Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "waren transportieren" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "waren transportieren" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të waren transportieren

"waren transportieren" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your
transportieren be carry convey freight move transport transporting

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i waren transportieren

Gjermanisht
Anglisht

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

Gjermanisht Anglisht
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Die Branche wird üblicherweise in zwei Kategorien unterteilt: Komplettladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien von nur einem Kunden transportieren) und Teilladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien mehrerer Kunden transportieren)

EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)

DE Wir bemühen uns, die Lieferkette geografisch zu begrenzen, und transportieren Waren hauptsächlich auf dem Seeweg

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

Gjermanisht Anglisht
bemühen strive
lieferkette supply chain
geografisch geographically
hauptsächlich mainly
zu to
und and
die ship
waren freight
wir we

DE Erreichen Sie Ihre Klimaziele und transportieren Sie Ihre Waren mit uns einfach CO2-neutral. Berechnen Sie Ihre Emissionen mit leistungsstarken Tools und Berichten - unabhängig davon, welchen Logistikanbieter Sie einsetzen.

EN Hit your impact goals by going carbon neutral. It’s easy to manage your emissions with powerful tools and reports that span Flexport or other logistics providers.

Gjermanisht Anglisht
einfach easy
emissionen emissions
leistungsstarken powerful
tools tools
berichten reports
neutral neutral
ihre your
mit with
davon that

DE Einen Teil unserer in China produzierten Waren können wir bereits mit Zügen transportieren.

EN We are able to use trains to transport a portion of our goods that are produced in China.

Gjermanisht Anglisht
china china
produzierten produced
transportieren transport
in in
einen a
teil of

DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann

EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape

Gjermanisht Anglisht
behälter container
kleine small
marihuana marijuana
transportieren transport
lagern store
problem problem
wertvollen precious
frisch fresh
geruch smell
entkommen escape
suchst looking for
oder or
um for
schließt your
zu to
hält keep
ohne without
und allowing
du you
menge amount

DE Natürlich soll die Bahn nicht nur einen hübschen Eindruck in der Landschaft machen, sondern sie ist auch da, um Personen und Waren zu transportieren

EN But this railway is not just there to prettify the countryside! It transports people and goods

Gjermanisht Anglisht
landschaft countryside
nicht not
sondern it
ist is
zu to
bahn the
und and

DE Jetzt deckt Maersk Spot auch den Landtransport ab. Ihre einfache und nahtlose Möglichkeit, Waren mit einer einzigen Buchung auf See und an Land zu transportieren.

EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.

Gjermanisht Anglisht
deckt covers
spot spot
nahtlose seamless
buchung booking
transportieren transport
maersk maersk
möglichkeit way
see ocean
jetzt now
einfache simple
ihre your
mit with
und and
zu to

DE Erreichen Sie Ihre Klimaziele und transportieren Sie Ihre Waren mit uns einfach CO2-neutral. Berechnen Sie Ihre Emissionen mit leistungsstarken Tools und Berichten - unabhängig davon, welchen Logistikanbieter Sie einsetzen.

EN Hit your impact goals by going carbon neutral. It’s easy to manage your emissions with powerful tools and reports that span Flexport or other logistics providers.

Gjermanisht Anglisht
einfach easy
emissionen emissions
leistungsstarken powerful
tools tools
berichten reports
neutral neutral
ihre your
mit with
davon that

DE Wie werden wir in Zukunft nachhaltiger reisen, Waren transportieren und uns in Städten und ländlichen Gebieten bewegen? Internationale Wissenschaftler*innen haben Wege nachhaltiger Mobilität diskutiert.

EN How will we travel, transport goods and get around in cities and rural areas more sustainably in the future? International researchers discussed pathways to sustainable mobility.

Gjermanisht Anglisht
städten cities
gebieten areas
internationale international
wissenschaftler researchers
diskutiert discussed
mobilität mobility
transportieren transport
ländlichen rural
und and
in in
reisen travel
wir we
waren the

DE Elektrisch selbstfahrende Fracht-Kapseln transportieren in der Vision Waren durch ein Tunnelsystem

EN The vision is for electrically self-propelled freight capsules transporting goods through a tunnel system

Gjermanisht Anglisht
elektrisch electrically
vision vision
kapseln capsules
fracht freight
transportieren transporting
ein a

DE Die fertigen Waren in bester Bio-Qualität sind geschützt vor Staub und Schädlingen zu lagern und anschließend beschädigungsfrei zu den Drogerie- und Naturkostmärkten zu transportieren.

EN The finished, high quality organic products must be protected from dust and pests during storage and then transported without damage to drug and health food stores.

Gjermanisht Anglisht
staub dust
qualität quality
bio organic
geschützt protected
zu to
und and

DE Rund eine Million Menschen verdienen mit den sogenannten „Bodabodas“ in Uganda ihren Lebensunterhalt und transportieren Menschen und Waren manchmal auf recht abenteuerliche Weise durch den dichten Verkehr

EN Roughly one million people earn a living with so-called “boda bodas” in Uganda, transporting people and goods sometimes in quite hair-raising manner through the dense traffic

DE Wir bemühen uns, die Lieferkette geografisch zu begrenzen, und transportieren Waren hauptsächlich auf dem Seeweg

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

Gjermanisht Anglisht
bemühen strive
lieferkette supply chain
geografisch geographically
hauptsächlich mainly
zu to
und and
die ship
waren freight
wir we

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

Gjermanisht Anglisht
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

Gjermanisht Anglisht
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Briefpapier und Umschläge, die Ihre Marke transportieren

EN Letterhead and envelopes that send your brand's message

Gjermanisht Anglisht
umschläge envelopes
marke brands
ihre your
und and

DE Lavalier-Mikrofone sind großartig, weil sie klein und leicht zu transportieren sind. Sie kommen Ihrem Video nicht in die Quere und schneiden oder kleben einfach an Ihrem Hemd.

EN Lavalier mics are great because they are small and easy to travel with. They won?t get in the way of your video and simply clip or stick to your shirt.

Gjermanisht Anglisht
großartig great
klein small
hemd shirt
lavalier lavalier
mikrofone mics
video video
in in
oder or
zu to
und and
sind are
einfach easy

DE Nahtlose, kundenzentrierte digitale Touchpoints, die den Wert Ihrer Marke transportieren und höchste Kundenerwartungen erfüllen.

EN Seamless, customer-centric digital touchpoints that reflect the value of your brand while meeting customer highest expectations.

Gjermanisht Anglisht
nahtlose seamless
digitale digital
touchpoints touchpoints
wert value
marke brand
höchste highest
den the

DE Wir haben eine einzigartige Technologie entwickelt, die deine Ladung schützt und in Balance hält ? egal ob in der Stadt oder am Land. Gestalte deine Ladefläche nach deinen Vorstellungen um Pakete, Kinder oder Hunde bequem zu transportieren.

EN We developed a dynamic tilting technology that keeps your cargo protected and balanced on all types of terrain, while you can easily customize your loading area, to fit your goods, packages, children, or dogs.

Gjermanisht Anglisht
technologie technology
entwickelt developed
ladung cargo
balance balanced
pakete packages
kinder children
hunde dogs
hält keeps
oder or
wir we
bequem easily
zu to
einzigartige a
und and
stadt area
deine you can

DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.

EN The travel bag for the Carbon Ultralight is a must-have for adventurers who wish to keep their rollator safe and scratch-free during travels.

Gjermanisht Anglisht
carbon carbon
abenteurer adventurers
rollator rollator
möchten wish
für for
reisen travel
und and
ist is
den the
ein a

DE Ich gebe Ihnen hier einige meiner besten Aufnahmen, in der Hoffnung natürlich, dass sie Sie transportieren.

EN Photography having meaning only if it is shared and only really existing through the eyes of others, I give you here some of my best shots, hoping, of course, that they will transport you.

Gjermanisht Anglisht
natürlich of course
transportieren transport
gebe give
besten best
einige some
ich i
hier here
hoffnung the
dass that

DE Blue-Chip-Unternehmen und innovative Nachwuchsunternehmen auf der ganzen Welt verwenden PubSub+ Message Broker von Solace, um ihre Daten zu transportieren.

EN Blue chip enterprises and innovative up-and-comers around the world use Solace PubSub+ message brokers to move their data.

Gjermanisht Anglisht
innovative innovative
welt world
message message
broker brokers
chip chip
unternehmen enterprises
verwenden use
und and
daten data
der the
zu to
blue blue

DE Für robuste, leichte Ausrüstung - so dass ein Fotograf seine Geräte an den Einsatzort transportieren kann.

EN Used for rugged, lightweight equipment so a photographer can get equipment to the job site

Gjermanisht Anglisht
robuste rugged
leichte lightweight
fotograf photographer
so so
kann can
ausrüstung equipment
für for
ein a
den the
dass to

DE Die beste Art Emotionen in Bildern zu transportieren, ist die Verwendung von Symbolen

EN Symbols are the best way to convey emotions in images

Gjermanisht Anglisht
emotionen emotions
bildern images
transportieren convey
symbolen symbols
in in
zu to
beste the best
die the

DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren

EN Therefore, in the long term, a wide variety of vehicle concepts from scooters to driverless shuttles will promise to transport people and goods over short and long distances

Gjermanisht Anglisht
langfristig long term
fahrerlosen driverless
versprechen promise
menschen people
kurze short
transportieren transport
lange long
daher therefore
und and
zu to
hin from
das the
güter goods
von of

DE Maschinen sind oft voluminös, schwergewichtig und schwierig zu transportieren oder können erst vor Ort zusammengebaut werden. Das macht die Install...

EN Machines are often large and heavy and difficult to ship or have to be assembled on location. This turns installation and commissioning into a high...

Gjermanisht Anglisht
maschinen machines
oft often
schwierig difficult
install installation
oder or
erst a
zu to
und and
ort location
die ship
sind are

DE "Modulare Strukturen, die einfach zusammenzusetzen, leicht zu transportieren und billig anzufertigen. Es war einfach perfekt."

EN "Modular structures, easy to assemble, light to carry and cheap to build. We couldn't ask for more."

Gjermanisht Anglisht
modulare modular
strukturen structures
transportieren carry
billig cheap
zu to
war more
und and
einfach easy

DE "Das PlayWood System war die perfekte Lösung: anpassbare und modulare Messestände, leicht zu transportieren, zu positionieren und zusammenzusetzen. Wir werden PlayWood bestimmt auch in Zukunft verwenden."

EN "PlayWood system was the perfect and successful solution: modular and customizable stands, easy to be transported and positioned, fast to assembly. We are gonna use it in the future for sure."

Gjermanisht Anglisht
playwood playwood
perfekte perfect
lösung solution
anpassbare customizable
modulare modular
system system
leicht easy
verwenden use
in in
war was
wir we
und and
zu to

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse erlaubt es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

EN The slim, premium aluminum housing allows you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

Gjermanisht Anglisht
schlanke slim
transportieren transport
aluminium aluminum
gehäuse housing
es it
schnell quickly
komfortabel conveniently
erlaubt allows
und and
abzurufen access
ihre your
daten data
ihnen the
zu to

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

EN The slim, premium aluminum housing makes it possible for you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

Gjermanisht Anglisht
schlanke slim
ermöglicht possible
transportieren transport
abzurufen access
aluminium aluminum
gehäuse housing
es it
schnell quickly
komfortabel conveniently
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu to

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit abzurufen

EN The slim and stylish aluminium enclosure enables comfortable transfer and retrieval of your data at all times

Gjermanisht Anglisht
schlanke slim
ermöglicht enables
komfortabel comfortable
aluminium aluminium
jederzeit times
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu of

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit schnell abzurufen

EN The slim and stylish aluminium enclosure enables comfortable transfer and quick retrieval of your data at all times

Gjermanisht Anglisht
schlanke slim
ermöglicht enables
komfortabel comfortable
schnell quick
aluminium aluminium
jederzeit times
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu of

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

EN The slim, premium aluminum housing makes it possible for you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

Gjermanisht Anglisht
schlanke slim
ermöglicht possible
transportieren transport
abzurufen access
aluminium aluminum
gehäuse housing
es it
schnell quickly
komfortabel conveniently
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu to

DE SHERPA-B, zum Bewegen oder Transportieren von Körben

EN SHERPA-B, for moving or transporting baskets

Gjermanisht Anglisht
bewegen moving
oder or
transportieren transporting
zum for

DE SHERPA-P, zum Bewegen oder Transportieren von Paletten

EN SHERPA-P, for moving or transporting pallets

Gjermanisht Anglisht
bewegen moving
oder or
transportieren transporting
paletten pallets
zum for

DE Schritt 1: ISPs oder Rechenzentren transportieren ihre Unternehmenskunden zum DE-CIX, oder Unternehmen schließen sich direkt an den DE-CIX an.

EN Step one: ISPs or data centers transport their enterprise customers to DE-CIX, or enterprises connect directly to DE-CIX.

Gjermanisht Anglisht
isps isps
rechenzentren data centers
transportieren transport
direkt directly
schritt step
oder or
unternehmen enterprise
den to

DE Weil die Milch beim Transportieren leidet, wird der waadtländer Käse Etivaz gleich auf der Alp produziert. Zuschauer sind herzlich willkommen.

EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.

Gjermanisht Anglisht
milch milk
produziert made
zuschauer spectators
alp alp
willkommen welcome
weil because
sind are
käse cheese

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.

Gjermanisht Anglisht
größte largest
transportieren move
millionen million
liefern deliver
winkel corner
jährlich every year
und and
welt worlds
wir we
als as
container container

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde

EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe

Gjermanisht Anglisht
größte largest
transportieren move
millionen million
liefern deliver
winkel corner
jährlich every year
welt world
und and
wir we
als as
container container

DE Die Türen des Human Resources Teams stehen jederzeit weit offen, damit transportieren und fördern sie gleichermaßen unsere aufgeschlossene, tolerante und vielfältige Unternehmenskultur

EN With an open-door policy, they create and foster our open-minded, tolerant and diverse company culture

Gjermanisht Anglisht
türen door
teams company
offen open
unsere our
unternehmenskultur company culture
fördern foster
vielfältige diverse
und and

DE Diese Aerosole transportieren Viren, sind damit ansteckend, und ihre Konzentration im Raum steigt parallel zur CO2-Konzentration

EN The aerosol concentration in a room rises in parallel with the CO2 concentration

Gjermanisht Anglisht
konzentration concentration
raum room
steigt rises
parallel parallel
zur the

DE Von mobilen Bezahlsystemen wie M-Pesa bis hin zu Drohnen, die Medikamente und Blutkonserven transportieren

EN Ranging from a digital payment systems like M-Pesa to drones that deliver medicine and banked blood

Gjermanisht Anglisht
drohnen drones
medikamente medicine
zu to
und and
hin from

DE Der Standort bietet grosses Potenzial, jedoch sind die Kund:innen auf der Durchreise und so beim Shopping eher zurückhaltend, da sie nicht zu viel zusätzliches Gepäck transportieren wollen.

EN This site offers major potential, but customers are slightly reluctant to pass through customs and shop because they don’t want to have to carry too much extra luggage.

Gjermanisht Anglisht
potenzial potential
shopping shop
zusätzliches extra
gepäck luggage
transportieren carry
bietet offers
standort site
sind are
nicht dont
da because
zu to
viel much
und and

DE Nach getaner Arbeit lässt sich das Treppenpodest dank praktischer Tragegriffe einfach transportieren und verstauen. Extra schmal, ganze 6 Zentimeter, passt es in jede Nische.

EN Once the job is done, the stairs platform can be easily removed and stowed away using the handy carry handle. Ultra-slim - just six centimetres in all - it fits into any nook or cranny.

Gjermanisht Anglisht
arbeit job
transportieren carry
passt fits
6 six
es it
in in
und and
das the

DE SPDY wurde mit dem Hauptziel entwickelt, schneller Wege zu finden, um Inhalte im Internet zu transportieren, um die Seitenladegeschwindigkeit zu reduzieren

EN SPDY was developed with the main objective of finding faster ways to transport content on the Internet in order to reduce page loading speed

Gjermanisht Anglisht
entwickelt developed
finden finding
inhalte content
internet internet
transportieren transport
schneller faster
reduzieren reduce
mit with
wege ways
zu to
wurde was
dem the

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

Gjermanisht Anglisht
komplex complex
so so
website website
viele many
sprachen languages
in in
ist is
unserer our
vor allem especially
die as
von a
zu line

DE Ist sie eigentlich einfach zu transportieren?

EN Is it actually easy to transport?

Gjermanisht Anglisht
eigentlich actually
transportieren transport
zu to
ist is
einfach easy

DE Die sharingbox ist einfach zu transportieren, sie passt sogar in einen Smart! Sie wird in 2 Transporttaschen bereitgestellt: eine für den Oberteil und eine für die Beine. Das macht es für Sie bei der Abholung einfacher.

EN The sharingbox is so easy to transport, it even fits in a Smart car! We provide two transport bags: one for the top and one for the feet, making it easier for you when you come to pick it up.

Gjermanisht Anglisht
transportieren transport
passt fits
smart smart
bereitgestellt provide
sharingbox sharingbox
es it
einfacher easier
in in
einfach easy
zu to
für for
die car
und and

DE Klicken Sie hier für Informationen zum Parken und Transportieren.

EN Click here for parking and transportation information.

Gjermanisht Anglisht
informationen information
parken parking
klicken click
hier here
für for
und and

Po shfaq 50 nga 50 përkthime