Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "weiten radien" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "weiten radien" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i weiten radien

Gjermanisht
Anglisht

DE Aluminium, natur eloxiert Fahrbare Garderobe mit Ablage, Ecken und Rückwand mit weiten Radien und Öffnungen für leichte Reinigung, inklusive drei Spezialkleiderbügeln

EN Aluminum, naturally anodized Mobile wardrobe with deposit board, corners and rear wall with large radii and openings to facilitate cleaning, comes with three special coat hangers

Gjermanisht Anglisht
aluminium aluminum
garderobe wardrobe
ecken corners
reinigung cleaning
natur naturally
und and
drei three

DE Alle 58 Zusammenfassungen für Psychology anzeigen, verfasst von Wayne Weiten, Weiten

EN View all 58 summaries for Psychology, written by Wayne Weiten, Weiten

Gjermanisht Anglisht
zusammenfassungen summaries
anzeigen view
verfasst written
wayne wayne
für for
alle all
von by

DE Blitzschnelle Richtungswechsel bei voller Fahrt? Das Cervélo R5 ist euer Bike und lässt sich auf Abfahrten messerscharf durch die Scheitelpunkte von Kurven unterschiedlicher Radien hin- und herwerfen

EN You want lightning-fast direction changes at full speed? The Cervélo R5 is your bike, darting back and forth on descents, going through the apexes of bends both long and tight with razor-sharp precision

Gjermanisht Anglisht
cervélo cervélo
bike bike
abfahrten descents
kurven bends
ist is
euer your
von of

DE Winkel, Farben, Positionen, Radien, alles kann so eingestellt werden, dass klassische und neue Diagrammtypen genau so gebogen werden, wie Sie sie benötigen.

EN Angles, colors, positions, radii, anything can be set to bend classic and new chart types exactly the way you need them.

Gjermanisht Anglisht
winkel angles
positionen positions
klassische classic
neue new
und and
kann can
eingestellt set
benötigen you need
dass to

DE Präzise Steuerung auch bei engen Radien sowie vertikalen und horizontalen Kurven

EN Precise control even with small radii in vertical and horizontal curves

Gjermanisht Anglisht
präzise precise
steuerung control
vertikalen vertical
horizontalen horizontal
kurven curves
und and
auch even

DE Eine permanente Positionsbestimmung der Maschine im Zusammenspiel mit Steuergelenk und Steuerzylindern im vorderen Schildbereich hält die AVN-Maschine auch bei Raumkurven und engen Radien präzise auf Kurs

EN Continuous determination of the machine's position in interaction with the steering articulation and steering cylinders in the front shield area keeps the AVN machine precisely on course, even in three-dimensional curves and tight radii

Gjermanisht Anglisht
zusammenspiel interaction
hält keeps
engen tight
präzise precisely
kurs course
im in the
maschine machine
vorderen front
mit with
und and

DE Da die Gurtzugkräfte auf einem geringeren Niveau liegen, können auch die Radien der Horizontalkurven entsprechend kleiner gewählt werden, denn diese Kräfte sind maßgebend für das Design dieser Kurven

EN Since the tractive forces of the belt are at a lower level, also the radii of the horizontal curves can be selected to be correspondingly smaller, because these forces are decisive for the design of these curves

Gjermanisht Anglisht
niveau level
gewählt selected
kurven curves
design design
kleiner smaller
geringeren lower
liegen are
kräfte forces
da because
für for

DE Entsprechend lässt sich die Streckenführung der Überlandförderer heute flexibler und mit kleineren Radien realisieren.

EN Accordingly, the routing of overland conveyors can now be realised in a more flexible way and with smaller radii.

Gjermanisht Anglisht
kleineren smaller
heute now
flexibler more flexible
mit with
und and
entsprechend accordingly

DE Wir errechneten die Gurtzugkräfte unter Berücksichtigung von acht Horizontalkurven, die Radien von knapp 1.000 bis zu 5.000 Metern aufweisen

EN We calculated the tractive forces of the belt considering the eight horizontal curves with radii of 1,000 to 5,000 metres

Gjermanisht Anglisht
metern metres
wir we
acht eight
zu to
die the
von of

DE Das ganze sollte für fünf verschiedene Radien wiederholt und die Ergebnisse übermittelt werden:

EN Repeat five times with varying radius and submit the results:

Gjermanisht Anglisht
fünf five
wiederholt repeat
verschiedene varying
ergebnisse results
und and

DE Blitzschnelle Richtungswechsel bei voller Fahrt? Das Cervélo R5 ist euer Bike und lässt sich auf Abfahrten messerscharf durch die Scheitelpunkte von Kurven unterschiedlicher Radien hin- und herwerfen

EN You want lightning-fast direction changes at full speed? The Cervélo R5 is your bike, darting back and forth on descents, going through the apexes of bends both long and tight with razor-sharp precision

Gjermanisht Anglisht
cervélo cervélo
bike bike
abfahrten descents
kurven bends
ist is
euer your
von of

DE Wer durch die Kurven jagen will wie Valentino Rossi, der findet im SCOTT Addict RC Pro sein Bike: Mit den breiten Reifen carvt es durch weite Radien wie kein anderes Rennrad im Test.

EN If you want to lean into the corners like Valentino Rossi, the SCOTT Addict RC Pro is the bike for you: with its wide tires, it carves through open turns like no other road bike in the test.

Gjermanisht Anglisht
kurven turns
scott scott
addict addict
bike bike
reifen tires
rossi rossi
im in the
es it
anderes other
test test
mit with
kein no
weite wide
den the

DE Viele technische Teile besitzen jedoch gekrümmte Oberflächen wie Löcher, Ausrundungen, Radien, Drehungen oder komplexere Kurven und organische Geometrien sein

EN Many engineering parts have at least some curved surfaces however, whether those are holes, fillets, radiuses, revolves or more complex curves and organic geometries

DE Der Eckenradius von Stickern mit runden Ecken beträgt 6,35 mm. Auf Wunsch sind jedoch Radien bis zu lediglich 2,54 mm möglich. Teilen Sie uns entsprechende Wünsche einfach beim Hoc…

EN The radius of the corner is 6,35 mm inches for rounded corner stickers. If you're interested in a custom radius, we can also accommodate those requests down to 2,54 mm. Just be sur…

DE Holen Sie sich Social-Media-Tipps direkt in Ihrem Posteingang und weiten Sie Ihre Marketingfähigkeiten aus

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

Gjermanisht Anglisht
direkt straight
posteingang inbox
social social
media media
tipps tips
und and
holen get
ihre your

DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

DE Weiten Sie Ihre Geschäftstätigkeit mit unseren Tools aus und bieten Sie Ihren Kunden hochwertige Leistungen

EN Develop your activities with our tools and ensure top-of-the-line services for your clients

Gjermanisht Anglisht
kunden clients
hochwertige top
bieten ensure
tools tools
leistungen services
und and
sie the
mit with
aus of

DE Vollständig abstimmbar über einen weiten Bereich von UHF-Frequenzen

EN Fully tunable over a wide range of UHF frequencies

Gjermanisht Anglisht
vollständig fully
frequenzen frequencies
einen a

DE Verbesserung: Die Medienliste. Unendliche Weiten. Oder eben auch nicht. Die Imagify-Spalte sieht auf schmaleren Bildschirmen jetzt hübscher aus.

EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.

Gjermanisht Anglisht
bildschirmen screens
spalte column
verbesserung improvement
die list
eben the

DE Selfiecity liefert einen weiten Überblick über Selfie-Daten im Kontext eines länderübergreifenden Phänomens

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

Gjermanisht Anglisht
selfie selfie
im in the
daten data
kontext context
über of

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

Gjermanisht Anglisht
geschwindigkeit fast
risiko risk
minimieren minimise
reibung friction
entwicklung development
devops devops
betrieb operations
erfolg success
den the

DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.

EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.

Gjermanisht Anglisht
neue new
märkte markets
konfigurierbaren configurable
lokalisierung localization
konformität compliance
app app
funktionen features
und and
von to

DE über Strände, Klippen und Farmland sowie durch neuseeländischen Wald geht es zu fantastischen Aussichtspunkten über den weiten Hauraki Gulf.

EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.

Gjermanisht Anglisht
wald forest
und create
zu to
geht of
den the

DE Lido - Apartments in Bungalows im Zentrum der Stadt, in der Nähe von einem Wald, Wasser und weiten Sandstränden

EN Lido - Apartments in villages are located in the city center close to the forest, water and wide sandy beaches

Gjermanisht Anglisht
apartments apartments
zentrum center
wald forest
wasser water
im in the
in in
und and
nähe close
stadt city
der the

DE Wir laden Sie in unser gemütliches, elegantes Gästehaus für das schöne Suwalszczyzna ein - das Land der weiten Wälder und der schönsten und saubersten Seen in Polen

EN We invite you to our intimate, elegant guesthouse for beautiful Suwalszczyzna - the land of vast forests and the most beautiful and cleanest lakes in Poland

Gjermanisht Anglisht
gästehaus guesthouse
land land
wälder forests
saubersten cleanest
seen lakes
polen poland
elegantes elegant
in in
schönsten most beautiful
und and
schöne beautiful
wir we
für for
der intimate

DE Wir bieten Gästezimmer zu Preisen ab 40 PLN pro Tag. Diese Zimmer bieten einen weiten Blick auf die Tatra und Giewont. Die komfortable Einrichtung der Zimmer und die Umgebung des Hauses ermöglichen es Ihnen, in Ruhe zu entspannen und das wahre…

EN We offer guest rooms at prices from PLN 40 per day. These rooms offer a vast view of the Tatra Mountains and Giewont. The comfortable furnishings of the rooms and the surroundings of the house allow you to relax in silence and enjoy the true…

DE Diejenigen, die einen besonders schönen Urlaub an der Ostsee Wert haben ein sauberen, weiten Strände und niezatłczone…

EN People especially who like a relaxation of the Baltic Sea will find a clean, broad and niezatłczone beaches, blue…

DE Nur 100 m von der Ostsee und dem schönen, weiten Ustka-Strand entfernt, gibt es einen Ort, an den Sie zurückkehren möchten

EN Just 100m from the Baltic Sea and the beautiful, wide Ustka beach, there is a place you want to come back to

Gjermanisht Anglisht
ostsee baltic sea
schönen beautiful
m m
ustka ustka
zurückkehren back
strand beach
ort place
entfernt the
möchten want to
und and
sie want

DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

Gjermanisht Anglisht
angeles angeles
geografisch geographically
städte cities
malerischen picturesque
bergen mountains
weltberühmten renowned
stränden beaches
welt world
grünen the
ist is
mit with
und and

DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

Gjermanisht Anglisht
strecke route
horizont horizon
gegen of

DE Von den kanadischen Rocky Mountains bis in die Weiten der Prärie mit ausgeprägtem Western-Feeling.

EN From Rocky Mountains to prairie land, all with a distinctly western feel.

Gjermanisht Anglisht
rocky rocky
mountains mountains
western western
mit with
von land
den to

DE Von den pulsierenden Städten im Süden zu den unendlichen Weiten der Großen Seen und des Nordens.

EN Exciting urban life in the south gives way to the charm of the Great Lakes and the North.

Gjermanisht Anglisht
städten urban
seen lakes
im in the
großen great
zu to
und and
süden south
nordens north
den the

DE Außerdem sind bei weiten Schulwegen Übernachtungsmöglichkeiten notwendig.

EN Furthermore, schools are far away and in most cases it’s necessary to provide accommodation.

Gjermanisht Anglisht
notwendig necessary
sind are

DE Wägen Sie Änderungen gegeneinander ab, sehen Sie, welche Variante am besten performt und weiten Sie Ihren Erfolg aus

EN Test your changes, find the winning variant, and iterate on your success

Gjermanisht Anglisht
Änderungen changes
variante variant
erfolg success
ihren your
und and

DE Holen Sie sich Social-Media-Tipps direkt in Ihrem Posteingang und weiten Sie Ihre Marketingfähigkeiten aus

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

Gjermanisht Anglisht
direkt straight
posteingang inbox
social social
media media
tipps tips
und and
holen get
ihre your

DE Holen Sie sich Social-Media-Tipps direkt in Ihrem Posteingang und weiten Sie Ihre Marketingfähigkeiten aus

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

Gjermanisht Anglisht
direkt straight
posteingang inbox
social social
media media
tipps tips
und and
holen get
ihre your

DE Benutzerfreundlicher Setup-Assistent zum Konfigurieren von Site-weiten SEO-Einstellungen

EN Easy setup wizard to configure sitewide SEO settings

Gjermanisht Anglisht
assistent wizard
seo seo
konfigurieren configure
setup setup
einstellungen settings
von to

DE Holen Sie sich Social-Media-Tipps direkt in Ihrem Posteingang und weiten Sie Ihre Marketingfähigkeiten aus

EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer

Gjermanisht Anglisht
direkt straight
posteingang inbox
social social
media media
tipps tips
und and
holen get
ihre your

DE Direct-to-Consumer-Branchen wie E-Commerce und Gaming sind in diesem Bereich führend und weiten Messaging-Kanäle schneller aus als alle anderen.

EN Direct-to-consumer sectors like e-commerce and gaming are leading in this effort, and are scaling messaging channels faster than everyone else.

Gjermanisht Anglisht
e-commerce e-commerce
gaming gaming
führend leading
schneller faster
messaging messaging
kanäle channels
und and
branchen sectors
sind are
diesem this
in in
anderen else

DE Als nächstes kommt der Quad-Bike-Bereich, wo Sie eine kurze Sicherheitseinweisung erhalten, bevor Sie den Nervenkitzel des Radfahrens über den weiten Sand genießen

EN Next up is the quad bike area, where you will receive a short briefing of safety instructions before enjoying the thrill of cycling over the vast sands

Gjermanisht Anglisht
kurze short
nervenkitzel thrill
genießen enjoying
quad quad
bereich area
sand sands
wo where
bike bike
nächstes next
kommt will
eine a
den the

DE Er schlängelt sich durch zwei Nationalparks – Snowdonia und die Brecon Beacons – und dazwischen über die weiten, grün bewachsenen Anhöhen der Cambrian Mountains

EN A microgap is about being immersed in a destination

Gjermanisht Anglisht
die is
sich being

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

Gjermanisht Anglisht
schaffhausen schaffhausen
traditionelle traditional
hügel hills
rhein rhine
region region
einzigartige a
und and

DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.

EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.

Gjermanisht Anglisht
wasser water
topf pot
minuten minutes
kochen cook
und and
in bring
zum the
geben for

DE Einen weiten Topf mit Wasser zum Kochen bringen und Salz hinzufügen; die Butter in einen Topf geben.

EN Bring a large pot of water to the boil and add salt; put the butter in a saucepan.

Gjermanisht Anglisht
topf pot
wasser water
kochen boil
salz salt
butter butter
hinzufügen add
in in
und and

DE Nach IEC60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte. Der internationale Standard IEC60079 ist in Australien und weiten Teilen der Region Asien-Pazifik sowie Afrikas gültig.

EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations. The international IEC60079 standard is widely accepted in Asia-Pacific, Africa and Australia.

Gjermanisht Anglisht
zertifizierte certified
internationale international
standard standard
australien australia
afrikas africa
verwendung use
in in
für for
produkte products
ist is
und and
der the

DE für anspruchsvolle Situationen in weiten Außenbereichen

EN for demanding situations in wide, outdoor areas

Gjermanisht Anglisht
anspruchsvolle demanding
situationen situations
in in
für for

DE Ich habe früher mit OTRS gearbeitet, und der Unterschied zwischen dem, was es damals war, und dem, was es heute ist, ist enorm. Es hat einen weiten Weg zurückgelegt.

EN I previously used OTRS, and the difference between what it was then and what it is now, is huge. It's come a long way.

Gjermanisht Anglisht
otrs otrs
enorm huge
ich i
es it
heute now
war was
unterschied difference
zwischen between
ist is
und and
was come

DE Die MPDL wirkt in den internationalen Großprojekten DARIAH (Entwicklung einer EU-weiten eHumanities Infrastruktur) und CENDARI (Entwicklung von globalen Archivlösungen) mit. Weiter engagiert sich die MPDL bei der Research Data Alliance (RDA).

EN MPDL is collaborating in major international infrastructure projects such as DARIAH and CENDARI. MPDL is also involved in the Research Data Alliance (RDA).

Gjermanisht Anglisht
mpdl mpdl
infrastruktur infrastructure
engagiert involved
research research
data data
alliance alliance
projekten projects
in in
internationalen international
und and
den the

DE „Argus Eco verfügt über einen weiten Winkel. Man kann via Handy oder PC die Kamera live anschauen und auch hören, was passiert. Das gefällt mir sehr. “

EN "Argus Eco got a wide angle, so it covers a very wide swath. You can control either from your phone or computer. And you can hear audio, which I really like."

Gjermanisht Anglisht
eco eco
winkel angle
kann can
handy phone
pc computer
mir i
einen a
oder or
sehr very
die it
hören hear

DE Ein historischer Park mit weiten Wiesenflächen, Wasserbecken, altem Baumbestand und Sitzbänken.

EN A historic park with large meadows, pools, old trees and benches.

Gjermanisht Anglisht
historischer historic
altem old
park park
und and
mit with
ein a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime