DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...
DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...
EN Simple and fast locking - without the use of special tools. The new extendible glass fiber optic splice box with quick lock system is now available. Pre-assembled splice boxes are gradually being converted to the new, more...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfaches | simple |
sukzessive | gradually |
system | system |
neue | new |
box | box |
boxen | boxes |
ohne | without |
und | and |
ist | is |
erhältlich | available |
sofort | now |
schnelles | fast |
DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...
EN Simple and fast locking - without the use of special tools. The new extendible glass fiber optic splice box with quick lock system is now available. Pre-assembled splice boxes are gradually being converted to the new, more...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfaches | simple |
sukzessive | gradually |
system | system |
neue | new |
box | box |
boxen | boxes |
ohne | without |
und | and |
ist | is |
erhältlich | available |
sofort | now |
schnelles | fast |
DE Verriegeln der Abschnitte für Transport, Spuren und Monitoring
EN Lock down the transport, tracks, and monitoring sections
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abschnitte | sections |
transport | transport |
spuren | tracks |
monitoring | monitoring |
und | and |
der | the |
DE So kann beispielsweise ein Button in der Anwendersoftware oder der auslösende Bewegungssensor einer Kamera die Beleuchtung anschalten, eine Zugangsschranke öffnen oder ein Gebäude komplett verriegeln.
EN It is thus possible, for example, for a button in the user software or the sensor on a camera that triggers an alarm to switch on the lights, open an access barrier or lock down a building completely.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
button | button |
kamera | camera |
beleuchtung | lights |
gebäude | building |
komplett | completely |
oder | or |
in | in |
öffnen | open |
der | thus |
DE Verriegeln Sie Ihre Türen bequem von Ihrem Bett aus oder kontrollieren Sie Ihr Zuhause, während Sie unterwegs sind
EN Lock your doors from the comfort of your bed, or check on your home while you're away
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
türen | doors |
bett | bed |
kontrollieren | check |
bequem | comfort |
oder | or |
ihr | your |
aus | from |
von | of |
DE Um die Sicherheit des Hauses zu gewährleisten, ist es wichtig, die Fenster, Türen und Sicherheitstore zu schließen und zu verriegeln und den Alarm einzuschalten, wenn Sie das Haus verlassen.
EN In order to maintain the house security it is important to close and lock the windows, doors and security gates and put the alarm on when you leave the house.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wichtig | important |
fenster | windows |
türen | doors |
alarm | alarm |
es | it |
sicherheit | security |
ist | is |
schließen | the |
und | and |
zu | to |
DE So kann beispielsweise ein Button in der Anwendersoftware oder der auslösende Bewegungssensor einer Kamera die Beleuchtung anschalten, eine Zugangsschranke öffnen oder ein Gebäude komplett verriegeln.
EN It is thus possible, for example, for a button in the user software or the sensor on a camera that triggers an alarm to switch on the lights, open an access barrier or lock down a building completely.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
button | button |
kamera | camera |
beleuchtung | lights |
gebäude | building |
komplett | completely |
oder | or |
in | in |
öffnen | open |
der | thus |
DE TÜR MIT KARTE AUS DER FERNE ÖFFNEN ODER VERRIEGELN
EN REMOTE DOOR LOCK/UNLOCK WITH MAPS
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
karte | maps |
mit | with |
aus | remote |
DE Gleichen Sie eine Person mit ihrem ID-Foto ab, wenn sie beim Einchecken mit Ausweis von der Kamera erfasst wird. Sie können die Tür dann direkt über die ACC™-Software öffnen oder verriegeln.
EN Instantly verify if a person seen carding in on camera matches the user ID profile picture associated with the access card they’re using. Then remotely lock or unlock the door right from your ACC™ software.
DE Bewegung bei Bosch – SmartphoneGrip-Halterung, Verriegeln via eBike Flow-App und weitere Updates
EN VanMoof S5 and A5 presented – With low-entry frame to the billions
DE Haix benutzt beispielsweise hochklassige Selbstschlusshaken, die sich bei dem Schnüren selbstständig öffnen und verriegeln
EN Haix, for example, uses high-class self-locking hooks, which open and lock automatically during lacing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzt | uses |
öffnen | open |
und | and |
die | example |
bei | for |
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
von | of |
des | the |
DE Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden brauchen ein sicheres, schnelles und zuverlässiges Netzwerk, um ihre Arbeit zu erledigen
EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
schnelles | fast |
netzwerk | network |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
und | and |
ihre | your |
arbeit | work |
ein | a |
zuverlässiges | secure |
zu | to |
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
dateien | files |
besucher | visitors |
web | web |
erlebnis | experiences |
nicht | not |
näher | closer |
zu | to |
ihre | your |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare gewährleistet ein schnelles Online-Videoerlebnis mit kürzeren Videostartzeiten und weniger Buffering (Zwischenspeichern), unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
globale | global |
schnelles | fast |
buffering | buffering |
unabhängig | no matter |
besucher | visitors |
anycast | anycast |
wo | where |
netzwerk | network |
online | online |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
kürzeren | shorter |
befinden | are |
das | matter |
DE Schnelles Failover ohne Ausfallzeiten
EN Fast failover with zero downtime
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
failover | failover |
ausfallzeiten | downtime |
ohne | with |
DE Schnelles Löschen von Videoinhalten im gesamten Netzwerk
EN Fast purging of video content across network
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
netzwerk | network |
von | of |
DE Schnelles, qualitativ hochwertiges HTTP-Streaming
EN Fast, high quality HTTP streaming
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
qualitativ | quality |
hochwertiges | high quality |
http | http |
streaming | streaming |
schnelles | fast |
DE Schnelles, sicheres und resilientes DNS
EN Fast, Secure, and Resilient DNS
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
sicheres | secure |
dns | dns |
und | and |
DE Schnelles und zuverlässige Webhosting für den persönlichen oder geschäftlichen Gebrauch. Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website noch heute online zu erhalten!
EN Fast and Reliable web hosting for personal or business use. Everything you need to get your website online today!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
geschäftlichen | business |
website | website |
online | online |
oder | or |
heute | today |
webhosting | web hosting |
zuverlässige | reliable |
ihre | your |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
erhalten | get |
um | for |
DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen
EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
onboarding | onboarding |
bereitstellung | deployment |
expertenteam | expert team |
minuten | minutes |
stunden | hours |
wochen | weeks |
website | website |
netzwerk | network |
online | online |
schnelles | fast |
nicht | not |
steht | is |
sofort | immediately |
zu | to |
binnen | in |
bringen | bring |
ihr | your |
tagen | on |
unser | our |
wieder | back |
DE „Uns gefiel, dass Cloudflare ein flinkes, schnelles Unternehmen ist, das unserer Unternehmensphilosophie entspricht.“
EN “We liked that Cloudflare is a nimble, fast-moving company that matches our company’s ethos.”
DE Optimieren Sie Ihren Anzeigen-Design-Prozess mit intuitiven Tools zur kreativen Versionierung. Schnelles Erstellen von Produkt-Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Plattformen und Sprachen.
EN Streamline your ad design process with intuitive creative versioning tools. Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
intuitiven | intuitive |
tools | tools |
kreativen | creative |
schnelles | rapidly |
vielzahl | variety |
plattformen | platforms |
sprachen | languages |
optimieren | streamline |
prozess | process |
produkt | product |
designs | designs |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
eine | a |
für | for |
von | of |
design | design |
DE Schnelles und genaues Reporting
EN Receive instant and accurate reporting.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reporting | reporting |
und | and |
DE Schnelles und zuverlässige Cloud-Server-Hosting | Hostwinds
EN Fast and Reliable Cloud Server Hosting | Hostwinds
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
zuverlässige | reliable |
und | and |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
server | server |
hosting | hosting |
DE Schnelles und zuverlässige Cloud-Server-Hosting
EN Fast and Reliable Cloud Server Hosting
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
zuverlässige | reliable |
und | and |
cloud | cloud |
server | server |
hosting | hosting |
DE Schnelles und erschwingliches Webhosting | Hostwinds
EN Fast and Affordable Web Hosting | Hostwinds
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
erschwingliches | affordable |
und | and |
hostwinds | hostwinds |
webhosting | web hosting |
DE Sie sind ideal, wenn Sie ein schnelles, sichere, sichere und ein erschwingliches Webhosting für Ihr Portfolio, ein persönliches Site- oder Small Business-Website benötigen.
EN They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ideal | ideal |
schnelles | fast |
erschwingliches | affordable |
portfolio | portfolio |
small | small |
business | business |
ihr | your |
oder | or |
sind | are |
wenn | if |
webhosting | web hosting |
und | and |
für | for |
benötigen | you need |
website | website |
DE Nutzen Sie Ihre bevorzugte Programmiersprache für schnelles Prototyping von Ideen, die Entwicklung produktionsbereiter Kommunikationsanwendungen und die Ausführung serverloser Anwendungen über eine einzige API-basierte Plattform.
EN Use the language you already love to prototype ideas quickly, develop production-ready communications applications, and run serverless applications on one API-powered platform.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | quickly |
nutzen | use |
anwendungen | applications |
plattform | platform |
entwicklung | develop |
und | and |
ideen | ideas |
einzige | the |
DE NordVPN ist ein sehr schnelles und sicheres VPN
EN NordVPN is a very fast and secure VPN
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
sehr | very |
schnelles | fast |
sicheres | secure |
vpn | vpn |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Rasante Verbindungsgeschwindigkeiten auf praktisch allen VPN-Servern in einer beeindruckenden Anzahl von Ländern sorgen für ein schnelles und stabiles Online-Erlebnis
EN Blazing connection speeds on virtually all their VPN servers across an impressive number of countries delivers a fast and stable online experience
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beeindruckenden | impressive |
ländern | countries |
schnelles | fast |
stabiles | stable |
vpn | vpn |
servern | servers |
erlebnis | experience |
online | online |
praktisch | virtually |
und | and |
auf | on |
anzahl | number of |
von | of |
DE Geschwindigkeit: Es ist ein schnelles VPN, wenn auch nicht so schnell wie unsere Top 2. Unsere Geschwindigkeitstests ergaben eine gewisse Verlangsamung bei Download- und Streaming-Geschwindigkeiten, sowie bei der Nutzung von weit entfernten Servern.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vpn | vpn |
servern | servers |
download | downloading |
streaming | streaming |
geschwindigkeit | speed |
es | it |
geschwindigkeiten | speeds |
unsere | our |
nutzung | using |
nicht | not |
schnell | fast |
gewisse | some |
und | and |
wenn | when |
sowie | as |
ein | a |
top | top |
DE Der Branchenstandard für einfach zu verwaltendes, schnelles und zuverlässiges Wi-Fi.
EN The industry standard for easy-to-manage, fast and dependable Wi-Fi.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfach | easy |
schnelles | fast |
zu | to |
und | and |
für | for |
der | the |
DE IT trifft auf OT: Erreichen Sie höchste Agilität durch schnelles Einrichten und zentrales Management Ihres gesamten IT Portfolios
EN IT meets OT - increase your agility with rapid deployments and centralized management.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
trifft | meets |
agilität | agility |
schnelles | rapid |
zentrales | centralized |
management | management |
it | it |
und | and |
durch | with |
DE Angebots- und Produktmanagement – Schnelles Erstellen und Anbieten von Angeboten mit einem zentralen Produktkatalog, um die Preisstrategie im Auge zu behalten.
EN Quotation and Product Management – Quickly create and issue Quotations with a central product catalogue to control pricing strategy.
DE Sie bieten schnelles, SEO-freundliches und sicheres Hosting für Ihre Website mit 24/7-Support.
EN They provide fast, SEO-friendly, and secure hosting for your website with 24/7 support.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | fast |
hosting | hosting |
website | website |
support | support |
bieten | provide |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen
EN Thus, you have a low cost of ownership through a fast return on investment whilst being able to quickly introduce your product to the market
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
niedrige | low |
cost | cost |
einführen | introduce |
of | of |
ownership | ownership |
return | return |
on | on |
produkt | product |
zügig | quickly |
so | thus |
und | whilst |
ihr | your |
schnelles | fast |
DE Schnelles, sicheres Teilen von Content mit Stakeholdern innerhalb und außerhalb des Unternehmens weltweit, um den sich ändernden Marktbedingungen gerecht zu werden.
EN Quickly and reliably share content with stakeholders within the enterprise, and around the world to meet shifting market needs.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | quickly |
content | content |
stakeholdern | stakeholders |
unternehmens | enterprise |
weltweit | world |
teilen | share |
zu | to |
und | and |
mit | with |
innerhalb | within |
den | the |
DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen
EN Our rapid growth provides unbeatable opportunities for our people to learn, develop and be the best they can be
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | rapid |
wachstum | growth |
mitarbeiter | people |
weiterzuentwickeln | develop |
unsere | our |
möglichkeiten | opportunities |
für | for |
potenzial | can |
DE In der neuen Website spiegelt sich unser Markenversprechen wider – ein schnelles und dynamisches Erlebnis für alle unsere Benutzer.
EN The new site reflects our brand promise by delivering a faster, better experience for all our users.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neuen | new |
website | site |
spiegelt | reflects |
erlebnis | experience |
benutzer | users |
ein | a |
unsere | our |
alle | all |
DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem | Acquia
EN How to Pivot Quickly in Today’s Digital Ecosystem | Acquia
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | quickly |
digitalen | digital |
acquia | acquia |
DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem
EN How to Pivot Quickly in Today’s Digital Ecosystem
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | quickly |
digitalen | digital |
DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort | Acquia
EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content | Acquia
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
acquia | acquia |
widen | widen |
mit | with |
setzt | of |
DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort
EN Acquia Continues Rapid Growth with Plans to Acquire Widen
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
acquia | acquia |
schnelles | rapid |
widen | widen |
mit | with |
setzt | to |
DE Führungskräfte können fundiertere und schnellere Entscheidungen treffen, um ein schnelles Wachstum zu unterstützen.
EN Executives can make better-informed and faster decisions to support rapid growth.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
führungskräfte | executives |
entscheidungen | decisions |
wachstum | growth |
schnellere | faster |
und | and |
schnelles | rapid |
zu | to |
können | can |
unterstützen | to support |
DE Wenn Unternehmen Projekte mit niedrigen Gewinnmargen übernehmen, weil sie ein schnelles Wachstum anstreben, kann dies negative Auswirkungen für die allgemeine Finanzlage des Unternehmens haben
EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
schnelles | quickly |
auswirkungen | impact |
allgemeine | overall |
projekte | projects |
kann | can |
übernehmen | take |
wachstum | grow |
unternehmen | firms |
mit | with |
wenn | to |
des | the |
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | quick |
feedback | feedback |
transaktion | transaction |
neuen | new |
integration | integration |
workflows | workflows |
servicenow | servicenow |
maßnahmen | action |
ergreifen | to take |
oder | or |
richtigen | right |
ob | whether |
in | in |
einrichten | set up |
marke | brand |
mit | with |
können | can |
fall | the |
zu | to |
einer | a |
DE Bevor sie loslegten, kontaktierten die Mitarbeiter von TripActions zunächst den Kundenbeirat, an den sich das Unternehmen für schnelles Feedback, Beta-Tests oder zum besseren Verständnis der Kundenbedürfnisse wendet.
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | company |
schnelles | quick |
feedback | feedback |
beta | beta |
tests | testing |
besseren | greater |
oder | or |
mitarbeiter | people |
verständnis | understand |
bevor | to |
den | the |
DE Schnelles Hinzufügen von Websites zu Leads oder Junk-Listen
EN Quickly add websites to Leads or Junk Lists
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnelles | quickly |
hinzufügen | add |
websites | websites |
leads | leads |
oder | or |
listen | lists |
zu | to |
DE Schnelles Linkwachstum: Erhält eine Webseite unnatürlich schnell viele eingehende Links, kann Google darin Webspam erkennen.
EN Quick link growth: If a website receives many incoming links quickly, Google may flag it as webspam.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eingehende | incoming |
webspam | webspam |
webseite | website |
schnell | quickly |
erhält | receives |
viele | many |
links | links |
eine | a |
schnelles | quick |
kann | may |
erkennen | as |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime