DE Einige Lehrer organisieren die Reisen in die Hände von spezialisierten Reisebüros, die sich die Mühe machen, Sehenswürdigkeiten zu planen
"spezialisierten reisebüros" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
spezialisierten | specialised specialist specialized |
reisebüros | agencies travel agencies |
DE Einige Lehrer organisieren die Reisen in die Hände von spezialisierten Reisebüros, die sich die Mühe machen, Sehenswürdigkeiten zu planen
EN Some teachers organize the trips into the hands of specialized travel agencies that take on the trouble of planning attractions
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lehrer | teachers |
hände | hands |
spezialisierten | specialized |
reisebüros | travel agencies |
mühe | trouble |
sehenswürdigkeiten | attractions |
organisieren | organize |
reisen | travel |
planen | planning |
einige | some |
die | the |
machen | that |
von | of |
DE Die Reisebüro-Einträge auf newzealand.com werden von den Reisebüros und Spezialisten zur Verfügung gestellt.
EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verfügung | are |
den | the |
DE Die Online-Buchungswebsite für Reisebüros, Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter & Wiederverkäufer
EN The Accor online booking website for travel agents, tour-operators, coach operators & wholesalers…
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
für | for |
die | the |
DE Für alle Reisebüros mit gültiger Akkreditierung sind auch Sonderpreise verfügbar.
EN Special rates are also available for all Travel Professionals with valid industry accreditation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
akkreditierung | accreditation |
für | for |
mit | with |
auch | also |
alle | all |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Alle Arten Reisebüros Computer Info Point Mietwagen und Versand
EN All types Travel Agencies Computer Info Point Car rental and shipping
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
alle | all |
arten | types |
reisebüros | travel agencies |
computer | computer |
info | info |
point | point |
versand | shipping |
und | and |
DE Suchmaschinen, Algorithmen für Meta-Suchen und Online-Reisebüros benötigen Zusammenfassungen von zuverlässigen Bewertungsdaten. Kategorisieren Sie Daten individuell und wenden Sie Filteralgorithmen an, um bessere Suchergebnisse zu erhalten.
EN Search engines, meta-search algorithms, and online travel agencies depend on trustworthy, summarized review data. Drill data down into individual categories and apply to filter algorithms to power better searches.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
algorithmen | algorithms |
zuverlässigen | trustworthy |
daten | data |
bessere | better |
online | online |
wenden | apply |
suchen | searches |
und | and |
zu | to |
an | on |
suchmaschinen | search |
DE Online Reisebüros – TrustYou
EN Online Travel Agencies - TrustYou
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
online | online |
DE Wir verbinden Ihr Hotel mit GDS und helfen Ihnen, Ihre Präsenz bei mehreren tausend Reisebüros und Firmenkunden auf globaler Ebene zu steigern.
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
gds | gds |
firmenkunden | corporate |
globaler | global |
ebene | scale |
steigern | increase |
und | and |
wir | we |
zu | to |
tausend | thousands of |
helfen | help |
DE Ihr Hotel kann unter unserem Chain Code (FG) aufgeführt werden, einem erkennbaren und vertrauenswürdigen Code unter Reisebüros, oder Sie können Ihren eigenen GDS-Chain Code verwenden, falls Sie einen haben
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
chain | chain |
aufgeführt | listed |
gds | gds |
code | code |
verwenden | use |
oder | or |
und | and |
haben | have |
unter | under |
kann | can |
werden | be |
ihr | your |
einen | a |
DE MEHR SICHTBARKEIT INNERHALB VON REISEBÜROS UND UNTERNEHMEN ZU ERREICHEN
EN GET MORE VISIBILITY WITHINTRAVEL AGENTS & CORPORATION
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mehr | more |
sichtbarkeit | visibility |
unternehmen | corporation |
zu | get |
DE Einmal mit dem GDS verknüpft, wird Ihr Hotel für 600K Reisebüros und Tausende von Travel Managern in den größten Unternehmen buchbar
EN Once connected to the GDS, your hotel becomes bookable by 600K travel agents and thousands of travel managers in the largest corporations
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gds | gds |
verknüpft | connected |
hotel | hotel |
managern | managers |
größten | largest |
buchbar | bookable |
unternehmen | corporations |
travel | travel |
in | in |
ihr | your |
und | and |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Wir bewerben Ihre offizielle Website, um zu verhindern, dass Online-Reisebüros den Namen Ihres Hotels verwenden und bessere Platzierungen erhalten als die Website Ihres Hotels
EN We advertise your official website to prevent OTAs from using your hotel's name and getting better rankings than your hotel's website
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
offizielle | official |
hotels | hotels |
bessere | better |
website | website |
wir | we |
ihre | your |
zu | to |
verhindern | prevent |
namen | name |
und | and |
verwenden | using |
DE Reisebüros bieten zahlreiche Wander- und Trainer (Homole Schlucht, Rafting Dunajec, der Slowakei, Niedzica, Czorsztyn)
EN Travel agencies offer numerous hiking and coach (Homole Gorge, rafting Dunajec, Slovakia, Niedzica, Czorsztyn)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
bieten | offer |
zahlreiche | numerous |
trainer | coach |
schlucht | gorge |
rafting | rafting |
dunajec | dunajec |
slowakei | slovakia |
niedzica | niedzica |
czorsztyn | czorsztyn |
und | and |
DE So können Hotelplan Suisse-Kunden direkt in den Reisebüros oder bei Online-Buchungen ihre Reiseemissionen kompensieren
EN This enables Hotelplan Suisse customers to offset their travel emissions directly in travel agencies or when making online bookings
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
direkt | directly |
reisebüros | travel agencies |
kompensieren | offset |
kunden | customers |
online | online |
buchungen | bookings |
oder | or |
können | enables |
in | in |
den | to |
DE Digital-Publishing-Lösung für Reisebüros - Flipsnack
EN Digital publishing solution for travel agencies - Flipsnack
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
für | for |
reisebüros | travel agencies |
digital | digital |
publishing | publishing |
lösung | solution |
flipsnack | flipsnack |
DE Die Talend API Services haben sofort unser Interesse geweckt. Alle unsere Partner (Reisebüros, Reiseveranstalter) können auf die Daten zugreifen und sie in Ihren eigenen IT-Systemen verfügbar machen.
EN Talend API services immediately caught our interest. All our partners (travel agencies, tour operators) can find the data and make it available for their own IT systems.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
api | api |
sofort | immediately |
interesse | interest |
partner | partners |
reisebüros | travel agencies |
talend | talend |
services | services |
systemen | systems |
unsere | our |
verfügbar | available |
alle | all |
daten | data |
eigenen | own |
und | and |
DE Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie ein Reisebüros sind. (optional)
EN If you are an agency, please tick the box. (optional)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kästchen | box |
optional | optional |
wenn | if |
sind | are |
DE Learn with us: das Trainingsprogramm für Reisebüros
EN Learn with us: Training designed for travel agents!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
learn | learn |
us | us |
für | for |
DE Das für alle Reisebüros weltweite Programm LEARN WITH US ist ein nützliches Verkaufsinstrument, damit Sie Ihre Kenntnisse über Accor und unsere Marken weiterentwickeln und dadurch Ihre Kunden besser beraten können.
EN Designed for travel professionals worldwide, LEARN WITH US is a valuable sales tool that will help develop your knowledge of Accor and our brands so you can give your customers the best possible advice.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weltweite | worldwide |
marken | brands |
weiterentwickeln | develop |
kunden | customers |
us | us |
learn | learn |
unsere | our |
können | can |
für | for |
ihre | your |
ist | is |
ein | a |
beraten | advice |
DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.
EN Designed for travel agents and other tourism sales intermediaries, the Travel Industry Designator (TIDS) is a unique code that allows bookings to be recognized by all industry suppliers.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
code | code |
buchungen | bookings |
ermöglicht | allows |
dienstleister | suppliers |
travel | travel |
sonstige | other |
tourismus | tourism |
und | and |
für | for |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Reisebüros, Reiseveranstalter: Hotel auf der Karte suchen
EN Travel agencies, tour operators: find a hotel on the map
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
hotel | hotel |
suchen | find |
karte | map |
DE Reisebüros: die Sitemap der Accor Hotels konsultieren
EN Travel agencies: consult the Accor hotels' site map
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
sitemap | site map |
hotels | hotels |
konsultieren | consult |
der | the |
DE THRESHOLD SERVICE (Für die Reisebüros, die kein Mitglied im Onyx CenterSource sind)
EN TRESHOLD service (for agencies not belonging to the Onyx CenterSource club)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
service | service |
onyx | onyx |
für | for |
die | the |
DE Mit diesem internen Code von Accor, der speziell für Ihr Reisebüro ausgegeben wird, können Sie zu den selben Konditionen wie die IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Reisebüros online buchen.
EN This is an internal Accor code created specifically for your agency that allows you to book online under the same terms and conditions as IATA / TIDS / CLIA / TRUE agencies.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
code | code |
speziell | specifically |
iata | iata |
online | online |
buchen | book |
ihr | your |
diesem | this |
für | for |
zu | to |
konditionen | conditions |
selben | the |
DE Kann ich die Buchung mit der Kreditkarte des Reisebüros garantieren?
EN Can I guarantee the booking with the agency’s credit card?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kann | can |
buchung | booking |
ich | i |
garantieren | guarantee |
mit | with |
kreditkarte | credit card |
DE Sie können die Buchung mit der Kreditkarte des Reisebüros oder mit der des Kunden garantieren.
EN You can guarantee the booking with a credit card belonging to the agency or the customer.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchung | booking |
oder | or |
kunden | customer |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
garantieren | guarantee |
können | can |
DE Nein, dieser Service richtet sich ausschließlich an Tourismus-Profis (Reisebüros, Busreiseveranstalter, Reiseveranstalter etc.) für ihre punktuellen Gruppen
EN No, this service is only available to tourism professionals (travel agencies, coach operators, tour operators etc.) for their one-off group stays
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
service | service |
reisebüros | travel agencies |
etc | etc |
gruppen | group |
profis | professionals |
tourismus | tourism |
nein | no |
für | for |
DE Accor erweitert sein System für Provisionszahlungen für die Reisebüros, die ein begrenztes Hotelbuchungsvolumen haben
EN Accor has an additional commission payment option for travel agencies with a lower hotel booking volume
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
für | for |
ein | a |
DE Heute erhalten einige Reisebüros, die nicht Mitglied im Onyx CenterSource sind, ihre Accor-Provisionen per internationalen Scheck ohne Mindestbetrag, was zu hohen Einlösegebühren bei geringen Scheckbeträgen führen kann
EN Some travel agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club currently receive their Accor commission via international cheque with no minimum amount, which can result in high bank charges for cheques of very low value
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
mitglied | members |
onyx | onyx |
internationalen | international |
scheck | cheque |
geringen | low |
heute | currently |
provisionen | commission |
kann | can |
einige | some |
nicht | not |
sind | are |
die | the |
ohne | no |
zu | of |
DE Dieser Service wurde für diejenigen Reisebüros eingerichtet, die nicht Mitglied im „Onyx CenterSource“ sind und die ihre Provisionen per Scheck erhalten und hohe Einlösegebühren zahlen müssen
EN This service was developed for agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club but receive their commission by cheque and consequently incur high bank charges
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
service | service |
mitglied | members |
onyx | onyx |
provisionen | commission |
per | by |
scheck | cheque |
hohe | high |
erhalten | receive |
nicht | not |
die | of |
und | and |
ihre | their |
DE Er ist nicht für Reisebüros bestimmt, die Mitglied in Onyx CenterSource sind und ihre Provisionen per Banküberweisung erhalten.
EN It is not designed for agencies that are members of Onyx CenterSource and receive their commission via wire transfer.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mitglied | members |
onyx | onyx |
provisionen | commission |
überweisung | transfer |
ist | is |
nicht | not |
sind | are |
erhalten | receive |
und | and |
für | for |
banküberweisung | wire transfer |
ihre | their |
DE Die nicht angemeldeten Reisebüros erhalten ihre Provisionen weiterhin jede Woche per Scheck ohne Mindestprovisionsbetrag.
EN Agencies not registered will continue to receive their payments via cheque each week with no minimum commission amount.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angemeldeten | registered |
scheck | cheque |
woche | week |
nicht | not |
provisionen | commission |
erhalten | receive |
per | to |
ohne | no |
DE Modernes Management-System für Reisebüros und -veranstalter | actTravel | actinium consulting gmbh
EN acttravel | actinium consulting GmbH
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
consulting | consulting |
gmbh | gmbh |
DE So bleiben Reisebüros und -veranstalter auf Kurs.
EN This keeps travel agencies and tour operators on track.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
und | and |
kurs | track |
auf | on |
DE Beginnen Sie entweder mit einer leeren Vorlage oder wählen Sie eines unserer Beispielskripte für verschiedene Branchen wie Immobilien, Digitalagenturen, Versicherungen, Reisebüros und mehr.
EN Choose to either start with a blank template or select one of our sample scripts for different industries including real estate, digital agencies, insurance, travel agencies and more.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beginnen | start |
leeren | blank |
vorlage | template |
branchen | industries |
reisebüros | travel agencies |
verschiedene | different |
immobilien | estate |
mehr | more |
und | and |
wählen | select |
unserer | of |
mit | with |
oder | or |
für | insurance |
DE Für Reisebüros, Reiseveranstalter und Affiliatepartner bieten wir individuelle Integrationslösungen.
EN We offer individual integration solutions for travel agencies, agencies and tour operators.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
individuelle | individual |
wir | we |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
DE Reisebüros und Reiseveranstalter.
EN Travel agencies and tour operators.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
und | and |
DE Online-Reisebüros (OTAs) steuern durchschnittlich 73% des Online-Vertriebs unabhängiger Hotels, das ergab unsere jüngste Studie
EN OTAs drive in average 73% of the online distribution of independent hotels, according to our latest research
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
otas | otas |
durchschnittlich | average |
unabhängiger | independent |
hotels | hotels |
jüngste | latest |
studie | research |
online | online |
unsere | our |
ergab | the |
DE Die D-EDGE-Cloud-Plattform bringt Sie in den Vertrieb von über 300 Online-Reisebüros und Reiseveranstaltern, darunter globale und lokale Akteure
EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
globale | global |
lokale | local |
akteure | players |
cloud | cloud |
plattform | platform |
sie | you |
und | and |
den | to |
DE Spezialisten entwickeln Systeme für Online-Reservierungen, integrierte Reiseführer und Navigatoren, die in die Software von Reiseveranstaltern und Reisebüros integriert sind.
EN Specialists develop systems for online reservations, built-in guides, and navigators integrated with tour operators and travel agencies’ software.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spezialisten | specialists |
entwickeln | develop |
reiseführer | guides |
reisebüros | travel agencies |
online | online |
reservierungen | reservations |
systeme | systems |
software | software |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Famous Agents ist das bedeutendste Programm zur Weiterbildung und Anerkennung der Leistung von Reisebüros
EN Famous Agents is the industry’s most exciting travel agent education and recognition programme
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
famous | famous |
programm | programme |
weiterbildung | education |
anerkennung | recognition |
und | and |
agents | agents |
ist | is |
DE Reisebüros punkten gegen reine Onliner mit Service und Beratung - Brodos Group
EN Travel agents score against pure online players with service and advice - Brodos Group
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
punkten | score |
reine | pure |
service | service |
und | and |
beratung | advice |
mit | with |
group | group |
gegen | against |
DE App-Entwicklung für Reisebüros auf Android und iOS : App-Design
EN App development for travel agencies on android and iOS : App Design
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
android | android |
ios | ios |
app | app |
entwicklung | development |
design | design |
auf | on |
und | and |
für | for |
DE Entwicklung von Anwendungen für Reisebüros
EN Development of applications for travel agencies
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
reisebüros | travel agencies |
für | for |
von | of |
DE Design von mobilen Apps für Android- und iPhone-Reisebüros.Entwicklungsunternehmen für Reiseapplikationen: Apps zur Verwaltung von Flug-, Hotel-, Transport- und Tourreservierungen für Android und iOS.
EN Design of mobile apps for android and iPhone travel agencies.Travel app development company. Apps for managing flight, hotel, transportation and tour reservations for Android and iOS.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mobilen | mobile |
entwicklungsunternehmen | development company |
android | android |
ios | ios |
flug | flight |
hotel | hotel |
design | design |
verwaltung | managing |
iphone | iphone |
transport | transportation |
apps | apps |
und | and |
für | for |
DE Mobile Apps für Reisebüros auf Android und iOS
EN Mobile Apps for Travel Agencies on Android and iOS
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mobile | mobile |
reisebüros | travel agencies |
android | android |
ios | ios |
apps | apps |
auf | on |
und | and |
für | for |
DE Die Notwendigkeit, die Reisebüros in erneuerte Unternehmen umzuwandeln, veranlasst uns, in den Tourismussektor zu investieren
EN The need to convert travel agencies into renewed companies, makes us invest in the tourism sector
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
investieren | invest |
in | in |
zu | to |
veranlasst | the |
uns | us |
notwendigkeit | need |
DE Mobile Anwendungen sind die Zukunft der ReisebürosDie Zunahme der Flugreservierungen durch die Nutzer hat die Nachfrage nach Reisebüros erhöht, ihre digitalen Strategien durch mobile Anwendungen zu entwickeln
EN Mobile applications are the future of holiday booking agenciesThe increase in flight reservations by users has increased the demand for travel agencies to develop their digital strategies through mobile applications
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mobile | mobile |
nutzer | users |
reisebüros | travel agencies |
digitalen | digital |
strategien | strategies |
anwendungen | applications |
entwickeln | develop |
zu | to |
sind | are |
nachfrage | demand |
hat | has |
die | increased |
DE Wir helfen den Reisebüros, die hohe Nachfrage der Nutzer nach ihren Reisen durch die Entwicklung eigener Anwendungen zu befriedigen.
EN We help travel agencies to meet the high demand that users make for their holidays through the development of their own applications.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
nachfrage | demand |
nutzer | users |
befriedigen | meet |
helfen | help |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
wir | we |
reisen | travel |
zu | to |
hohe | high |
den | the |
DE Beispiele von Websites für Reisebüros
EN Examples of websites for travel agencies
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beispiele | examples |
websites | websites |
reisebüros | travel agencies |
für | for |
von | of |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime