DE Insgesamt kamen in der ersten Jahreshälfte 2.900 Menschen bei Naturkatastrophen ums Leben, deutlich weniger als im Schnitt der vergangenen 30 und der vergangenen 10 Jahre.
Përkthe "vergangenen zeiten" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "vergangenen zeiten" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të vergangenen zeiten
"vergangenen zeiten" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i vergangenen zeiten
Gjermanisht
Anglisht
EN A total of 2,900 people lost their lives in natural disasters in the first half of the year, much lower than the average figures for both the last 30 years and the last 10 years.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| menschen | people |
| naturkatastrophen | natural disasters |
| leben | lives |
| im | in the |
| jahre | years |
| in | in |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Der Palügletscher hat hier in längst vergangenen Zeiten eine aussergewöhnliche Naturformation geschaffen.
EN The Palü Glacier created an extraordinary natural formation here in times long forgotten.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geschaffen | created |
| gletscher | glacier |
| hier | here |
| in | in |
| der | the |
| zeiten | times |
DE Fabrizia Pons, Co-Pilotin von Audi-Werksfahrerin Michèle Mouton in den 1980er Jahren, und Sebastian Grams schwärmen von vergangenen Zeiten und blicken voraus auf die Möglichkeiten, die quattro und Fünfzylinder heute und zukünftig bieten.
EN Education programs also contribute to explaining the importance of clean bodies of water.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bieten | contribute |
| voraus | the |
| von | of |
DE Dank des UNESCO-Schutzgebietes gleicht das Leben in Banyalbufar einem Leben aus vergangenen Zeiten. Ein kleines, malerisches mallorquinisches Dorf, umgeben von Meer und Bergen.
EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| leben | living |
| zeiten | time |
| kleines | small |
| dorf | village |
| meer | sea |
| bergen | mountains |
| unesco | unesco |
| banyalbufar | banyalbufar |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
DE Die perfekte Tour für alle, welche die Geheimnisse aus längst vergangenen Zeiten lüften und mehr in Erfahrung bringen möchten.
EN This is the perfect tour for anyone keen to learn more about Zurich´s long-forgotten secrets.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tour | tour |
| geheimnisse | secrets |
| und | learn |
| perfekte | perfect |
| für | for |
| mehr | more |
DE Für den klassischen Stil haben wir Capitonné-Sofas, gepolsterte Sessel und edle, von vergangenen Zeiten inspirierte Details zu bieten
EN If you prefer a classic style, you may choose from a range of tufted sofas, upholstered armchairs and fine details inspired by the past
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| klassischen | classic |
| stil | style |
| sessel | armchairs |
| inspirierte | inspired |
| details | details |
| bieten | range |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Tritt ein in die Welt der Mysterien und Geheimnisse und entdecke noch nie gesehene Wahrheiten aus vergangenen Zeiten in diesem konzipierten Abenteuer.
EN Hidden Artifacts is an around-the-world adventure where you solve mysteries; find lost, stolen, or hidden artifacts and work through puzzles.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| welt | world |
| geheimnisse | mysteries |
| entdecke | find |
| abenteuer | adventure |
| in | through |
| und | and |
| der | the |
DE Heize mit mehr als 45 der kultigsten Wagen aus vergangenen Zeiten bis zur heutigen Moderne los, darunter der Peugeot 205 T16 Evo 2 und der Lancia Delta S4 aus der “Group B”-Ära des Rallye-Sport.
EN Floor it with over 45 of the most iconic cars from yesteryear through to modern day, including the Peugeot 205 T16 Evo 2 and the Lancia Delta S4 from the Group B era of rally racing.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| moderne | modern |
| peugeot | peugeot |
| delta | delta |
| b | b |
| zeiten | era |
| rallye | rally |
| und | and |
| group | group |
| zur | to |
DE Dank des UNESCO-Schutzgebietes gleicht das Leben in Banyalbufar einem Leben aus vergangenen Zeiten. Ein kleines, malerisches mallorquinisches Dorf, umgeben von Meer und Bergen.
EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| leben | living |
| zeiten | time |
| kleines | small |
| dorf | village |
| meer | sea |
| bergen | mountains |
| unesco | unesco |
| banyalbufar | banyalbufar |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
DE Unsere Redakteure erstellen auch Galerien aus unseren umfangreichen Archiven, um an die Nachrichten aus vergangenen Zeiten zu erinnern wie die Amtseinführungen von Präsidenten oder Nachrichten zum ersten transatlantischen Flug
EN Our editors also create galleries from our extensive archives to commemorate the news of yesteryear, like presidential inaugurations or news of the first transatlantic flight
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| redakteure | editors |
| galerien | galleries |
| umfangreichen | extensive |
| archiven | archives |
| flug | flight |
| nachrichten | news |
| oder | or |
| unsere | our |
| erstellen | create |
| ersten | the first |
| zu | to |
| aus | from |
| von | of |
| zum | the |
DE Es gibt wohl nichts Spannenderes, als sich auf der sogenannten Sankt-Cassian-Formation auf die Suche nach den Organismen zu begeben, die sich in lang vergangenen Zeiten gebildet haben und noch heute hier zu finden sind.
EN There is nothing more thrilling than to walk on the so-called San Cassiano Formation searching for organisms formed in that far-off period.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| organismen | organisms |
| gebildet | formed |
| formation | formation |
| zu | to |
| in | in |
| den | the |
| suche nach | searching |
| die | walk |
DE Der Palügletscher hat hier in längst vergangenen Zeiten eine aussergewöhnliche Naturformation geschaffen.
EN The Palü Glacier created an extraordinary natural formation here in times long forgotten.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geschaffen | created |
| gletscher | glacier |
| hier | here |
| in | in |
| der | the |
| zeiten | times |
DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…
EN Age home in which lies the mystery, magic, charm of previous years. More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past. We invite our guests to the 3 spacious, stylishly decorated rooms with tv and access to the…
DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.
EN It is possible that these opening hours may change or we may be closed by ministerial order.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ändern | change |
| anordnung | order |
| geschlossen | closed |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| dass | that |
| durch | by |
| ist | is |
| werden | be |
| diese | these |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Täglich geöffnet; Die Zeiten variieren je nach Jahreszeit. Überprüfen Sie die Website für aktuellen Zeiten. Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass eine Stunde vor Schließung erfolgt.
EN Open daily; hours vary by season. Check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| täglich | daily |
| geöffnet | open |
| variieren | vary |
| jahreszeit | season |
| beachten | note |
| einlass | entry |
| schließung | close |
| website | website |
| letzte | last |
| stunde | hour |
| für | for |
| aktuellen | current |
| bitte | please |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, zu diesen Zeiten zu posten, können Sie Ihre Tweets jederzeit planen (direkt auf Twitter oder durch die Verwendung eines Social-Media-Planungstool), um zu den besten Zeiten rauszugehen und Ihr Futter frisch zu halten.
EN If you’re not able to post during those times, you can always schedule your tweets (on Twitter directly or by using a social media scheduling tool) to go out at the best times while keeping your feed fresh.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| direkt | directly |
| futter | feed |
| frisch | fresh |
| halten | keeping |
| social | social |
| media | media |
| tweets | tweets |
| planen | schedule |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| posten | to post |
| können | can |
| jederzeit | always |
| zeiten | times |
| ihr | your |
| den | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.
EN Description: View Pegged the most excellent milf pegging massage ever hd as completely free. BDSM porn xxx Pegged the most excellent milf pegging massage ever video.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschreibung | description |
| milf | milf |
| massage | massage |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| sehen | view |
| als | as |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| trimmen | trim |
| aktiviert | enabled |
| stille | silence |
| deaktiviert | disabled |
| wenn | if |
| werden | be |
| nicht | not |
| aus | from |
| der | the |
DE Setz Zeiten fest, um beide Sprachen zu üben, und lass nicht zu, dass die andere Person diese Zeiten überschreitet
EN Set fixed times to practise both languages, and don’t let the other person overstep them
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zeiten | times |
| sprachen | languages |
| fest | set |
| nicht | dont |
| zu | to |
| person | person |
| lass | let |
| und | and |
| andere | other |
| die | the |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.
EN It is possible that these opening hours may change or we may be closed by ministerial order.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ändern | change |
| anordnung | order |
| geschlossen | closed |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| dass | that |
| durch | by |
| ist | is |
| werden | be |
| diese | these |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| produkt | product |
| auf | up |
| jahres | annual |
| wollen | can |
| geschichte | story |
| oder | or |
| erzählen | tell |
| ob | whether |
DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| entscheidend | crucially |
| verloren | lost |
| index | index |
| gefunden | found |
| zeitraum | period |
| links | links |
| enthält | includes |
| was | everything |
| und | and |
| liste | list |
| in | in |
| tagen | the |
| aktueller | fresh |
| aus | from |
| von | of |
| dass | that |
DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| menschen | people |
| monat | month |
| podcast | podcast |
| gehört | listened to |
| im | in the |
| weltweit | world |
| mit | with |
| vergangenen | in |
| führend | a |
DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:
EN Our business purposes for collecting and using information, including in the last 12 months, include the following:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| monaten | months |
| in | in |
| folgenden | following |
| und | and |
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| monate | months |
| kategorien | categories |
| erfasst | collected |
| ccpa | ccpa |
| im | in the |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| aktualisierung | update |
| folgende | the |
| wir | we |
| vergangenen | in |
DE Im vergangenen Oktober übernahm Fastly Signal Sciences für 775 Millionen US-Dollar
EN Last October, Fastly completed its $775m acquisition of Signal Sciences
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vergangenen | last |
| oktober | october |
| signal | signal |
| sciences | sciences |
| für | of |
DE im vergangenen Januar angekündigt haben, wird mit zusätzlichen Investitionen weitergeführt, um es zu einer noch besseren Ressource für C- und C++-Entwickler zu machen, die sich auf
EN last January, will be going forward with additional investment to make it an even better resource for C and C++ developers relying on
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| januar | january |
| investitionen | investment |
| ressource | resource |
| c | c |
| entwickler | developers |
| zusätzlichen | additional |
| es | it |
| besseren | better |
| wird | will |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
DE "Jedes Mal, wenn ich mich in den vergangenen 5 Wochen hingesetzt habe, um eine E-Mail an dich zu schreiben, konnte ich immer noch mehr bereits geschehene, wundervolle Dinge in Erinnerung rufen."
EN "Every time I sat down to email you in the last 5 weeks or so I kept remembering something else wonderful that's happening."
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ich | i |
| wochen | weeks |
| in | in |
| zu | to |
| konnte | the |
| mal | time |
DE In den vergangenen Monaten gab es in der Adtech-Branche zahlreiche Firmenübernahmen, die Konsolidierung des Marktes schreitet unweigerlich voran
EN News June 4, 2018 10 Questions With? Gavin Stirrat, vice president of partner services, Europe at OpenX The media and marketing sector is ultimately about people
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| branche | sector |
| gab | the |
DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| könnten | could |
| kundenfeedback | customer feedback |
| projekt | project |
| oder | or |
| dies | this |
DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen
EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jahren | years |
| erweiterungen | enhancements |
| implementiert | implemented |
| insbesondere | especially |
| aem | aem |
| zahlreiche | numerous |
| produkt | product |
| assets | assets |
| in | in |
| relevante | relevant |
| hat | has |
| den | the |
| bereich | of |
DE Das Adobe-Team der diva-e hat in den vergangenen Monaten an einer Adobe Launch Extension für die Consent Management Platform Usercentrics gearbeitet.
EN The Adobe team at diva-e has been working on an Adobe Launch Extension for the Usercentrics Consent Management Platform for the past few months.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| monaten | months |
| adobe | adobe |
| extension | extension |
| consent | consent |
| management | management |
| platform | platform |
| usercentrics | usercentrics |
| gearbeitet | working |
| team | team |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
| an | an |
| launch | launch |
DE Ihr wollt mehr über uns wissen und in Verbindung bleiben? Hier gibt es Background-Info zu vergangenen Speaker Engagements sowie unsere Social Media Kontakte.
EN Want to know more about us and stay in touch? Read here about our previous speaker engagements and follow us on Social Media.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wollt | want |
| speaker | speaker |
| engagements | engagements |
| unsere | our |
| uns | us |
| mehr | more |
| wissen | know |
| in | in |
| verbindung | touch |
| hier | here |
| zu | to |
| social | social |
| media | media |
DE In unserem Single Customer View laufen alle relevanten Daten zum Verhalten einzelner Kund*innen zusammen – vom vergangenen, gegenwärtigen bis hin zum zukünftigen Kundenverhalten
EN Our unified Single Customer View holds all the most relevant data about the past, present, and expected future behavior of every single customer
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| customer | customer |
| view | view |
| daten | data |
| zukünftigen | future |
| verhalten | behavior |
| unserem | our |
| alle | all |
| vom | of |
| relevanten | relevant |
DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.
EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jahr | year |
| drastisch | drastically |
| verändert | changed |
| hersteller | manufacturers |
| kundenerlebnis | customer experience |
| welt | world |
| ist | is |
| und | and |
| gewinnen | win |
| im | past |
| beim | to |
| antwort | answer |
DE Das Unternehmen hat den Plan zur Übernahme von Four51 im vergangenen Monat bekanntgegeben.
EN The company announced plans to acquire Four51 last month.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vergangenen | last |
| monat | month |
| unternehmen | company |
| plan | plans |
| den | the |
DE Sind Sie es leid, sich an die Ablagestrukturen der vergangenen Jahre oder von Kollegen quer durch das Unternehmen zu erinnern?
EN Tired of trying to remember the storing logic of past years, or of colleagues across the organization?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | organization |
| oder | or |
| jahre | years |
| zu | to |
| erinnern | remember |
DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sommer | summer |
| europäischen | european |
| parlament | parliament |
| implementieren | implement |
| zusammenarbeit | partnership |
| opentext | opentext |
| elektronisches | electronic |
| weiteren | to |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“
EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."
DE Die digitale Transformation hat im vergangenen Jahr enorm an Fahrt aufgenommen und die Arbeit im Homeoffice ist längst zur Realität geworden
EN Digital transformation has greatly accelerated in the past year, with remote work being a long-term reality
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| enorm | greatly |
| realität | reality |
| im | in the |
| jahr | year |
| arbeit | work |
| vergangenen | in |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
| hat | has |
DE Hierbei bietet Google die Möglichkeit, das Suchinteresse für ein gewähltes Keyword zu erfahren – und zwar sowohl historisch bis 2004 als auch die minuten-genauen Entwicklungen in der vergangenen Stunde
EN Here Google offers the opportunity to find the search interest for a selected keyword – and does so both historically back to 2004 as well as the minute-by-minute developments over the past hour
DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.
EN Keywords can also be compared with one another in the chart; in the example at hand it shows that over the course of the past few years more users have used the term ?parasol? instead of the plural ?parasols?.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| keywords | keywords |
| chart | chart |
| verglichen | compared |
| zeigt | shows |
| laufe | course |
| im | in the |
| jahre | years |
| nutzer | users |
| können | can |
| beispiel | example |
| dass | that |
| werden | be |
| statt | the |
DE Insgesamt vergab OEKO-TEX® im vergangenen Geschäftsjahr mehr als 31.000 Zertifikate und Labels – ein Plus von 31% gegenüber dem Vorjahr
EN The association issued more than 31,000 certificates and labels in the past financial year, an increase of 31% compared to 2019/2020
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| gegenüber | compared |
| und | and |
| mehr | more |
| als | than |
| ein | an |
DE Insgesamt 24.205 Label und Zertifikate konnte die Association im vergangenen Geschäftsjahr ausstellen, was einer Steigerung von 13% entspricht
EN The association was able to issue a total of 24,205 certificates and labels in the past financial year, an increase of 13%
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| label | labels |
| zertifikate | certificates |
| association | association |
| steigerung | increase |
| im | in the |
| konnte | the |
| und | and |
| vergangenen | in |
| einer | a |
| von | of |
DE „Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im vergangenen Jahr gespendet haben.“
EN "On this page we lay out the organisations we have made donations to within the last year."
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| legen | lay |
| organisationen | organisations |
| vergangenen | last |
| seite | page |
| wir | we |
| jahr | year |
| haben | have |
| im | within |
| auf | on |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
vergangenen zeiten vergangenen zeiten inspirierte vergangenen jahre vergangenen vergangenen jahr vergangenen jahren vergangenen jahres vergangenen zwei jahre daten aus vergangenen zwei vergangenen jahren vergangenen jahren betont vergangenen monaten zur vergangenen monaten vergangenen tage vergangenen monat vergangenen woche alleine im vergangenen vergangenen zwei jahren vergangenen tagen gefunden über den vergangenen vergangenen jahren durchschnittlich allein im vergangenen bereits im vergangenen vergangenen geschäftsjahr ausstellen vergangenen jahr drastisch logiernächte des vergangenen vergangenen wahlsaison vergangenen monaten konnte vergangenen wettbewerben vergangenen jahres präsentieren durchschnitt der vergangenen beispiele aus vergangenen vergangenen jahren zahlreiche vergangenen jahren verzehnfacht vergangenen zwei jahrzehnten vergangenen dienstag vergangenen jahren verändert entwicklungen der vergangenen vergangenen stunde vergangenen zwölf monaten vergangenen jahren danken vergangenen jahr hatten vergangenen jahren gezeigt erfolg im vergangenen besuchte im vergangenen vergangenen monate beschleunigt vergangenen monaten gab abmahnungen des vergangenen vergangenen wochen hingesetzt vergangenen acht millionen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke