms with exciting journalistic articles and expert content combined with content marketing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
elementen | elements |
bietet | offers |
marken | brands |
vertikale | vertical |
spannenden | exciting |
journalistischen | journalistic |
influencer | influencer |
experten | expert |
marketing | marketing |
und | and |
content | content |
mit | combined |
basis | based |
auf | on |
DE BENEVITA Bonusprogramm SWICA belohnt Ihren aktiven Lebensstil mit bis zu 15% Prämienrabatt** und unterstützt Sie mit spannenden Inhalten rund ums Thema Gesundheit.
EN BENEVITA bonus programme SWICA rewards you for your active lifestyle by giving you a premium discount of up to 15%** and providing you with exciting health-related content.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
swica | swica |
aktiven | active |
lebensstil | lifestyle |
spannenden | exciting |
gesundheit | health |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
sie | you |
inhalten | content |
rund | for |
DE BENEVITA-App SWICA unterstützt Sie mit spannenden Inhalten rund ums Thema Gesundheit und belohnt Ihren aktiven Lebensstil mit attraktiven Angeboten und Prämienrabatten.
EN The BENEVITA app SWICA supports you with interesting health-related content and provides attractive offers and premium discounts as a reward for your active lifestyle.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
swica | swica |
unterstützt | supports |
gesundheit | health |
belohnt | reward |
aktiven | active |
lebensstil | lifestyle |
attraktiven | attractive |
angeboten | offers |
app | app |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
inhalten | content |
rund | for |
DE Starten Sie mit einem Job bei Daimler Mobility voll durch! Mit uns erschaffen Sie die Zukunft der Mobilität - weltweit, immer im Team, in spannenden Projekten und voll integriert von Anfang an
EN Get off to a flying start with a job at Daimler Mobility! With us, you create the future of mobility - worldwide, as part of a team, in exciting projects and fully integrated right from the start
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weltweit | worldwide |
spannenden | exciting |
integriert | integrated |
daimler | daimler |
voll | fully |
team | team |
projekten | projects |
in | in |
starten | start |
job | job |
mit | with |
mobilität | mobility |
uns | us |
erschaffen | create |
anfang | a |
und | and |
DE ?Wir freuen uns auf eine vielfältige Konferenz mit spannenden Vorträgen und zahlreichen Gelegenheiten, um mit den Referierenden ins Gespräch zu kommen“, so Annika Fuchs, Leiterin des Bereichs Veranstaltungsmanagement bei Einfach Einsteigen
EN “We are looking forward to a diverse conference with exciting presentations and numerous opportunities to talk to the speakers,” says Annika Fuchs, Head of Event Management at Einfach Einsteigen
DE Sind Sie bereit, Ihr Pricing-Projekt mit Pricefx zu starten, den nächsten spannenden Karriereschritt zu machen, Ihr lokales Büro zu finden oder sich mit einer Frage an uns zu wenden? Beginnen Sie hier.
EN Ready to kick off your pricing project with Pricefx, looking to take the next exciting step in your career, find your local office or reach out with a question? Start here.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bereit | ready |
spannenden | exciting |
lokales | local |
büro | office |
projekt | project |
finden | find |
oder | or |
frage | question |
ihr | your |
mit | with |
zu | to |
hier | here |
nächsten | the |
einer | a |
DE Sind Sie bereit, mit Pricefx zu arbeiten, möchten Sie den nächsten spannenden Schritt in Ihrer Karriere machen, Ihr lokales Büro finden oder sich mit einer Frage an uns wenden? Sie können hier beginnen.
EN Ready to work with Pricefx, looking to take the next exciting step in your career, find your local office or reach out with a question? You can start here.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bereit | ready |
spannenden | exciting |
lokales | local |
büro | office |
schritt | step |
karriere | career |
finden | find |
in | in |
oder | or |
frage | question |
ihr | your |
mit | with |
zu | to |
arbeiten | work |
hier | here |
beginnen | start |
können | can |
nächsten | the |
einer | a |
DE Mit dem digitalen Winter Opening lancieren wir die Wintersaison 2021/22 mit spannenden und persönlichen Einblicken aus Zermatt – dem «Home of Winter»
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
DE Die geringelte Kinder-Strumpfhose überzeugt durch stilvolle, geradlinige Elemente in spannenden Farbkombinationen, welche sich perfekt sowohl mit legeren als auch mit eleganten Outfits kombinieren lassen
EN These striped kids’ tights feature stylish, straight elements in exciting colour combinations which are perfect for wearing with casual as well as elegant outfits
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
elemente | elements |
spannenden | exciting |
outfits | outfits |
kinder | kids |
strumpfhose | tights |
in | in |
eleganten | elegant |
die | colour |
perfekt | perfect |
welche | which |
lassen | these |
stilvolle | stylish |
als | as |
auch | for |
DE Mit BENEVITA bietet SWICA eine innovative Kombination aus Gesundheitscoach und Bonusprogramm. Die App belohnt Ihren aktiven Lebensstil und motiviert Sie mit spannenden Challenges und Tipps dazu, am Ball zu bleiben.
EN With BENEVITA, SWICA offers an innovative combination of health coach and bonus programme. The app rewards your active lifestyle and motivates you with interesting challenges.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
swica | swica |
innovative | innovative |
aktiven | active |
lebensstil | lifestyle |
motiviert | motivates |
challenges | challenges |
bietet | offers |
app | app |
kombination | combination |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
zu | of |
DE Wer sich etwas näher mit diesem spannenden Hobby befasst, erkennt schnell, dass Modellbau mit Bausätzen von Revell viel mehr als Basteln ist
EN If you take a closer look at this exciting field, you will soon see that model building with Revell kits is much more than just handicrafts
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spannenden | exciting |
revell | revell |
viel | much |
diesem | this |
dass | that |
näher | closer |
von | field |
mehr | more |
ist | is |
mit | with |
erkennt | see |
etwas | a |
als | than |
DE Das Abendessen im Arlberg-Kandahar-Haus, das mit seiner spannenden Historie ebenso beeindruckt wie mit feiner Kulinarik, ist somit mehr als verdient
EN Now we feel absolutely ready for the dinner that awaits us at the Arlberg-Kandahar-Haus, a place known for both its fascinating history and exquisite culinary treats
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abendessen | dinner |
spannenden | fascinating |
historie | history |
kulinarik | culinary |
DE Mit dem Rad durch die Toskana: von spannenden Trails bis zu Radwegen mit Meerblick
EN From the sea to the countryside: where to go hiking in Tuscany
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
toskana | tuscany |
zu | to |
dem | the |
DE Sei es beim Brotbacken mit Mehl von der römischen Mühle, beim Töpfern wie die Römer oder bei einer "archäologischen" Spurensuche mit originalen Fundstücken – hier wird Unterricht zum spannenden Erlebnis
EN Be it by baking bread using flour from the Roman mill, by shaping pots like the Romans did or during an "archaeological" search for traces with original findings – learning becomes an exciting adventure
DE Willkommen zur Online-Ausgabe von LAMY specs! Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy. Sie können alle Stories aus der aktuellen LAMY specs gleich hier lesen –
EN Welcome to the online edition of LAMY specs! Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe. You can read all the stories from the current issue of LAMY specs right here –
DE Willkommen Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy.
EN Welcome Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
willkommen | welcome |
neuen | new |
magazin | magazine |
spannenden | exciting |
lamy | lamy |
in | into |
mit | our |
den | the |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
DE Mit zwei neuen Blogs stellen wir unser neues Sprachrohr vor! Der SIMALFA® Blog mit spannenden Einblicken in die Welt der Schaumstoffverklebung ...
EN With the newly launched ALFAPURA® adhesives, we make your products ready for the circular economy and are getting one step closer to our vision of a waste-free future.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neuen | newly |
wir | we |
mit | with |
vor | to |
DE Bei der Unite in Los Angeles haben wir dieses futuristische Stadtbild mit fliegenden Fahrzeugen und einer faszinierenden Geräuschkulisse vorgestellt, um einige der spannenden Möglichkeiten mit DOTS zu veranschaulichen.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angeles | angeles |
futuristische | futuristic |
stadtbild | cityscape |
vorgestellt | presented |
unite | unite |
wir | we |
mit | with |
einige | some |
zu | to |
und | and |
faszinierenden | fascinating |
spannenden | exciting |
dieses | this |
fahrzeugen | vehicles |
einer | a |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime