DE „Kannst du mir mal den Edding rüberreichen?“ Schon steht die Marke umgangssprachlich stellvertretend für Marker. Was viele nicht wissen: Bereits bei der Gründung vor mehr als 50 Jahren verpflichtete
Përkthe "umgangssprachlich" në Anglisht
Duke shfaqur 25 nga 25 përkthimet e frazës "umgangssprachlich" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të umgangssprachlich
"umgangssprachlich" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| umgangssprachlich | colloquially |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i umgangssprachlich
Gjermanisht
Anglisht
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wissen | comprehensive |
| die | its |
DE Umgangssprachlich als „Plastik“ bezeichnet, stellen sie trotz ihrer zahlreichen Vorteile eine Gefahr für die Umwelt dar
EN Popularly referred to as “plastic”, despite their many benefits, they also carry environmental hazards
DE Umgangssprachlich werden Kunststoffe als „Plastik“ bezeichnet
EN Plastic materials are commonly referred to as plastic
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| plastik | plastic |
| als | as |
DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
DE Der Dreilindenpark ? umgangssprachlich auch Konsipark genannt ? ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
EN Dreilindenpark ? colloquially also known as ?Konsipark? ? is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umgangssprachlich | colloquially |
| grösste | largest |
| öffentliche | public |
| park | park |
| luzern | lucerne |
| aussicht | views |
| stadt | city |
| ort | place |
| in | in |
| auch | also |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | but |
DE Entweder ist an der Wallbox / Ladestation ein Kabel dran und dort ist der Typ 2 Stecker weiblich dran. Dies wird so umgangssprachlich genannt, weil nicht jeder den Begriff Typ 2 Kupplung oder Typ 2 Ladedose versteht.
EN Either there is a cable on the wallbox / charging station and there the type 2 plug is female. This is colloquially called, because not everyone understands the term type 2 coupling or type 2 charging socket.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wallbox | wallbox |
| ladestation | charging station |
| weiblich | female |
| umgangssprachlich | colloquially |
| genannt | called |
| begriff | term |
| versteht | understands |
| kabel | cable |
| typ | type |
| stecker | plug |
| weil | because |
| kupplung | coupling |
| an | on |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| dies | this |
| oder | or |
DE Das Mosteiro dos Jerónimos (deutsch Hieronymitenkloster, irrtümlich umgangssprachlich auch...
EN The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, is a former monastery of the Order of S...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| deutsch | the |
| auch | of the |
| dos | of |
DE Die Amts- und Landessprache ist ausschliesslich deutsch, wobei umgangssprachlich in den elf Gemeinden verschiedene Dialekte gesprochen werden
EN The official and national language is exclusively German, although a variety of different dialects are spoken in the 11 municipalities
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusively |
| in | in |
| gemeinden | municipalities |
| dialekte | dialects |
| gesprochen | spoken |
| ist | is |
| verschiedene | different |
| werden | are |
| und | and |
| den | the |
DE Umgangssprachlich wird immer von einem Typ 1 Stecker gesprochen
EN Colloquially we always speak of a type 1 connector
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umgangssprachlich | colloquially |
| immer | always |
| typ | type |
| stecker | connector |
| von | of |
| einem | a |
DE Diese Tradition macht viel vom besonderen Charme des Spiels aus und ist der Grund dafür, dass man Baccara in Frankreich umgangssprachlich Eisenbahn nennt
EN This tradition makes much of the special charm of the game and is the reason that one calls baccarat in France colloquially railroad
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tradition | tradition |
| charme | charm |
| baccara | baccarat |
| frankreich | france |
| umgangssprachlich | colloquially |
| nennt | calls |
| viel | much |
| grund | reason |
| in | in |
| macht | makes |
| spiels | the game |
| und | and |
| dass | that |
| ist | is |
DE Der Ausdruck Computervirus wird umgangssprachlich auch für Computerwürmer und Trojanische Pferde genutzt, da es oft Mischformen gibt und für Anwender der Unterschied kaum zu erkennen ist.
EN The term computer virus is colloquially also used for worms, ransomware, rootkits, spyware and trojans, since there are often mixed forms and for users the difference is barely recognizable.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umgangssprachlich | colloquially |
| oft | often |
| kaum | barely |
| auch | also |
| genutzt | used |
| unterschied | difference |
| und | and |
| wird | the |
| anwender | for users |
| erkennen | for |
DE „Kannst du mir mal den Edding rüberreichen?“ Schon steht die Marke umgangssprachlich stellvertretend für Marker. Was viele nicht wissen: Bereits bei der Gründung vor mehr als 50 Jahren verpflichtete
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
DE Umgangssprachlich werden die beiden Parteien oft als „die Union“ zusammengefasst
EN The two parties are often known colloquially as “the Union”
DE Umgangssprachlich werden solche Geräte als Drohnen bezeichnet
EN Colloquially, such devices are called drones
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umgangssprachlich | colloquially |
| geräte | devices |
| drohnen | drones |
| bezeichnet | called |
| werden | are |
| solche | such |
DE Umgangssprachlich könnte man sie näherungsweise auch als kleine Textdateien beschreiben
EN Colloquially, they could also be described approximately as small text files
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umgangssprachlich | colloquially |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| beschreiben | described |
| sie | text |
| auch | also |
| als | as |
DE Der Dreilindenpark ? umgangssprachlich auch Konsipark genannt ? ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
EN Dreilindenpark ? colloquially also known as ?Konsipark? ? is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umgangssprachlich | colloquially |
| grösste | largest |
| öffentliche | public |
| park | park |
| luzern | lucerne |
| aussicht | views |
| stadt | city |
| ort | place |
| in | in |
| auch | also |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | but |
DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet
EN Also known as trading the “gopher” the USDJPY pair is one of the most traded pairs in the world
Po shfaq 25 nga 25 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke